"Pracujem a nebuď múdry" - ako sa Nemka presťahovala do ruského vnútrozemia

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

"Malá dedina, len 11 domov, nádherné lúky, rieka… Toto ešte nie je Sibír, priemerná teplota v zime je 13 …". Takto opisuje svoj nový domov 61-ročná Gudrun Pflughaupt v listoch do vlasti v Nemecku. Pred 7 rokmi sa všetkého vzdala a presťahovala sa do odľahlej ruskej dediny. A už sa to vôbec nevráti.

Ako žije Nemka v Rusku?

O tom, že skutočná nemecká žena žije na jeseň v malej dedinke v regióne Jaroslavľ neďaleko starobylého mesta Pereslavl-Zalessky. A všetci sa chystali ísť. Ale potom Gudrun povedala: "Niht!", Potom som nemohol. Že cesty zasypal sneh, potom niečo iné. A tu - karanténa, život sa spomalil, všetci sedia doma a boja sa vírusu. A zrazu som si spomenul, ako sa tam má Gudrun? Ponáhľala sa späť do Nemecka. Nechýba ani liek a pohodlie.

Ale nič!

- Sedíme doma, - ona mi povedala.- Našťastie bývam na dedine a stretávam sa s pár ľuďmi, mám zásoby jedla… Samozrejme, že to bude finančne náročné. Ale čo robiť, takáto situácia. Samozrejme, porozprávajme sa.

Nemka, aj v Rusku je Nemka. Pravidlá rozhovoru boli okamžite upravené. Ale na všetko, čo ma zaujíma (a teba určite tiež), odpovedala s dušou.

RUSKO BOL MOJ SEN

Gudrun Pflugghaupt - PhD v poľnohospodárstve. Narodila sa v Berlíne, no posledných 30 rokov žila a pracovala v starom nemeckom meste Rostock. Pracovala na univerzite, porodila tri deti. Hovorí, že Rusko bolo vždy v jej živote, od samého narodenia.

- Môj prapradedo - ruský Nemec, sa od vás vrátil v roku 1860. Jeho vnučka, moja stará mama, vyrastala v lese ako dcéra lesníka. Sú to dva príbehy so mnou od detstva. Formovali ma. Pokiaľ si pamätám, vždy som sníval o živote v malej dedinke, v lese, v drevenici, v Rusku. Vždy ma to ťahalo ku všetkému ruskému, tvoj jazyk som sa naučil v škole. (V NDR bola ruština povinná od 5. ročníka).

Mal som kamarátov zo ZSSR. Potom však začala dospelosť. Musel som pracovať, nie snívať.

Gudrun učila na univerzite, vychovávala deti. Má ich tri. Na poličke schovala sen o Rusku. Ale opäť som si na to spomenul kvôli ekonomickej (áno, áno!) situácii v Nemecku.

- O emigrácii som začal vážne uvažovať v roku 2012. Potom už všetky tri deti vyrástli a nežili so mnou. Ani toto však nebolo impulzom. V mojom dome som si otvoril malý penzión. A z tohto príjmu som sa snažil žiť. Pre malých podnikateľov v Nemecku to však bolo čoraz ťažšie, mal som veľké finančné problémy. A uvedomil som si, že treba niečo zmeniť. Chcel som realizovať svoj sen a nie sa donekonečna dohadovať s úradmi a poisťovňami o peniazoch. A uvedomil som si, že prišiel čas…

Gudrun hovorí, že mnohí z jej nemeckých priateľov nerozumeli jej impulzu.

- Prečo ísť do Ruska? ako? Je to tam nebezpečné! povedali mi.

A aké je nebezpečenstvo? Len nehovorte, že vám na uliciach hovoria o medveďoch

- Už od stredoveku boli Rusi pre Nemcov považovaní za nepriateľov. Nemci vo všeobecnosti vedia málo o tom, akých ľudí tu máte a ako žijete. A neznáme je vždy desivé. Politici vedia tento strach dobre využiť.

