Obsah:
Video: Ako Stalin bránil ruský jazyk
2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15
Od autora:Tento článok je výsledkom spojenia článku Viktora Čumakova v denníku Pravda a výberu dokumentov z knihy V. Soyma „Zakázaný Stalin“.
Ide o to, že hneď po októbrovej revolúcii sa niektorí ultrarevolucionári chystali nahradiť cyriliku latinkou. Vedecké oddelenie Ľudového komisára pre vzdelávanie, nie bez účasti ľudového komisára A. V. Lunacharsky, už v roku 1919 vyjadril „…o potrebe zavedenia latinského písma pre všetky národy obývajúce územie republiky, čo je logický krok na ceste, na ktorú už Rusko vstúpilo, prijatím nového kalendárneho štýlu a metrického systému. mier a váh“, ktorá by bola zavŕšením abecednej reformy, ktorú svojho času vykonal Peter I., a súvisela s poslednou pravopisnou reformou.
Proti tejto myšlienke sa ostro postavila Spoločnosť milovníkov ruskej literatúry. Vytvorila špeciálnu komisiu, ktorá 23. decembra 1919 vydala vyhlásenie. Tu sú úryvky z nej: „Po zavedení nového, monotónneho písma pre všetky národnosti by sa nemalo uvažovať o zbližovaní a zjednocovaní všetkých národností, čo je možné len na základe živého jazyka, ktorý je organickým vyjadrením celú odvekú kultúrnu cestu, ktorou prešiel každý jednotlivý ľud.“"Zástancovia reformy, stojaci z medzinárodného hľadiska, trvajú na zavedení európskeho písma nielen pre negramotné národy Ruska, ale aj pre Rusov …"
A zavedenie latinskej abecedy namiesto cyriliky do ruského písma sa v roku 1920 neuskutočnilo.
Trockisti so svojou pseudointernacionalistickou demagógiou sa však neutíchli. O desať rokov neskôr článok A. V. Lunacharsky s výzvou na prepnutie do latinskej abecedy. A najmä Anatolij Vasiljevič, prepustený z postu ľudového komisára pre vzdelávanie v roku 1929, pripomína, že V. I. Lenin mu vraj povedal o vhodnosti prechodu na latinku, ale „v pokojnejšom čase, keď zosilnieme“. Klamstvo, samozrejme. V žiadnom Leninovom diele nie je o tejto téme ani len náznak.
Nasledovala okamžitá reakcia - nóta ľudového komisára školstva RSFSR A. Bubnova I. Stalinovi s prílohou osvedčenia o práci Glavnauka o dokončení pravopisnej reformy a o probléme romanizácie ruskej abecedy.
Odpoveď z ústredného výboru prišla presne o 10 dní neskôr.
A poburujúci proces takmer okamžite zanikol. Už vtedy sa báli Stalina. súdruh O rozpustení komisie pre romanizáciu a ukončení všetkých prác na túto tému I. Luppol narýchlo informoval sekretariát, politbyro, kultový zástupca Ústredného výboru a zástupcu ľudového komisára pre vzdelávanie súdruha Kurtza:
Áno, vtedy sa už báli Stalina, ale stále sa našli odvážlivci, ktorí sa dokázali dostať na besnenie. Doslova o rok a pol neskôr sa užaslí prívrženci ruského jazyka mohli vo „Večernej Moskve“29. júna 31. júna zoznámiť s „Projektom reformy ruského pravopisu“, ktorý bol výsledkom celozväzového pravopisného stretnutia, ktorá svoju prácu ukončila 26. júna.
Reakcia politbyra nasledovala o tri dni neskôr.
Zdalo by sa, že všetko, ale nie, boj pokračoval až do roku 1937. V každom prípade boli v roku 1932 nahradené latinskou abecedou av roku 1935 sa jazyky Komi-Zyryan a Udmurt vrátili na ruský základ. Pripomeňme, že zyryanská abeceda na cyrilskom základe bola zostavená už v XIV storočí sv. Štefana Permského a udmurtský jazyk dostal svoj spisovný jazyk v polovici 18. storočia a, prirodzene, na základe ruskej abecedy. V mnohých prejavoch na začiatku 30-tych rokov o preklade jazykov Udmurt a Komi-Zyryan do latinskej abecedy sa tento čin nenazýval inak ako výsmech a sabotáž. Zároveň sa intenzívne diskutovalo o otázkach prekladu písiem turkického a mnohých nepísaných národov ZSSR do cyriliky. V čase prijatia Ústavy ZSSR 5. decembra 1936 bol problém z veľkej časti vyriešený.
