Ako sa z básnika a dramatika stal špión CIA

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Písal scenáre pre Marlene Dietrich, pil s Remarquem a Chaliapinom a za svoje hry dostával milióny. Nacisti prinútili dramatika Karla Zuckmeiera utiecť do Spojených štátov, kde oral farmu a tajne pracoval pre budúcnosť CIA

Nemecký dramatik Karl Zuckmeier sa narodil vo vinohradníckom meste Nakenheim 27. decembra 1896. Bol druhým dieťaťom v rodine majiteľa továrne na lepenku – jeho starší brat Eduard sa neskôr stal uznávaným klaviristom a dirigentom. Na druhej strane Karl študoval od roku 1903 na humanistickej strednej škole v Mainzi. Čoskoro pre neho neexistovali väčšie idoly ako Ibsen, Nietzsche a Rilke.

Z útleho, dobre čítaného mladíka sa prvá svetová vojna rýchlo zmenila na zrelého muža. V roku 1914 sa Karl dobrovoľne prihlásil na front a za svoju odvahu bol čoskoro povýšený na poručíka. Zúčastňoval sa bojov na Somme a vo Flámsku, deň čo deň viac a viac presiaknutý nenávisťou voči akejkoľvek vojne. Tento pocit pobúrenia sa odrážal v jeho raných básňach. V decembri 1917 Karl odoslal spredu prvé poetické diela publikované v expresionistickom časopise Franza Pfemferta, Akzion.

Zuckmeier ukončil vojnu železným krížom I. a II. stupňa, Rádom Zeringenského leva a Hesenskou medailou za statočnosť. Potom až do roku 1920 študoval právo, sociológiu a dejiny umenia na univerzitách vo Frankfurte nad Mohanom a Heidelbergu. V poslednom ročníku Karl úspešne spolupracoval s expresionistickým časopisom Tribunal a spolu s básnikom Joachimom Ringelnatzom vystupoval v mníchovskom kabarete „Simpl“, kde s gitarou hrali piesne vlastnej kompozície.

Začiatkom 20. rokov sa Zuckmeier dal na drámu a dal si za úlohu „napísať divadlo Nového sveta, cyklus tragédií a komédií, ktorý začína Prometheom a končí Leninom“. Pravda, prvé hry autora verejnosť nepochopila. Berlínska premiéra Krížovej cesty nevyšla. Negatívne hodnotenia väčšiny kritikov a poloprázdne hľadisko už pri druhom premietaní prinútili režiséra hru stiahnuť z repertoáru. Pre dramaturga sa na úspechu ani po piatich rokoch nič nezmenilo. Ešte väčšie fiasko čakalo na premiéru hry „Pankrats sa prebúdza“.

Rodinné šťastie sa tiež nerozvinulo okamžite. V januári 1920 sa Karl oženil s dievčaťom menom Annemarie Gantz, ktorú poznal len pár letných mesiacov predtým. Už v roku 1921 sa s ňou rozviedol a zamiloval sa do berlínskej divadelnej herečky Mirl Seidel. Začal sa román, ktorý skončil rovnako rýchlo ako ten predchádzajúci. Až na tretí pokus našiel Zuckmeier tú, s ktorou žil až do konca života. Bola to viedenská herečka a v budúcnosti slávna spisovateľka Alice Franková. Zuckmeier ju najal, aby prepísala rukopisy – a obchodné partnerstvo čoskoro prerástlo do šťastného manželstva. V roku 1926 mali manželia dievča menom Winneta Maria.

Prvý úspech zaznamenal dramatik v roku 1925 s komediálnou hrou zo života rýnskych vinárov „Veselá vinica“. Vystúpenia v Berlíne a Frankfurte boli takým triumfom, že autor zbohatol a preslávil sa v priebehu niekoľkých dní. Po kapitálnych premiérach získalo práva na inscenáciu Veselého vinohradu viac ako 100 divadiel. Len v berlínskom divadle na Schiffbauerdame hra absolvovala tisícku predstavení.

Čoskoro hmatateľné poplatky umožnili spisovateľovi okrem bytu v Berlíne kúpiť si ďalší vo Viedni a získať vidiecky dom neďaleko Salzburgu. Bolo to mimo mesta, kde v priebehu niekoľkých nasledujúcich rokov vytvoril nové hry a romány a usporiadal stretnutia so svojimi slávnymi priateľmi - Erichom Mariou Remarqueom, Bertoldom Brechtom, Fjodorom Chaliapinom a Stefanom Zweigom.

So Zweigom mal zvláštny srdečný vzťah. Raz spolu načrtli frašku o zvláštnostiach Salzburgu: ako sa počas hudobných festivalov z nudného provinčného mestečka stane centrum módnych slávností. Miestni obchodníci boli stredobodom komédie: počas festivalu srdečne a s láskou pozdravujú bohatých Židov zo Spojených štátov, no o pár dní neskôr, keď hudobný humbuk utíchne, sa rýchlo vrátia k svojim obvyklým antisemitským názorom.