Nebojíš sa?

- Nie. A podporu som našiel u mojej kamarátky Any. Je tiež Nemka, ale už 20 rokov pracuje ako obchodná koučka v Rusku. Poradila mi realitku, aby som hľadala pozemok. A túto lúku som našiel v Jaroslavľskej oblasti neďaleko Pereslavl-Zalessky. Veľmi pekné! Presne ako v rozprávke. Zlatý prsteň, staroveké miesta. Na kúpu 1,5 hektára som si musel založiť právnickú osobu. Takto sa objavila spoločnosť "Babushka Hall" LLC, ktorá sa zaoberá poľnohospodárstvom a kempingom.

BIZNIS ZAČAL S TURISTICKÝM STANOM

Gudrun hovorí tak solídne.1, 5 ha, "založil firmu" … Určite ste si už predstavili bohatú mešťanku, ktorá prišla s mešcom peňazí a všetko si tu zorganizovala. vôbec to tak nie je. Gudrun nemala žiadne vrece. A prvé leto 2013 strávila na svojej lúke v stane. Obyčajný turista. A teraz sú jej kempingom len drevené prívesy - chatky.

- Bolo, áno. Prišiel som sem a postavil som si stan. Potom som dal šatňu, bolo to pohodlnejšie. Ale čo je najdôležitejšie, s istotou som pochopil, že tu chcem žiť. Anya sa tiež rozhodla presťahovať z Moskvy, postavila si tu dom, krásny drevený zrub. Teraz v ňom žijeme spolu. A mohol som tam dať ešte 4 drevené domčeky - prívesy, v ktorých prijímam turistov.

To všetko sa nazýva Eco-Camping "Babushka Hall". Domčeky sú skromné, no po nemecky úhľadné. A ľuďom sa to páči. Ceny ubytovania sú dostupné - niečo cez 1 000 rubľov za noc. V lete je tu veľa turistov. V zime menej. Ale Gudrung a Anya dokonca vybavili niekoľko izieb vo svojom dome na hotelové izby. Tento projekt nazvali "Krajina pre ženy" Zalesskaya ". Prijímajú sa ženské skupiny. Môžete s nimi dokonca zostať zadarmo a robiť jednoduché domáce práce.

Nechceš sa vrátiť do Nemecka?

- Nie. Usadil som sa tu a neplánujem sa vrátiť. Náš kemping sa veľmi dobre prenajíma cez internet. Navyše chovám ovce, ktoré na jeseň zabíjame - to je mäso. Sú tam sliepky. Záhrada sa rozrastá a pribúda ovocia. Vlastné zemiaky a zeleninu.

Stručne povedané, Gudrun a Anya žijú v zeleninovej záhrade. Drevo si sami narúbajú a v nemčine ukladajú na rovnomerné kôpky.

ŽIJEM 12 TISÍC MESAČNE, AKO VAŠI DÔCHODCI

Nedá mi neopýtať sa, čo sa vám v Rusku páči a čo nie? Ak by ste sa teraz stali prezidentom, aby nám tu predstavili nemčinu?

- Bývam na dedine a ukazuje sa, že stav sledujem z diaľky. Páči sa mi zvedavosť a otvorenosť Rusov. V Nemecku je všetko podľa predpisov. Mnohí obdivujú nemecký poriadok, ja však preferujem ruský pragmatizmus. Zdá sa mi, že máte viac nových, kreatívnych nápadov. Čo ma prekvapuje, je neochota platiť dane. Ale z histórie je to jasné…

Viete, ale v Nemecku sú dôchodky lepšie. A ekonomika. Mnoho našich ľudí sníva o tom, že sa tam presťahujú

- V Nemecku existuje sociálne trhové hospodárstvo, v ktorom je čoraz menej „sociálneho“a „trh“je v záujme veľkých korporácií štátom čoraz viac ignorovaný. To je jeden z dôvodov, prečo už nechcem žiť v Nemecku.

