Hlavné mesto Tartárie. Výsledky. Skrývajú Číňania stopy Khanbalika?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

A teraz sme sa dostali k záveru nášho vyšetrovania hlavného regiónu Tartárie - Katay - a jeho hlavného mesta, mesta Khanbalik. Po preštudovaní desiatok dokumentárnych dôkazov, ktoré zanechali súčasníci Khubilai a ďalší vládcovia tejto tajomnej krajiny, sme zistili približnú polohu stôp po legendárnom sídle tatárskych chánov.

Pre tých, ktorí ešte nepochopili, o čom tu hovoríme, dôrazne odporúčame pozrieť si predchádzajúce články tejto série, a to:

A ak ste už v tejto téme, potom si v krátkosti prejdime hlavné závery získané v dôsledku našich dokumentárnych „vykopávok“. Od všeobecného ku konkrétnemu. A ešte niečo dodajme.

Kľúčové zistenia z historického vyšetrovania

Prvá séria faktov. Ríšu veľkého chána nazývali jeho súčasníci „Tartária“a nie „Veľká Tartária“. Ríšu vytvoril až na konci XIII storočia Džingischán (pôvodom Skýt) na základe regiónov Scythia a Serik („národnosti“s „árijskou“haploskupinou) anektovaním krajín susedných národov.. Centrom novej ríše bola provincia KATAI, kde sa počas prvých siedmich veľkochánskych generácií nachádzali v dostatočnej vzdialenosti od seba štyri sezónne sídla s háremami, ktorým vládli manželky cisárovnej. Každému z manželov bolo podriadených až 10 000 ľudí.

Katay hraničil s tradične čínsko-Čin-Xing (Čína / Sina) územiami na juhu, Tangut na západe, Niuche Tartars (neskôr prijali názov "Manchus") na východe, ako aj s púšťou Lop / Gobee a Pohorie Altaj na severozápade…

Druhá séria faktov. Je ťažké stanoviť presné údaje o pôvodnom zložení Tartárie a dátume jej založenia kvôli nedostatku máp a písomných dôkazov vytvorených v XIII-XIV storočí.

Realistickému datovaniu určitých udalostí stredoveku bránia tri hlavné faktory:

1) absencia "doživotného" dátumu na niektorých dokumentoch (maľby, mapy, miniatúry, v knihách) a ich neskoré datovanie; najčastejšie to vedie k tomu, že zdroje sú umelo „starnuté“;

2) v 16. storočí vychádzali historické a kartografické diela „po Ptolemaiovi“. Hoci podľa oficiálnej verzie dejín žil v dávnych dobách; prečo na zverejnenie jeho nálezov bolo potrebné čakať viac ako tisíc rokov, nie je známe. Je zaujímavé, že v takýchto dielach sa mieša politická situácia stredoveku a „antiky“. V situácii, keď na tej istej mape vidíte Francúzsko, Chaldejsku, Tróju, Babylóniu, Skýtiu a stredovekú Tartáriu, sa všemožné dočasné orientačné body strácajú. V skutočnosti tieto diela „po Ptolemaiovi“neboli jediné, kde možno nájsť takúto zmes epoch. Tu je mapa pripísaná samotnému Krištofovi Kolumbovi.

3) tretí faktor - európska historiografia sa „usadila“postupne, no už od 16. storočia začali historici „starnúť“svetové dejiny a najmä európske dejiny. V 17. storočí je napríklad v knihe z roku 1677 (keď Tartária začína praskať vo švíkoch) rozsiahla tabuľka udalostí a dátumov v mierke „od stvorenia sveta“na katolícky spôsob (teraz je to 6018). A aj v tejto tabuľke možno nájsť veľa časových posunov, kedy k určitým udalostiam dochádza o 200-300 rokov neskôr alebo skôr, ako to akceptuje moderná historická „veda“. Niektoré stáročia sú prakticky „prázdne“pre udalosti - očividne pri rozťahovaní histórie sveta vedci tej doby ešte nemali čas prísť na to, čo tam vložiť. Na prelome XVII-XVIII storočia. Európski historici prichádzajú k spoločnému menovateľovi a Scaligerova chronológia sa považuje za jedinú správnu.