Začiatkom tridsiatych rokov sa Zuckmeier stal jedným z najlepšie platených spisovateľov a dramatikov vo Weimarskej republike. Majstrovské diela nasledovali jedno za druhým. V roku 1930 vytvoril Karl spolu s Robertom Liebmannom a Karlom Vollmöllerom scenár k prvému zvukovému filmu „Modrý anjel“za účasti Marlene Dietrich a v roku 1931 hru „Kapitán z Koepenicku“, ktorú Thomas Mann nazval „najlepšou“. komédia vo svetovej literatúre po Gogoľovom generálnom inšpektorovi.

V roku 1933 nacisti, ktorí sa dostali k moci, zakázali Zuckmeierovi – ako Židovi – vydávať knihy. Hry na motívy jeho hier boli stiahnuté z divadelných repertoárov. Dramatik sa na päť rokov presťahoval do Rakúska, no po anšluse sa ukázalo, že sa pred hitlerovským režimom v Európe nemôže skrývať. V máji 1939 bol dramatik zbavený občianstva a všetok majetok bol skonfiškovaný. Sotva unikol zatknutiu, odišiel do Švajčiarska a odtiaľ s rodinou emigroval do Spojených štátov.

„Môj pas bol neplatný. Nacisti ma zbavili občianstva a nemal som žiadne doklady, – opísal Zuckmeier svoje prvé roky života v Spojených štátoch. - Musel som nejako žiť bez pasu, bez dokladov a bez peňazí. Samozrejme, mal som veľké šťastie, pretože sme mali priateľov v Amerike."

Vďaka sláve „Modrého anjela“bol pozvaný do Hollywoodu. Ďalším dodávateľom filmových hitov Dream Factory sa mu však nepodarilo a úplne bez obživy utiekol do New Yorku. Potom sa Zuckmeier rozhodol opustiť toto povolanie, prenajal si farmu v lesoch Vermontu a odteraz živil svoju rodinu tvrdou prácou farmára a chovateľa hydiny. Počas tohto obdobia Karl naozaj nechodil k svojmu stolu, úplne zaneprázdnený chovom sliepok, kačíc a kôz. Ale tiché a odľahlé útočisko sa stalo duchovným centrom pre emigrantských spisovateľov, starých priateľov Zuckmeiera.

V roku 1942, po tom, čo Stefan Zweig spáchal samovraždu vo svojom brazílskom exile v Petropolise, Zuckmeier prelomil mlčanie a napísal esej "Poznali ste Stefana Zweiga?" - o priateľstve s veľkým prozaikom. V jednom z posledných rozhovorov so Zweigom ho Zuckmeier presvedčil, že na lepšie časy sa musia dožiť 100 rokov. "Už neprídu," smutne odpovedal spisovateľ. „Svet, v ktorom sme žili, je nezvratný. A to, čo príde, nijako neovplyvníme. Naše slovo nebude pochopené v žiadnom jazyku, - povedal Zweig. "Z čoho má zmysel žiť?"

Zweigova samovražda uvrhla všetkých emigrantov do zúfalstva. "Ak aj on, pre ktorého sa zdalo všetko možné, videl ďalší život ako nezmyselný, čo zostávalo tým, ktorí ešte museli bojovať o kúsok chleba?" čudoval sa dramatik.

Možno práve hľadanie práce priviedlo Zuckmeiera k spolupráci s Úradom strategických služieb – prvou spoločnou americkou spravodajskou službou, na základe ktorej vznikla CIA. Ako vyplynulo z archívov služby zverejnených v roku 2002, dramatik zostavil podrobné správy o postavách a zvykoch 150 hercov, režisérov, vydavateľov a novinárov, ktorí svoju kariéru robili v Nemecku počas nacistického režimu. Bolo potrebné popísať rozsah behaviorálnych možností tvorivých postáv v diktatúre.

V januári 1946 dostal Zuckmeier americké občianstvo a na jeseň prišiel do Berlína ako kultúrny dôstojník ministerstva obrany USA. Dojmy zo zničenej vlasti, ktoré videli, boli pochmúrne. „Nemecko bolo v stave hroznej devastácie. Ľudia hladovali a mrzli, - spomínal. - V zime 1946 som sám videl ľudí v Berlíne umierať od hladu. Duchovný hlad bol však rovnako silný ako ten fyzický. Ľudia, najmä mladí ľudia, sa chceli vymaniť z hlúposti hitlerovskej ríše.

Po návrate do USA začal Zuckmeier pracovať pre Hlas Ameriky. V roku 1949 sa stal členom korešpondentom Akadémie vied a literatúry v nemeckom Mainzi. V auguste 1952 bol Zuckmeier nominovaný na Goetheho cenu vo Frankfurte a jeho rodné mesto Nakenheim získalo titul čestného občana.

V júli 1958 sa spisovateľ vzdal amerického občianstva a odišiel do švajčiarskej obce Saas-Fee. O osem rokov neskôr vydal svoje memoáre, ktorých celkový náklad presiahol miliónovú hranicu. Pri príležitosti 80. narodenín dramatika vydalo vydavateľstvo S. Fischer Verlage desaťzväzkovú zbierku diel Zuckmeiera. O tri týždne neskôr, 18. januára 1977, zomrel Karl Zuckmeier. Na pamiatku veľkého spisovateľa je od roku 1979 spolková krajina Porýnie-Falcko vyznamenaná Literárnou medailou Karla Zuckmeiera.