Champollion a záhada egyptských hieroglyfov

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Meno Jean-Francois Champollion pozná každý vzdelaný človek. Je právom považovaný za otca egyptológie, pretože bol prvým vedcom, ktorý dokázal správne prečítať staroegyptské nápisy. Dokonca aj v ranom dospievaní, keď videl hieroglyfy, spýtal sa: čo je tu napísané?

Keď dostal odpoveď, že to nikto nevie, sľúbil, že keď vyrastie, bude si ich môcť prečítať. A - mohol som. Ale trvalo mu to celý život…

Jean-Francois Champollion počul o Egypte ako dieťa. Jeho starší brat Jacques, ktorý mal zvláštnu vášeň pre štúdium starožitností, bol z toho v delírovaní. Nevidel Egypt na vlastné oči, nezúčastnil sa egyptskej kampane Napoleona, ale táto kultúra sa mu zdala oveľa zaujímavejšia ako staroveké Grécko a Rím.

Dvaja bratia

Malý Jean-François mal málo zábavy. Matka bola jednoduchá roľníčka a nevedela ani čítať, hoci môj otec bol kníhkupec, ale ako väčšina predstaviteľov tretieho stavu bol skôr predavačom ako vedcom. A úloha mentora pripadla staršiemu bratovi Jacquesovi-Josephovi. Jacques sa narodil o 12 rokov skôr ako Jean-François. A Jean-François bol skutočne najmladší – posledné dieťa v rodine.

Jacquesovi-Josephovi možno pripísať, že všemožne viedol a vychovával myseľ svojho mladšieho brata a ako prvý pochopil, aký výnimočný chlapec vyrastá v rodine Champollionovcov. A mladý Champollion bol naozaj mimoriadne dieťa. Samostatne sa naučil čítať vo veku piatich rokov, koreloval zvuky svojho rodného jazyka s písmenami vytlačenými v novinách a vyvinul si vlastný systém na preklad hovorenej reči do písma. A keďže sa sotva naučil čítať, nemohol sa odtrhnúť od kníh. Našťastie v kníhkupectve bolo tohto dobrého veľa. Bratia, samozrejme, boli oddelení priepasťou vo veku 12 rokov, ale Jacques-Joseph bol jemný a trpezlivý. Mladšieho nadovšetko miloval a potom, keď sa naplno prejavil talent Jeana-Françoisa, považoval ho za génia.

Mladý génius

Jean-Françoisova schopnosť ovládať jazyky bola odhalená veľmi skoro. Do deviatich rokov čítal svižne v latinčine a gréčtine, jeho pamäť bola fenomenálna a z prečítaného vedel citovať strany. Ale v škole, kam ho poslali študovať, to išlo veľmi zle.

Chlapca museli preložiť do domáceho vzdelávania. A potom všetko fungovalo. So svojím učiteľom kanonikom Kalmem chodil po okolí Fízy a viedol rozhovory. Jean-François nasával vedomosti ako špongia. Čoskoro ho jeho brat vzal na svoje miesto v Grenobli, kde pracoval ako úradník, a súčasne ho pripojil do školy a na súkromné hodiny s opátom Dyuserom, od ktorého chlapec začal študovať biblické jazyky - hebrejčinu, aramejčinu. a sýrsky. Práve tu, v Grenobli, videl Jean-François egyptské artefakty, ktoré z Káhiry priniesol prefekt Joseph Fourier.

Keď sa v meste otvorilo lýceum, Jean-Francois sa okamžite ocitol medzi študentmi – študenti lýcea sa vyučovali na náklady štátu. Ale pre mladého Champolliona sa pobyt na lýceu ukázal ako ťažká skúška: vždy existoval časový rozvrh minút a on tam nebol pre arabský a koptský jazyk. Študent lýcea v noci premýšľal nad starými jazykmi a premýšľal o úteku. Jacquesovi-Josephovi sa naň podarilo získať špeciálne povolenie od ministra školstva. Champollion Jr dostal tri hodiny na cvičenie v rozpore s pravidlami.

Vzťahy s rovesníkmi boli pre neho ťažké, nenávidel disciplínu, ale v roku 1807 ukončil lýceum s vyznamenaním. Úspech vo vedeckých štúdiách možno posudzovať podľa jednoduchého faktu. Po správe 16-ročného Champolliona na Akadémii vied v Grenobli bol okamžite zvolený za jej korešpondenta.