Vzhľadom na tieto faktory, ktoré komplikujú rekonštrukciu historického vývoja Tartárie, nie je možné presne vedieť, ako táto ázijská ríša začala svoj víťazný pohyb po kontinente a ako dosiahla svoj vrchol. Nie je dostatok písomných dôkazov o tom, že Európa bola súčasťou tohto impéria, hoci len nepriamych znakov. Ale to, že pôvodne ruské krajiny patria Tartárii, môžeme dokázať aj vďaka digitalizovaným mapám údajného XIV.

Pomôže nám napríklad námorná mapa ako 1339 od Angelina Dulcerta. Krajiny Rostov na Done a moderná Ukrajina sú na nich označené chánskymi vlajkami s ukrajinskými „sokolmi“a polmesiačikmi hore nohami. Rovnaké transparenty vlajú nad sibírskymi mestami, kde je zobrazený veľký chán Usbek (Usbec; tiež blízky potomok Džingischána). Polonia (Poľsko), podľa mapy, označila v tomto čase na svojej vlajke polmesiac spojený s jednoduchým krížom. S najväčšou pravdepodobnosťou je skutočný dátum vytvorenia mapy takmer o sto rokov neskorší ako deklarovaný. Štýlom a rukopisom pripomína katalánsky atlas sveta údajne z konca 14. storočia.

Tretia séria faktov. Khanbalik sa na mapách súčasníkov vyníma ako hlavné mesto Tartárie, približne od polovice 15. storočia. Na východ od neho - mesto a región Camul, na juhu - Sina / Čína (Čína), na severe - Altaj s hrobkami chánov, na východe - každý kreslí inak, niekedy jazero Xandu, zvyčajne more-oceán; dialo sa to dovtedy, kým Európania nezačali navštevovať tieto miesta, približne v rokoch 1660-80, teda v čase úplného pádu hlavného mesta a premeny ríše (Tartaria) na Veľkú, spojeneckú Tartáriu.

Bolo by nespravodlivé nespomenúť štruktúru samotného Khanbaliku počas jeho rozkvetu. Podľa opisov západných učencov to bolo obrovské mesto s obvodom 28 míľ. To vyvoláva otázku, koľko metrov bolo myslených v jednej takejto míli. Míľa je zvyčajne viac ako kilometer. Ale na tých miestach sa často používali čínske míle – „li“, v dĺžke asi niečo vyše pol kilometra.

O črtách hlavného mesta Tartárie a jeho palácov možno napísať samostatný článok. Skúsime ale v krátkosti prejsť hlavné charakteristiky mesta z opisov Benátčana Marca Pola, súčasníka veľkého chána Kublaja.

Cestovateľ hovorí, že za vlády tohto cisára mal Khanbalik obvod 24 míľ. Ulice boli štvorcové a samotné mesto, štvorcového tvaru, vyzeralo „ako šachovnica“. Hradby mestskej pevnosti boli obohnané širokou priekopou a stúpali do výšky o 10 krokov (približne 7, 5 m), v rohoch vonkajšieho oplotenia hlavného mesta boli brány pre pohyb obyvateľov. V strede južnej steny je hlavný, chánov vchod - len pre prechod cisára. Na rohoch pevnosti a medzi nimi - pozdĺž veľkej veže.

Vo vnútri mestských hradieb bolo ďalšie také námestie a malo tiež 8 „palácov“(veží), dvere vo vnútorných hradbách boli umiestnené rovnako ako vo vonkajších. Bol to komplex cisárskeho paláca, v ktorom bol hlavný palác veľkého chána; budova susedila so severnou stenou areálu a bola jednoposchodová, vyvýšená nad zemou do výšky 10 paliem (cca 1 m).

Palác bol taký obrovský, že len do prijímacej haly sa zmestilo 6000 ľudí (podľa Marca Pola). Palác mal okrem siene komnaty pre rodinu chána, komnaty cisára „kabinet“, jeho pokladnicu atď. Benátčan píše, že v tom čase na svete neboli žiadne budovy podobné tejto veľkosti a elegantnému dizajnu.

Na južnej strane nádvoria sa vo vnútri palácového komplexu rozprestieral park s krásnymi stromami vrátane ovocných stromov; ticho kráčali rôzne zvieratá - vtáky, srnky, zvieratá… Nad hustou trávou sa tiahla cestička vo výške dvoch lakťov od zeme.

