K 75. výročiu víťazstva v bitke pri Stalingrade

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Jedna z najväčších a najtragickejších bitiek v histórii trvala presne 200 dní: od 17. júla 1942 do 2. februára 1943. Predvojnový Stalingrad, tajomstvá vlasti a prenikavé spomienky detí na bitku pri Stalingrade.

Aký bol Stalingrad pred vojnou?

Najkrajšie a najpohodlnejšie mesto ZSSR

Málokto si už pamätá, ale aktívna predvojnová výstavba zoskupenia traktorov a tankov, štátnej okresnej elektrárne a iných podnikov, ako aj názov na počesť vodcu, podnietili miestne úrady k radikálnej reštrukturalizácii patriarchálneho Caricyna a Dá sa povedať, že začiatkom 40-tych rokov sa stal Stalingrad takmer - že mesto bolo snom sovietskeho muža, ktorého by mu miestami mohli závidieť aj Leningrad, Moskva a Kyjev. Čistý, priestranný, krásny, na brehoch veľkej rieky, v ktorej sa v lete nedalo plávať horšie ako more. Mesto je rozprávkové. Pripomeňme si trochu o tom meste, ktoré je navždy.

Dve videá o predvojnovom Stalingrade:

Tajomstvo "Vlasti"

Vo Volgograde, na Mamajevskom kurgane, sa nachádza jedna z najznámejších pamiatok v Rusku a v celom postsovietskom priestore – „Vlasť“. Každý ho už asi videl, teda aspoň na fotografiách. Málokto však vie, že v skutočnosti sa pamätník volá "Vlasť volá!"

Pamätník "Vlasť" na Mamayev Kurgan, Volgograd

Vo všeobecnosti, ako každé takéto stvorenie, aj vlasť má svoj vlastný neverejný život. Dnes si o tom povieme. Mimochodom, prezradíme vám aj to, kam a koho táto „Vlasť“volá.

Kúzlo čísel

• Pomník venovaný sovietskym vojakom, ktorí zahynuli počas druhej svetovej vojny, sa staval dlhšie, ako trvala vojna. Stavba pamätníka začala v máji 1959 a stavba bola dokončená až v októbri 1967.
• Výška pamätníka je 85 metrov. V čase výstavby bola Vlasť najvyššou sochou na svete. Dnes už ruská „Vlasť“prerástla: ruský „pápež“Peter I., ktorý má „moskovskú rezidenciu“, japonský Budha, barmský Budha a Pamätník víťazstva na Poklonnej Gore. Výška posledného menovaného je takmer 142 metrov. V porovnaní s týmto duchovným dieťaťom Zuraba Tsereteliho je „Vlasť“len dieťa. Aj keď je ťažké to pomenovať. Celková hmotnosť vlasti je 8000 ton.
• Na vrchu Mamajevského kurganu je inštalovaná „Vlasť“, v ktorej je pochovaných 34 505 sovietskych vojakov, ktorí zahynuli v bojoch pri Stalingrade.
• K pamätníku na vrchol mohyly vedie úzky kľukatý chodník, ktorý zahŕňa presne 200 schodov. Toľko dní trvala bitka o Stalingrad.
• Pozdĺž cesty môžete vidieť 35 žulových náhrobných kameňov Hrdinov Sovietskeho zväzu, ktorí sa podieľali na obrane Stalingradu.
• Postava vlasti je vo vnútri dutá. Jeho steny sú liate z betónu, ich hrúbka je asi 35 cm, rovnako široké sú aj schody vedúce k pamätníku. Mimochodom, socha bola odlievaná vrstva po vrstve pomocou špeciálneho debnenia.
• Nie je ľahké stáť pod tlakom vetra! Takže za roky svojho života bola „Vlasť“akosi opotrebovaná. Už bol dvakrát obnovený. Napríklad v roku 1972 bol vymenený meč. Meč mal dĺžku 33 metrov, vážil 14 ton a … silno hromžil, keďže bol zostavený z nerezových plechov. No keďže hromový meč vystrašil návštevníkov, bolo rozhodnuté to zmeniť. Teraz je v rukách bojujúcej matky jednodielny 28-metrový meč vyrobený z fluórovanej ocele s otvormi na zníženie vetra a tlmičmi na tlmenie vibrácií spôsobených vetrom.

So stuhami na červenom svetle

Autormi pamätníka sa stali sochár Evgeny Vuchetich a inžinier Nikolaj Nikitin. A ak Vuchetich vytvoril kompozíciu pamätníka, Nikitin vypočítal jeho stabilitu.

Vuchetich sa vo svojej práci venoval téme meča trikrát. Meč pozdvihuje „Vlasť“na Mamajevskom kurgane a vyzýva na vyhnanie dobyvateľov. Reže mečom fašistický hákový kríž. Víťazný bojovník v berlínskom parku Treptower. Robotník kuje meč do pluhu v skladbe „Poďme meče na radlice“. Poslednú sochu daroval Vucetich Organizácii Spojených národov. Teraz je nainštalovaný pred centrálou v New Yorku.