Z av. kultúrne oddelenie ÚV KSSZ (b) A. Stetsky - I. Stalinovi a L. Kaganovičovi
Poznámka od manažéra. Oddelenie pre vedu, vedecko-technické vynálezy a objavy ÚV KSSZ (b) K. Bauman
↑ Praktické návrhy na novú abecedu a konštrukciu jazyka
1. Ustanoviť taký poriadok, aby sa odteraz všetky abecedy, pravopisné príručky, terminologické slovníky a gramatiky, ako aj všetky zmeny v nich prijímali a uvádzali do používania len osobitnými uzneseniami Predsedníctva Národnostnej rady Ústrednej exekutívy. výboru ZSSR na návrh Celoúniového ústredného výboru novej abecedy (VTSKNA).
2. Zrušiť rozhodnutia Celoúniového ústredného výboru Novej abecedy a Leningradského regionálneho výboru Novej abecedy o vytvorení latinského písma pre vepsanov, izhorákov, kalininských Karelov, permských Komi a národy Ďalekého severu (Nenets, Evenks, Evens, Chanty, Mansi atď.) a zaväzujú VTsKNA do troch mesiacov preložiť abecedy všetkých týchto národov na ruský základ.
3. Inštruovať VTsKNA, aby urýchlene zvážila návrhy severokaukazskej a kabardsko-balkarskej organizácie na prechod Kabardov z latinizovanej abecedy na abecedu s ruskou základňou.
4. Inštruovať VTsKNA, aby do jesene 1936 pripravila záver o vhodnosti ďalšej aplikácie romanizovaných abecied medzi Khakasmi, Oirotmi, Kumandínmi, Šormi, Čerkesmi, Abazinmi a Adyghemi.
5. Zaviazať VTsKNA v najbližších dvoch-troch rokoch zjednotiť nové abecedy v latinskom a ruskom základe oddelene, zabezpečiť zostavovanie a vydávanie pravopisných príručiek, terminologických slovníkov a gramatík pre národy ZSSR s novými abecedami.
6. Zjednotiť Národnostný ústav Ústredného výkonného výboru ZSSR s Leningradským výskumným jazykovedným ústavom Ľudového komisariátu pre vzdelávanie RSFSR a výskumným združením Ústavu národov severu, reorganizovať ich na Ústrednú Ústav jazyka a písma národov ZSSR pri Národnostnej rade Ústredného výkonného výboru ZSSR s pobočkou v Leningrade, ktorý tomuto ústavu zveril priamy vývoj pravopisných príručiek, terminologických slovníkov a gramatík, ako aj ako poskytovanie kvalifikovanej vedeckej pomoci nat. krajov a republík v práci o abecede a vo výstavbe jazyka.
Do začiatku školského roka 1936-1937 zorganizovať na Ústrednom ústave jazyka a písania trojročné kurzy pre 100 osôb na prípravu lingvistov a prekladateľov klasikov marxizmu-leninizmu.
Hlava Oddelenie vedy, vedecko-technických vynálezov
a objavy ÚV KSSZ (b) K. Baumana.“
Na tom istom mieste. L. 114-121. Kopírovať.
Odporúča:
Tu, v Bolívii, starí veriaci dokonale zachovávajú ruský jazyk
A tu je dedina, kde po uliciach pobehujú blonďatí chlapci vo vyšívaných košeliach a ženy si vždy dávajú vlasy pod šašmuru – špeciálnu čelenku. Ibaže chatrče nie sú zruby, ale namiesto brezy palmy. Stratené Rusko zostáva v Južnej Amerike
Aký bohatý je ruský jazyk?
V hlavnom ruskom slovníku je trikrát menej slov ako v oxfordskej angličtine, ale to hovorí málo o ich skutočnom počte
Ako bol ruský jazyk zmrzačený v dvadsiatom storočí
Procesy prebiehajúce v jazyku a sociálne procesy majú jediný koreň - ideologický. Budeme usilovne napchávať všetky tie nezmysly, ktoré ničitelia gramotnosti vymysleli, alebo začneme študovať skutočné, jednoduché a krásne zákonitosti ruského jazyka?
Prečo je ruský jazyk starší ako európsky?
Za akýmikoľvek znakmi sa skrývajú fakty
Ruský jazyk ako forma vyjadrenia myslenia (Bylina. Autor Komisár Katar)
Ruský jazyk ako forma vyjadrenia myslenia je jednoducho jedinečný fenomén. Ako príklad by som rád uviedol príbeh veterána Veľkej vlasteneckej vojny N.A. Frolovej