Za severnou stenou komplexu (na severozápade) sa nachádzalo veľké jazero, odkiaľ sa veľkému chánovi chytali na večeru rôzne druhy rýb. Jazero, do ktorého sa vlievala riečka nesúca ryby, vytvoril človek. Vykopaná pôda tvorila neďaleký veľký kopec s výškou 100 „dobrých“schodov (0,75-0, 80 m * 100 sh.), čo sa rovná 75-80 m (výška bežnej päťposchodovej budovy je 15 m) (možno to znamenalo, že cesta na vrchol mala 100 krokov, potom bola výška kopca menšia). Bol na ňom aj park, kde veľký chán nariadil zasadiť akúkoľvek rastlinu, ktorá sa mu páčila, na tento kopec boli na jeho príkaz presadené niektoré stromy spolu s koreňmi. V strede parku bol malý rekreačný palác.

Chán nariadil postaviť palác rovnakej veľkosti (ako hlavný veľkochánsky palác) - pre svojho syna, budúceho cisára. Stojí na druhej strane jazera, píše Marco Polo, a je tam most „prechádzajúci cez vodu z jedného (paláca) do druhého“.

Keď zhrnieme rysy mesta a palácového komplexu v hlavnom meste Tartárie, je dôležité poznamenať ich dosť výrazný rozdiel od charakteristík Pekingu a Zakázaného mesta. Napriek tejto okolnosti sú Európania od povodne v roku 1642 čoraz viac presvedčení, že hlavné mesto Tartárie sa nachádza v Pekingu. Logiku takýchto záverov súčasníkov možno pochopiť prečítaním predchádzajúceho článku tohto cyklu.

Mesto Khanbalik (Benátčan vysvetľuje: „Kan-Baligh“= „Mesto chána“) sa nachádzalo 10 míľ východne od širokej rieky Polisangin, ktorá sa vlieva do oceánu. Cez Pulisanghin viedol 24-oblúkový mramorový most; dĺžka konštrukcie bola 300 „dobrých“krokov (300 * 0,75 m), čo sa rovná 225 m. Šírka mosta cez Polisangin sa rovnala ôsmim „dobrým“krokom.

Ďalej na západ tiekla ďalšia rieka - Karamoran („Čierna rieka“). V anglickom preklade vydania Marca Pola z roku 1903 s komentármi a doplnkami z roku 1920 sa v poznámke pod čiarou píše, že týmto názvom všetci európski súčasníci a niektorí moslimskí autori tej doby mysleli Žltú rieku alebo Žltú rieku.

Môžeme teda konštatovať, že rieka Polisangin s priemernou šírkou kanála 250 m tiekla východne od Žltej rieky, to znamená, že Polisangin nebol hlavným kanálom Žltej rieky, ale s najväčšou pravdepodobnosťou bol s ňou spojený. Poloha na západ od Katay a Khanbalika od Žltej rieky (ktorá bola podľa opisov Marca Pola taká široká, že cez ňu nebolo možné prehodiť most) ukazuje, že hlavné sídlo veľkého chána sa nachádzalo v r. miesta, ktoré sa teraz nazývajú prefektúra Ordos vo Vnútornom Mongolsku (Čínska ľudová republika).

Ešte jeden detail – za riekou, neďaleko Khanbaliku, by sa mali nachádzať pozostatky skoršieho mesta chána – mesta Taidu.

Štvrtá séria faktov o Katai a Khanbalikovi. V roku 1557 sa na miestach Číny (Čína / Sina), KATAYA (CATHAYO) a Kokonor Tartares (východne od čínskeho Shanxi) vyskytla povodeň (zrejme tam bola cunami zo Žltého mora), ktorá vytvorila soľ Qinghai. jazero (Kukunor) v strede Kukunorskej planiny. Dĺžka jazera je cca 105 km, maximálna šírka je do 65 km, plocha je 4200 km², najväčšia známa hĺbka je 38 m. Nádrž sa nachádza v nadmorskej výške 3205 m. Termín povodne môže líšiť od toho skutočného. Existuje možnosť, že táto povodeň zničila prvé chánske mesto Taidu a vznikla potreba postaviť novú rezidenciu – mesto Khanbalik. Ale toto je len verzia, ktorá si vyžaduje podrobnejší výskum na potvrdenie. Mimochodom, teraz je v Ordose veľa soľných jazier, zdá sa, že je to tichý dôkaz, že povodeň sa tu skutočne odohrala pred niekoľkými storočiami.

