Obsah:

Ako Stalin bránil ruský jazyk
Ako Stalin bránil ruský jazyk

Video: Ako Stalin bránil ruský jazyk

Video: Ako Stalin bránil ruský jazyk
Video: Ako a kam INVESTOVAŤ a koľko to stojí? | PREHĽAD MOŽNOSTÍ 2024, Marec
Anonim

Od autora:Tento článok je výsledkom spojenia článku Viktora Čumakova v denníku Pravda a výberu dokumentov z knihy V. Soyma „Zakázaný Stalin“.

Ide o to, že hneď po októbrovej revolúcii sa niektorí ultrarevolucionári chystali nahradiť cyriliku latinkou. Vedecké oddelenie Ľudového komisára pre vzdelávanie, nie bez účasti ľudového komisára A. V. Lunacharsky, už v roku 1919 vyjadril „…o potrebe zavedenia latinského písma pre všetky národy obývajúce územie republiky, čo je logický krok na ceste, na ktorú už Rusko vstúpilo, prijatím nového kalendárneho štýlu a metrického systému. mier a váh“, ktorá by bola zavŕšením abecednej reformy, ktorú svojho času vykonal Peter I., a súvisela s poslednou pravopisnou reformou.

Proti tejto myšlienke sa ostro postavila Spoločnosť milovníkov ruskej literatúry. Vytvorila špeciálnu komisiu, ktorá 23. decembra 1919 vydala vyhlásenie. Tu sú úryvky z nej: „Po zavedení nového, monotónneho písma pre všetky národnosti by sa nemalo uvažovať o zbližovaní a zjednocovaní všetkých národností, čo je možné len na základe živého jazyka, ktorý je organickým vyjadrením celú odvekú kultúrnu cestu, ktorou prešiel každý jednotlivý ľud.“"Zástancovia reformy, stojaci z medzinárodného hľadiska, trvajú na zavedení európskeho písma nielen pre negramotné národy Ruska, ale aj pre Rusov …"

A zavedenie latinskej abecedy namiesto cyriliky do ruského písma sa v roku 1920 neuskutočnilo.

Trockisti so svojou pseudointernacionalistickou demagógiou sa však neutíchli. O desať rokov neskôr článok A. V. Lunacharsky s výzvou na prepnutie do latinskej abecedy. A najmä Anatolij Vasiljevič, prepustený z postu ľudového komisára pre vzdelávanie v roku 1929, pripomína, že V. I. Lenin mu vraj povedal o vhodnosti prechodu na latinku, ale „v pokojnejšom čase, keď zosilnieme“. Klamstvo, samozrejme. V žiadnom Leninovom diele nie je o tejto téme ani len náznak.

Nasledovala okamžitá reakcia - nóta ľudového komisára školstva RSFSR A. Bubnova I. Stalinovi s prílohou osvedčenia o práci Glavnauka o dokončení pravopisnej reformy a o probléme romanizácie ruskej abecedy.

Odpoveď z ústredného výboru prišla presne o 10 dní neskôr.

A poburujúci proces takmer okamžite zanikol. Už vtedy sa báli Stalina. súdruh O rozpustení komisie pre romanizáciu a ukončení všetkých prác na túto tému I. Luppol narýchlo informoval sekretariát, politbyro, kultový zástupca Ústredného výboru a zástupcu ľudového komisára pre vzdelávanie súdruha Kurtza:

Áno, vtedy sa už báli Stalina, ale stále sa našli odvážlivci, ktorí sa dokázali dostať na besnenie. Doslova o rok a pol neskôr sa užaslí prívrženci ruského jazyka mohli vo „Večernej Moskve“29. júna 31. júna zoznámiť s „Projektom reformy ruského pravopisu“, ktorý bol výsledkom celozväzového pravopisného stretnutia, ktorá svoju prácu ukončila 26. júna.

Reakcia politbyra nasledovala o tri dni neskôr.