Veľmi dobre viem, koľko dostávajú ruskí dôchodcovia. Nemčinu som ešte nedostal, je to pre mňa od 66, ale stále mám len 61. Môj dôchodok bude asi 900 eur, pre Rusko - dobré peniaze, pre Nemecko - veľmi skromný. Predal som svoj dom v Nemecku, aby som tu kúpil pozemok a už tam nemám finančné rezervy. Žijem teda z príjmu z kempingu, minulý rok to bolo 12 000 rubľov mesačne. Tak málo ako medzi ruskými dôchodcami. Našťastie toho veľa nepotrebujem a môžem bývať v Anyinom dome.

PRACUJEM, NESMIEM

Privítali vás miestni dobre? Neboli konflikty?

- Nie, absolútne! Naopak, všetci sú veľmi priateľskí. Obec je malá, žije tu len 15 - 20 dôchodcov. Zvyšok sú letní obyvatelia, sú tu len v lete alebo cez víkendy. Všetci sa navzájom poznajú. Pamätám si, keď som tu prvú noc prenocoval v stane, ráno sme sedeli pri raňajkách, okolo išla rodina. Zastavili sme sa, aby sme sa spoznali a spýtali sme sa: "Sme v obchode, potrebujete niečo?" Bol to pre mňa šok. Je ťažké si to predstaviť v Nemecku. A tvoj je v pohode. Všetci sme teda kamaráti, často si za mnou chodia len tak pokecať. Sme vždy pripravení pomôcť. Pravdepodobne preto, že vidia - ja, ako oni, veľa pracujem a nie som chytrý. Máte výraz „široká ruská duša“. Áno ona je.

Je to naozaj celkom priamočiaro sladké a jemné?

- Pri registrácii všetkých týchto migračných dokumentov bolo veľa problémov. Veľmi dlhé rady! Ale zamestnanci migračných služieb sú priateľskí a snažia sa pomôcť. Určite nie som pracovný migrant z Ázie. Som tu predsa na pracovných vízach ako generálny riaditeľ jednej firmy. Ale moja ruština nie je taká dobrá, ťažko sa so mnou dorozumieva. Ale urobil som to. V roku 2017 som už dostal "Povolenie na prechodný pobyt". A už som požiadal o "Povolenie na pobyt".

Stretli ste sa už s našou medicínou? Kde vás budú liečiť, ak vôbec niečo?

- Bol som u zubára v Pereslavl-Zalessky. Súkromná a veľmi moderná prax. A oveľa lacnejšie ako v Nemecku! Zdravotné poistenie si platím ako živnostník. Ale aj keby ste museli platiť súkromnej klinike, v Rusku to bude oveľa lacnejšie ako vysoké poistné v nemeckom zdravotnom poistení.

"ČAKANIE Z NEMECKA NA LETNÝCH VNUKOV"

Gudrun je u nás skrátka absolútne spokojná so všetkým. Jej deti, ktoré z nej urobili už babičku 4 vnúčat, navštívili svoju matku v Rusku. Všetko sa im tiež páčilo. Gudrun dúfa, že ju vnúčatá na leto navštívia na ruskom vidieku.

- Viem variť ruský boršč, ale aj tak máme s Anyou radšej nemeckú kuchyňu. V lete chodím ako každý do lesa na huby a lesné plody. Ale ak prídu vnúčatá, napečiem im koláče.

Aby som bol úprimný, počúval som Gudrun a neveril som vlastným ušiam. Je akousi ukážkovou podraďovačkou. Prosperujúce Nemecko nahradila chudobným ruským vnútrozemím a zo všetkého sa raduje. Jediná vec, ktorá teraz znepokojuje Anyu a Gudrun, je ten prekliaty koronavírus.

- Ak epidémia neprejde a bude málo hostí, bude to pre nás kritické, - povzdychne si.„Ale leto určite príde a s ním aj koniec chorôb. verím v to.