Druhou známou katastrofou, ktorá ovplyvnila krajinu a históriu miestnych štátov, bola silná povodeň v roku 1642 v dôsledku rozvodnenia Žltej rieky. Voda zabila 300 000 ľudí. S najväčšou pravdepodobnosťou to bola táto udalosť, ktorá viedla k pádu hlavného mesta Tartárie. Do konca 17. - začiatku 18. stor. Európania nakreslili na mapy týchto miest mestá Campion a Camul, susediace s Khanbalikom, v určitej vzdialenosti od Žltej rieky, bližšie k púšti Gobi. Je zrejmé, že po rozsiahlej povodni dokázali prežiť, čo sa o samotnom Khanbaliku povedať nedá. Po záplave Žltej rieky sa postupne vytráca z máp súčasníkov a Tartária, ktorá sa zmenila na „Veľkú Tartáriu“, sa začína rok čo rok oddeľovať od susedných impérií.

Treba povedať, že Žltá rieka po stáročia bráni čínskym Číňanom žiť v mieri a pravidelne týmto ľuďom kradne státisíce životov. Čínska hora sa vylieva približne každých 20 rokov a teraz je pokrytá priehradami na kontrolu hladiny vody. Pripomeňme si povodne na Žltej rieke v rokoch 1887 a 1938, ktoré si vyžiadali smrť 900-tisíc a 500-tisíc ľudí.

Treba priznať, že nájsť zničené mesto Khanbalik po sérii niekoľkých veľkých záplav bude pre výskumníkov náročná úloha.

Prečo nemôže byť Khanbalik v blízkosti Kurakhan Ulan-Nur

A mimochodom, o tej mape z roku 1747 od Thomasa Kitchina, ktorý ukazuje na jazero Kurakhan Ulan Nor (Nor / Nur - „jazero“) ako približnú polohu sídla Veľkého Chána. Všetky mapy tej doby naznačujú, že táto nádrž stojí na okraji Altajských hôr, teda veľmi blízko hrobiek tatárskych cisárov; a to nesedí s údajmi, napríklad Marco Polo. Píše, že cesta z Katay do hrobiek trvala viac ako 100 dní. Ak predpokladáme, že priemerná rýchlosť pohrebného sprievodu bola 2 km za hodinu (s prihliadnutím na klesanie a stúpanie), spánok trval asi 5 hodín plus ďalšie 3 hodiny na jedlo a 3 hodiny na odpočinok (1 zastavenie - 1 hodina)… 24 hodín - 5 hodín - 6 hodín = 13 hodín cesty denne. Sprievod sa konal asi 26 km denne (2 km/h*13h). Ukazuje sa, že 2600 km. S najväčšou pravdepodobnosťou si sprievod počas viac ako 100 dní cesty dlho dovoľoval pravidelné prestávky, čo ovplyvnilo rýchlosť. Kurakhan Ulan Nur teda nemôže byť miestom Khanbalika.

Ďalším bodom tohto jazera je, že je veľmi ťažké ho nájsť v našej dobe. Možno už neexistuje. Na území Vnútorného Mongolska jazerá neustále vysychajú. Na moje vlastné prekvapenie pomerne veľká vodná plocha v provincii Ordos - Karaman, uvedená takmer na všetkých mapách z 18. storočia - zanechala iba stopu v polopúštnej oblasti a je dobre viditeľná na satelitných mapách.

Ordos – provincia, ktorá uchováva veľkú minulosť Tartárie

Teraz je čas spoznať samotného Ordosa.

Je to provincia veľkého makroregiónu Vnútorné Mongolsko v Číne. Oficiálna verzia histórie sa nás snaží presvedčiť, že tieto krajiny sa stali súčasťou čínskeho štátu v roku 1649, údajne vtedy boli rozdelené do 6 khoshunov (okresov). Nič z toho na mapách zo 17. storočia nevidíme. Na väčšine máp po povodni v roku 1642 patria tieto krajiny do Tartárie, kde sa nachádza politické centrum ríše. Po roku 1688 sa región už nachádza v čínskej Tartárii (patriacej Číne / Chin) a najprv sa nazýva Ordos, na niektorých mapách je táto oblasť vo všeobecnosti prázdna, bez miest, niekedy je vyznačených niekoľko osád (medzi nimi je mesto Campion sused Khanbalik) a v tejto oblasti sa spomínajú zničené mestá (predtým Katay a Kara-Katay).

Napriek tomu historici uznávajú skýtsku minulosť Ordos. A samozrejme, pripisujú to ďalekému staroveku, pretože Skýti „vymreli“v 6. storočí nášho letopočtu. Medzi archeologickými nálezmi sú pozlátené čižmy so vzormi, bronzové a zlaté plakety, vyrobené v štýle, ktorý je niekedy tak blízky skýtskym, že sa zdá, akoby ich vyrobil ten istý majster. Medzi nájdenými artefaktmi sú aj kovové platne, vrátane tých so symbolmi svastiky.

Ak sa však na Ordos pozriete zhora, máte dojem, že mesto bolo postavené na základe inej rovnako veľkej osady. Tu a tam je možné vidieť stopy ulíc - niekedy sa zdá, že sa ohýbajú okolo niečoho zaobleného, niekedy sa zdá, že „staroveké“mesto je v „klietke“alebo „obdĺžniku“. V provinciách, najmä v Ordose, možno často vidieť vysoké a nie príliš vysoké „kopy“– kopčeky vysadené rovnomernými radmi mladých stromov (chodia akoby v kruhoch, zužujú sa od samotných vrcholov násypov a rozširujú sa nadol) – Číňania sa takto snažia skryť „štruktúry“nečínskeho pôvodu.

A vzhľadom na stopy pomerne veľkej ľudskej činnosti v týchto miestach sú publikované archeologické nálezy podľa mňa príliš vzácne. Jedlá a iné predmety pre domácnosť, oblečenie, šperky, kosti a lebky ľudí sa prakticky nepropagujú. Plakety často zobrazujú kone a jazdcov. Prečo však konský postroj (strelivo) medzi demonštrovanými archeologickými nálezmi prakticky chýba? Zdá sa, že na verejnosti je vystavené iba to, čo nevyjadruje národné charakteristiky národnosti, ktorá tu žila pred Mongoloidmi. Nájdené predmety a ich štýl sa stávajú základom pre vytváranie nových ikonických historických systémov pri výstavbe miestnych pamiatok, architektonických štruktúr, odevov a domácich potrieb, akoby zrekonštruovaných pre turistov.

Napríklad v Ordose často znamenajú trojzubec pod rúškom symbolu chánovej moci, pripevňujú ho na žezlá ako hlavicu. Ale súčasníci veľkých chánov zobrazovali tento gombík rôznymi spôsobmi, akoby nevedeli s istotou jeho skutočný tvar.

O vlajkách Tartárie. Moderní historici sa domnievajú, že na zástavách cisárskej dynastie bol nakreslený kruh s polmesiacom. Sotva je však možné nájsť vo verejnej sfére staroveké dokumenty, ktoré by dokazovali, že tento symbol patrí Džingischánovi a jeho dynastii. Pripomeňme si však symbol, ktorý sme už videli na mape údajného 14. storočia (autor: Angelino Dulchert) na zástavách Tatárskej ríše, ktorá sa týčila nad mestami Eurázie až po Moskovsko a Poľsko. Na vlajkách je zreteľne znázornená dvojrohá rozeta s koncami nadol, zavesená na „rúčke“s malým krúžkom. Často bol takýto znak doplnený zdvihnutým „chvostom“vybiehajúcim z jedného z „rohov“symbolu. Niekedy bol k nemu na ostrom konci umiestnený aj polmesiac. Neskôr na vlajkách Tartárie začnú zobrazovať niekoho, kto vyzerá ako drak, ale to sa deje bližšie k úpadku impéria.

Relatívne nové mestá Ordos a susedné Kanbashi / Khanbashi (takmer Kanbalik / Khanbalik) sú preplnené obrázkami na tému Džingischána a tibetských Mongolov. Môžete tu obdivovať sochy a maľby, ktoré chvália veľkého „veliteľa“a jeho armádu – Hordu. Môžete ísť do mauzólea chána Zlatej hordy - komplex je vyrobený vo forme "jurt". Správne, odkiaľ pochádzajú paláce, o ktorých písali súčasníci najbližších potomkov zakladateľa Tartárie, chánov Kublaj a Usbek? Historici nepoznajú, alebo sa tvária, že nevedia, podrobnosti o živote potomkov Džingischána; každopádne podľa opisov Ordosu a jeho okolia vzniká pocit, že tunajšia zem si na nikoho nepamätá, okrem prvého chána Hordy, ktorý údajne žil v 13. storočí.