Z malého Grenoble sa v tom istom roku dostal do úplne iného kultúrneho prostredia – Paríža, kde sa zoznámil so Sylvesterom de Sacy, ktorý študoval Rosettskú dosku.

Hádanka artefaktov z Rosetta Stone

Rosetta kameň, ktorý priniesli Briti z Egypta, bol dobrý, pretože ten istý text na ňom bol napísaný nielen egyptskými hieroglyfickými a démotickými písmenami, ale mal aj starogrécku analógiu. Ak nikto nevedel čítať egyptské písmená, potom neboli problémy so starou gréčtinou. Potom sa verilo, že egyptské hieroglyfy označujú celé slová, a preto ich nie je možné rozlúštiť.

Champollion rozmýšľal inak, dokonca len začínal dešifrovať, čo by ho preslávilo, videl štruktúru jazyka, hoci ešte nechápal, ako mu to pomôže pri rekonštrukcii samotného jazyka. V démotickom spise Egypta videl znaky koptskej abecedy. Pri práci na dešifrovaní a práci na histórii Egypta o dva roky neskôr opustil Paríž a nastúpil na miesto profesora na univerzite v Grenobli. Mal 18 rokov.

Slabičné písanie

Spočiatku mladý lingvista veril, že hieroglyfické písanie bolo postavené na fonetickom základe. Až v roku 1818 Jean-François opustil túto myšlienku av roku 1822 predložil správu, ktorá načrtla systém na dekódovanie egyptského písma. Doteraz sme hovorili o 11 znakoch hieroglyfického písma. Hieroglyfy, povedal, nie sú úplne ideografické alebo fonetické znaky, ale sú kombináciou oboch. Hieroglyfické písmo na Rosettskej doske je napísané zmesou ideogramov a fonogramov.

Najprv dokázal čítať mená panovníkov uzavretých v kartušiach na Rosettskom kameni - Ptolemaia a Kleopatry, známych z gréckeho textu, a čoskoro už dokázal prečítať mená kartuší na iných artefaktoch, ktoré sa nedali rozoznať. predpovedať - Ramses a Thutmose. Egyptské písmo sa ukázalo byť slabičné a samohlásky, ako v iných jazykoch Blízkeho východu, chýbali. To spôsobilo veľké ťažkosti pri preklade, pretože nahradenie nesprávnej samohlásky by mohlo úplne zdeformovať samotné slovo.

Champollion mal okamžite horlivých priaznivcov aj početných nepriateľov.

Tí lapači kódov, ktorí dospeli k podobnému záveru takmer súčasne s ním, boli urazení, tí, ktorých snahy kritizoval, boli urazení, Briti boli urazení, pretože „žiadny Francúz nemôže urobiť nič hodnotné“, Francúzi, pretože „Champollion nikdy nebol v Egypte a neurobil vôbec nič dôležité."

Na vlastné oči

Louvre nemal ani egyptskú sálu! Ale v Taliansku boli dve veľké zbierky egyptských starožitností - bývalý napoleonský konzul v Egypte Drovetti a bývalý britský konzul v Egypte Salt. Ich zbierky boli vynikajúce. Návrat z Talianska sa zhodoval s vymenovaním Jeana-Françoisa za kurátora egyptských artefaktov v Louvri. Champollion spolu so svojím starším bratom usporiadal egyptské starožitnosti v štyroch sálach múzea.

V roku 1828 konečne navštívil Egypt. V Hornom Egypte navštívil Elephantine, Philae, Abu Simbel, Údolie kráľov, dokonca vyryl svoje meno na obelisk v Karnaku. Po návrate do vlasti bol vymenovaný za profesora histórie a archeológie na Collège de France.

Ale prečítal len tri prednášky a od dôsledkov útrap egyptskej výpravy zaspal. Zomrel na apoplektickú mŕtvicu na jar 1832 vo veku 42 rokov. Jeho brat, ktorý sa dožil 88 rokov, zozbieral všetky nepublikované diela Jeana-Françoisa, upravil ich a vydal. Bohužiaľ, posmrtne.