Socha „Vlasť“stojí výlučne vďaka gravitačnej sile na malom základe. Z vnútornej strany je konštrukcia podopretá 99 napínacími lanami. Televízna veža Ostankino, ktorú, mimochodom, vyvinul ten istý inžinier Nikolaj Nikitin, je založená na rovnakom princípe. A oba objekty boli uvedené do prevádzky takmer súčasne - v roku 1967.

Meč pre vlasť bol vyrobený v Magnitogorsku. Toto je symbolické. Podľa štatistík bol počas druhej svetovej vojny každý druhý sovietsky tank a každý tretí náboj vyrobený z kovu vyrobeného v Magnitogorsku. Meč je dlhý 33 metrov a váži 14 ton.

„Vlasť“bola odliata z betónu. Technológia potrebná na zabezpečenie jej nepretržitého doručovania. Za týmto účelom mali kamióny, ktoré prevážali betón, dokonca povolenú jazdu na červenú. Dopravnej polícii zároveň zakázali tieto autá zastavovať. A aby nedošlo k zámene, na betónové kamióny boli priviazané špeciálne stuhy.

Za vlasť… tvoju matku

Sochár Vuchetich povedal svojmu priateľovi, slávnemu fyzikovi Andrei Sacharovovi, o tom, čo kričí vlasť: „Raz ma zavolali na úrady a spýtali sa:„ Prečo má žena otvorené ústa, nie je to krásne? A ja im odpovedám: "Pretože kričí:" Za vlasť … tvoju matku!" No, oni mlčia."

Model hlavy sochy v životnej veľkosti je možné vidieť v sochárovom dome-múzeu v jeho bývalej dači v Timiryazevsky okrese v Moskve, kde bola kedysi jeho dielňa.

O tom, kto sa stal prototypom „Vlasti“, sa stále vedú diskusie. Pri príprave modelu pózovalo pre Vucheticha a jeho asistentov niekoľko modelov takmer súčasne. Podľa ustáleného názoru sa však predpokladá, že postavu sochy vytvoril Vuchetich zo slávneho vrhača diskov Niny Dumbadzeovej a tvár vytvorila jeho manželka Vera. Následne s láskou nazval volgogradský pamätník Verochka.

Ukradnuté slnko

Prenikavé spomienky detí na bitku pri Stalingrade

"… Bežali sme sa pozrieť na Nemcov. Chlapi kričia: "Pozri, Nemec!" Pozerám a nevidím „Nemca." Oni vidia, ale ja nie. Hľadal som veľký hnedý mor, ktorý bol namaľovaný na plagátoch a ľudia v zelených vojenských uniformách sa prechádzajú po železničnej trati. V mojom koncepte nepriateľ - fašista musí mať vzhľad šelmy, ale v žiadnom prípade nie človeka. Odišiel som, nemal som záujem. Prvýkrát som bol hlboko oklamaný dospelými a nechápal som, prečo nás "ľudia" tak brutálne bombardovali, prečo nás títo „ľudia“tak nenávideli, že sme hladovali, zmenili nás, teda nás, Stalingradčanov, na akési lovené, vystrašené zvieratá? … “.

„… Čudoval som sa, že ľudia utekajúci z horiaceho mesta si spravidla brali so sebou to najcennejšie a ujo Lenya uprednostňoval kontrabas pred všetkým.

Spýtal som sa ho: „Strýko Lenya, nemáš cennejšie veci ako je tento? "Usmial sa a odpovedal:" Moje drahé dieťa, toto je moja najväčšia hodnota. Koniec koncov, vojna, bez ohľadu na to, aká hrozná môže byť, je dočasný jav a umenie je večné … “.

Volgogradské prvé činoherné divadlo uviedlo hru „Ukradnuté slnko“na motívy spomienok detí, ktoré prežili bitku pri Stalingrade. Predstavenie, ktoré sa nedá pozerať bez sĺz…

Spočiatku sa nehralo, na papier a diktafón boli zaznamenané spomienky tých, ktorí boli deťmi pri požiari Stalingradu. Umelci čítali a počúvali tieto spomienky, vybrali útržky a detskými očami z nich zostavili kroniku bitky pri Stalingrade. Mnohí z autorov týchto memoárov žijú, s niektorými sa umelci stretli pri príprave inscenácie. Na premiére boli aj niektoré zo „stalingradských detí“hry.

- Pred vojnou bola v Stalingrade na staničnom námestí inštalovaná typická fontána. Fontána bola alegóriou na báseň Korney Ivanoviča Čukovského „Ukradnuté slnko“. Ľudia ho volali: „Barmaley“, „Tancujúce deti“, „Deti a krokodíl“. Rovnaké typické fontány boli inštalované vo Voroneži, Dnepropetrovsku …

A 23. augusta 42 bola Stalingradská fontána zachytená na fotografiách na pozadí horiaceho mesta. Tieto fotografie sa stali symbolom bitky na Volge. Rozšírili sa do celého sveta, spozná ich aj deň sejby. Obraz fontány sa nachádza v celovečerných filmoch a dokonca aj v počítačových hrách …

Po vojne bola fontána obnovená, no v 50. rokoch 20. storočia bolo rozhodnuté o jej zbúraní, keďže nepredstavovala žiadnu umeleckú hodnotu.