Keď zhrnieme príbeh o regióne Ordos, stojí za zmienku, že historická a turistická sféra Číny a Vnútorného Mongolska odviedli skvelú prácu a skreslili pôvodné významy v záujme čínskej národnej ideológie. Ľudia by ani vo svojich najdivokejších fantáziách nemali pripustiť, že „Indoeurópania“mohli žiť na rovine medzi Žltou riekou a Veľkým čínskym múrom. A predsa niektoré nálezy, napríklad múmie bielych ľudí, napriek čínskemu vedeniu vrhajú svetlo na nie tak dávnych obyvateľov severu a západu ČĽR.

S takmer stopercentnou istotou môžeme hovoriť o zámernom skresľovaní skutočnej histórie týchto miest. Krajiny založené za priamej účasti predstaviteľov dynastie Chingizid, alebo predtým časť Tartárie už niekoľko storočí, žiarlivo uchovávali tajomstvo svojho zrodu z „lona“„starovekej“Eurázijskej ríše. Medzi tieto štáty patrí Rusko, Ukrajina, Moldavsko, Kazachstan, Čína, Turecko, Mongolsko, Turkménsko, Uzbekistan, India a ďalšie. Archívy týchto krajín sú prísne strážené, pre nás najšokujúcejšie nálezy budú pravdepodobne zničené. No bádateľom a historikom sa dostávajú len „omrvinky“, buď to, čo strážcovia tohto tajomstva „prehliadli“, alebo náhodne upútali pozornosť širokej verejnosti; ďalšou možnosťou je tá, ktorú možno interpretovať v priebehu oficiálnych dejín.

Pôvod regiónu Ordos a jeho rovnomenného mesta je zaujímavý aj z iného dôvodu. Čínska a vnútromongolská podnikateľská komunita sa odvážila postaviť milionárske mesto uprostred púštnej náhornej plošiny na základe malej dediny. Avšak aj teraz, po rozsiahlom rozvoji týchto krajín, sú všade viditeľné stopy veľkého osídlenia, obrovské valy ako mohyly, priekopy, zvyšky pôdorysu pevností a iní nemí svedkovia veľkej tatárskej minulosti. Prečo práve tu bolo postavené nové high-tech mesto pod značkou Džingischána, údajne Mongoloida, ktorý dobyl polovicu sveta? Je to preto, že Čína plánuje zopakovať činy veľkého „veliteľa“a zaútočiť na bývalé tatárske krajiny? Predstavte si: Chingigs Khan ako symbol bojovného, víťazného Východu, ako obraz zakladateľa svojej doby mocného superimpéria.

Čínsky podnik, ktorý postavil Ordos a Kanbashi od nuly, nemohol zabezpečiť prílev kupujúcich. Obe mestá sú obývané len pár percentami. Na internete niektoré stránky píšu, že situácia sa postupne zlepšuje. Napriek tomu sa Ordos stal známym po celom svete ako najväčšie mesto duchov v Číne, kde sú obrovské obytné komplexy prázdne a vo vzácnych obchodoch a kaviarňach nie sú takmer žiadni návštevníci.

Toto je súčasnosť týchto krajín, ktoré sa predtým nazývali oblasť Katay, miesto, kde sa nachádzali slávne paláce veľkého chána, dnes už moderná historická „veda“nazývaná iba jurtami. Číňania sa snažia vyhrať ideologický súboj významov, využívajúc árijsko-skýtsku minulosť oblasti Ordos na svoje „mongoloidné“účely. Ale zdá sa, že jeho energia odoláva a nejaká neznáma sila bráni Číňanom získať silu prostredníctvom klamstiev a poloprávd. Mesto budúcnosti sa stalo mestom duchov. Číňania / Chintsy sa napokon príliš prudko otočili v hlavnom meste najmocnejšej ríše na svete všetkých čias a národov.

Anastasia Kostash, špeciálne pre portál Kramola