Zdalo by sa, že všetko, ale nie, boj pokračoval až do roku 1937. V každom prípade boli v roku 1932 nahradené latinskou abecedou av roku 1935 sa jazyky Komi-Zyryan a Udmurt vrátili na ruský základ. Pripomeňme, že zyryanská abeceda na cyrilskom základe bola zostavená už v XIV storočí sv. Štefana Permského a udmurtský jazyk dostal svoj spisovný jazyk v polovici 18. storočia a, prirodzene, na základe ruskej abecedy. V mnohých prejavoch na začiatku 30-tych rokov o preklade jazykov Udmurt a Komi-Zyryan do latinskej abecedy sa tento čin nenazýval inak ako výsmech a sabotáž. Zároveň sa intenzívne diskutovalo o otázkach prekladu písiem turkického a mnohých nepísaných národov ZSSR do cyriliky. V čase prijatia Ústavy ZSSR 5. decembra 1936 bol problém z veľkej časti vyriešený.

Z av. kultúrne oddelenie ÚV KSSZ (b) A. Stetsky - I. Stalinovi a L. Kaganovičovi

Poznámka od manažéra. Oddelenie pre vedu, vedecko-technické vynálezy a objavy ÚV KSSZ (b) K. Bauman

↑ Praktické návrhy na novú abecedu a konštrukciu jazyka

1. Ustanoviť taký poriadok, aby sa odteraz všetky abecedy, pravopisné príručky, terminologické slovníky a gramatiky, ako aj všetky zmeny v nich prijímali a uvádzali do používania len osobitnými uzneseniami Predsedníctva Národnostnej rady Ústrednej exekutívy. výboru ZSSR na návrh Celoúniového ústredného výboru novej abecedy (VTSKNA).

2. Zrušiť rozhodnutia Celoúniového ústredného výboru Novej abecedy a Leningradského regionálneho výboru Novej abecedy o vytvorení latinského písma pre vepsanov, izhorákov, kalininských Karelov, permských Komi a národy Ďalekého severu (Nenets, Evenks, Evens, Chanty, Mansi atď.) a zaväzujú VTsKNA do troch mesiacov preložiť abecedy všetkých týchto národov na ruský základ.

3. Inštruovať VTsKNA, aby urýchlene zvážila návrhy severokaukazskej a kabardsko-balkarskej organizácie na prechod Kabardov z latinizovanej abecedy na abecedu s ruskou základňou.

4. Inštruovať VTsKNA, aby do jesene 1936 pripravila záver o vhodnosti ďalšej aplikácie romanizovaných abecied medzi Khakasmi, Oirotmi, Kumandínmi, Šormi, Čerkesmi, Abazinmi a Adyghemi.

5. Zaviazať VTsKNA v najbližších dvoch-troch rokoch zjednotiť nové abecedy v latinskom a ruskom základe oddelene, zabezpečiť zostavovanie a vydávanie pravopisných príručiek, terminologických slovníkov a gramatík pre národy ZSSR s novými abecedami.

6. Zjednotiť Národnostný ústav Ústredného výkonného výboru ZSSR s Leningradským výskumným jazykovedným ústavom Ľudového komisariátu pre vzdelávanie RSFSR a výskumným združením Ústavu národov severu, reorganizovať ich na Ústrednú Ústav jazyka a písma národov ZSSR pri Národnostnej rade Ústredného výkonného výboru ZSSR s pobočkou v Leningrade, ktorý tomuto ústavu zveril priamy vývoj pravopisných príručiek, terminologických slovníkov a gramatík, ako aj ako poskytovanie kvalifikovanej vedeckej pomoci nat. krajov a republík v práci o abecede a vo výstavbe jazyka.

Do začiatku školského roka 1936-1937 zorganizovať na Ústrednom ústave jazyka a písania trojročné kurzy pre 100 osôb na prípravu lingvistov a prekladateľov klasikov marxizmu-leninizmu.

Hlava Oddelenie vedy, vedecko-technických vynálezov

a objavy ÚV KSSZ (b) K. Baumana.“

Na tom istom mieste. L. 114-121. Kopírovať.

Odporúča: