Hádanky eposu „Song of Beowulf“

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Nedávno vedci vyriešili jednu zo záhad eposu a dokázali, že ju napísal jeden autor. Napriek tomu mnohé zápletky básne zostávajú pre čitateľov záhadou.

Epos a história

Pamätník anglosaskej literatúry sa dodnes zachoval v kópii, ktorá pochádza zo začiatku 11. storočia. Ale ak hovoríme o vzniku básne, vedci hovoria o období konca 7. – začiatku 8. storočia.

Anglicko v ranom stredoveku bolo radom kresťanských štátov, v ktorých sa práve formovala harmonická sociálna štruktúra. Kultúrna klíma nebola úplne nasýtená ranokresťanskými tradíciami: stále bolo cítiť vplyv pohanstva.

To dokazuje jeden dôležitý objav britských archeológov. V roku 1939 vedci objavili nekropolu Sutton Hoo na východe Anglicka. Ako viete, našla sa pohrebná loď s bohatým pokladom, ktorý patril kráľovi Redwaldovi. Podobné pohrebiská sú známe len na území Švédska.

Dej básne, samozrejme, preniesol čitateľa v dávnejších dobách na Škandinávsky polostrov. Svet diela je plný bitiek, vykorisťovaní a hodov. Germánska archaika udáva tón anglosaskému eposu.

Energický a mladý bojovník menom Beowulf (včelí vlk, je to aj medveď) zo škandinávskeho kmeňa Gauts sa dozvie o smútku, ktorý zachvátil dánskeho kráľa Higelaka. Močiarna príšera Grendel už 12 rokov útočí na hlavné mesto kráľovstva Heorot a vyhladzuje kráľových poddaných len preto, že hodujú a spievajú piesne.

Beowulf so svojou družinou porazí monštrum a pripraví ho o ruku. Po porážke Grendela sa musia statoční severania stretnúť s jeho matkou, ktorá sa rozhodla pomstiť smrť svojho dieťaťa. Boj medzi Beowulfom a „Monster Woman“takmer stál hrdinu život, no vytiahnutím meča z jazera rytier pripraví matku o monštrum jednou ranou.

Po triumfálnom víťazstve a veľkolepej oslave sa Beowulf vracia do svojich rodných krajín a pokračuje vo výkonoch. Stáva sa vládcom Gouts a vládne pokojne 50 rokov, kým oheň chrliaci drak nezačne pustošiť územie kráľovstva. Had sa hnevá na ľudí, pretože vyplienili jeho pokladnicu. Beowulf ide bojovať s drakom a porazí ho, ale keď stratil veľa sily, hrdina zomrie. Telo slávneho bojovníka spália v člne a jeho popol uložia do mohyly naplnenej najrôznejšími hodnotami.

Mytologický dej básne je založený na historickom základe. Hrdinov svet je viac než reálny: kmene Yutov, Dánov, Gótov („Gautov“) skutočne obývali Škandináviu v prvom tisícročí nášho letopočtu a spájali ich, samozrejme, rôzne druhy vzťahov. V Beowulf nie je žiadny popis Anglicka.

Zdalo by sa, že pre anglosaský epos je to dosť zvláštne, ale keď sa pozrieme na pamiatky stredovekej hrdinskej literatúry, ako je „Pieseň o Nibelungoch“alebo „Staršia Edda“, všimneme si množstvo odkazov na Európa počas veľkej migrácie. Dá sa predpokladať, že pôsobenie „Beowulfa“sa datuje do obdobia pred migráciou Sasov, Jutov a Angličanov na Britské ostrovy v 5. storočí.

Báseň predstavuje akúsi integrálnu kompozíciu germánskeho sveta, avšak so samostatnými sémantickými črtami, ktoré sú charakteristické pre diela kresťanských autorov.

Motívy a tradície

Báseň upozorňuje na folklórne motívy a symbolické odkazy na kresťanstvo. Epizóda s nájdeným Skildom Skewangom, ktorého loď vyplavilo na dánske pobrežie, je veľmi objavná. Miestni obyvatelia sa ocitli v nezávideniahodnej situácii: nemali vládcu.

Chlapec vyrástol a stal sa dánskym kráľom, čo jej dalo novú dynastiu, ktorá sa právom stotožňuje so Skjöldungmi. Na znak vďaky ľudia po smrti kráľa posielajú jeho telo na poslednú plavbu na lodi s pokladmi. A to presne v smere, odkiaľ loď s bábätkom priplávala.

Beowulfove bitky s drakom a obrami by sa nemali zdôrazňovať - to sú klasické techniky mytológie a rozprávok. Stredovekí ľudia vnímali takéto príbehy nie ako fantáziu, ale ako niečo skutočné a hmatateľné.

Lenivý a neambiciózny hrdina získal silu tridsiatich ľudí, až keď dozrel - to je opäť jasná epická postava. Skúšky odvahy, porušovanie zákazov, verbálne konflikty s nepriateľom zdôrazňujú aj „národnosť“básne.

Kresťanská etika neignorovala obsah Beowulfa. Napríklad často spomínaný Osud je zároveň autonómnou silou a nástrojom Najvyššieho. Sú tam aj odkazy na biblické príbehy, ale pohanské cnosti sú organicky votkané do plátna básne a nevyzerajú ako „falošné zuby“.

Anglicko 7.-8. storočia ešte celkom neopustilo tradície germánskych predkov. V ľudskej mysli zmeny trvajú dlho. A v „Beowulfovi“sa autor snažil sprostredkovať zrozumiteľným jazykom aj laikom aspoň trochu kresťanských ideálov.

Chápanie dobra a zla v básni je dobrým poľom pre syntézu pohanských a kresťanských tradícií. Svetlé siene Heorot s medovými hostinami a veselými piesňami kontrastujú s tmavými skalami, jaskyňami a pochmúrnymi močiarmi. Deň je časom slávností a radosti, noc je časom klamstva a zla. Grendel je vyvrheľ, marginál, „potomok Kaina“, odsúdený na večné muky. Je ako diabol.

Dielo je preplnené odkazmi na „vládcu sveta“, „mocného boha“. Sprostredkovať teologické učenie obyčajným ľuďom tej doby bolo mimoriadne ťažké a do značnej miery zbytočné. Ale starozákonné príbehy boli v texte hrdinského eposu dobre prispôsobené.

Napriek tomu šťastie v boji, získavanie bohatstva, slávy a odvahy, prejavovanie lojality a prijímanie skúšok osudu sú témy, ktoré zdôrazňujú epický charakter diela, ktoré spája ranokresťanské a germánske tradície.

A starý Tolkien mal pravdu…

Bádatelia ranostredovekých európskych literárnych pamiatok urobili obrovský kus práce pri hľadaní koreňov „Beowulfa“a interpretácii hlavných tém. Ústredným problémom, ktorý špecialistov dlho znepokojoval, zostával problém celistvosti diela.

Od 19. storočia sa verilo, že Beowulf bol zložený zo 4 častí a napísaný rôznymi autormi. V prospech tohto pohľadu hovorila masa odkazov v texte na skoršie udalosti a diela mníchov v skriptóriách, ktorí jednu za druhou opravovali chyby v rukopise.

Ale prvý, kto naznačil, že báseň patrí autorstvu jednej osoby, bol slávny anglický spisovateľ a významný učenec John Ronald Ruel Tolkien.

Vo svojej eseji Beowulf: Monsters and Critics videl lingvista harmonické prelínanie kresťanských a pohanských tradícií. Rozbor tohto textu pomohol spisovateľovi v mnohom v jeho literárnej kariére. V dielach hlavného autora „high fantasy“nájdeme obrovské množstvo odkazov na anglosaský epos. Záplava kritiky odhodila Tolkienov nepodložený predpoklad a búrlivá diskusia pokračovala.

Napriek tomu začali vedci časom porovnávať anglické ranostredoveké texty a naďalej hľadať zaujímavé vzory. Dlhodobý spor priviedol vedu k novým spôsobom hľadania pravdy.