Nižšie: spomienky tých ľudí, ktorých detstvo padlo na tie hrozné roky. Mnohé z detí, ktoré prežili bitku pri Stalingrade, veria, že obnova fontány by bola lepšou spomienkou a stelesnením ich stalingradského detstva.

- Slnko kráčalo po oblohe

A bežal za oblak.

Pozrel som sa na zajačika z okna, Pre stopára sa zotmelo

A straky sú bielostranné

Jazdil cez polia

Kričali na žeriavy:

- Beda! Beda! krokodíl -

Prehltol slnko na oblohe!

- Skorý - skorý

Dvaja barani

Zaklopal na bránu:

- Tra-ta-ta a tra-ta-ta!

Hej, zvery, poď von, Porazte krokodíla

K chamtivému krokodílovi

Premenil slnko na oblohu!"

- A bežia k medveďovi do brlohu:

- „Poď von, medveď, pomôcť.

Plnú labky, ty trapák, cucaj.

Musíme ísť pomôcť slnku von!"

A medveď vstal

Medveď zareval

A na zlého nepriateľa

Dovnútra vletel medveď.

Pokrčil to

A zlomil to:

„Podávajte tu

naše slnko!"

- Krokodíl sa zľakol.

Kričal, kričal, A z úst

Zo zubatého

Vypadlo slnko

Vyvalilo sa to do neba!

Bežal som cez kríky

Na brezových listoch.

Veselé zajačiky a veveričky

Šťastní chlapci a dievčatá

Objímajú a bozkávajú PEC:

- No, ďakujem, dedko, za slnko!

17. júla na vzdialených prístupoch k Stalingradu sa začala veľká bitka o Stalingrad. Nepriateľ má početnú prevahu 4-5 krát, v zbraniach a mínometoch - 9-10 krát, v tankoch a lietadlách - absolútnu.

Školy boli odovzdané nemocniciam. Oslobodili sme triedy od lavíc, na ich miesto sme dali poschodové postele, urobili sme im posteľnú bielizeň. Ale skutočná práca sa začala, keď raz v noci prišiel vlak so zranenými a my sme ich pomohli odniesť z vagónov do budovy. Toto nebolo vôbec jednoduché. Predsa len, naše sily neboli také horúce. Preto sme každé nosidlá obsluhovali štyria. Dvaja sa chytili za rúčky a ďalší dvaja vliezli pod nosidlá a mierne sa zdvihli a pohybovali sa spolu s hlavnými

23. august, nedeľa

O 16. hodine 18. minúte začalo masívne bombardovanie Stalingradu. Počas dňa sa uskutočnilo 2000 bojových letov. Mesto bolo zničené, desaťtisíce obyvateľov boli zranené a zabité.

„Ráno toho dňa bolo chladné, ale slnečné. Obloha je jasná. Všetci obyvatelia mesta sa venovali svojim obvyklým záležitostiam: chodili do práce, stáli v obchodoch pre chlieb. No zrazu rádio ohlásilo začiatok náletu, zavýjali sirény. Ale bolo akosi ticho, pokoj. Postupne, napriek tomu, že alarm nebol zrušený, obyvatelia opúšťali prístrešky, zemľanky, pivnice. Moje tety začali vešať vypratú bielizeň na dvore, rozprávať sa so susedmi o najnovších správach

A potom sme videli ťažké nemecké lietadlá idúce v nekonečnej vlne v malej výške. Ozývalo sa zavýjanie padajúcich bômb, výbuchy

Babička a teta s výkrikom hrôzy a zúfalstva vbehli do domu. K zemľanke sa nedalo dostať. Celý dom sa triasol od výbuchov. Bol som zatlačený pod ťažký starý stôl, ktorý vyrobil môj starý otec. Teta a stará mama ma prikryli pred odletujúcimi trieskami, pritlačili ma k podlahe. Šepkali: "Žili sme, mali by ste, mali by ste žiť!"

Bývali sme v dedine Druhý kilometer, vedľa Mamayev Kurgan. Keď sa trochu stíšilo, vyšli sme von a videli sme, že naši susedia Ustinovci, ktorí mali päť detí, sú zahrabaní v priekope so zemou a jednej z dievčat trčia len dlhé vlasy

- Pamätáte si film "Volga - Volga"? A kolesový parník, na ktorom spievala Lyubov Orlová? Takže v úlohe parníka, v najzábavnejšej predvojnovej komédii, bol natočený parník "Joseph Stalin".

27. augusta sa parník Josif Stalin „potopil. Na ňom sa asi tisícka utečencov snažila dostať z horiaceho Stalingradu. Zachránilo sa len 163 ľudí.

- Masívne bombardovanie mesta pokračovalo až do 29. augusta.

Mame začali zlyhávať nervy. Pri ďalšom hroznom bombardovaní nás odviezla na železničnú stanicu a na hruď nám pripevnila papierové tabuľky s našimi menami. Utekala tak rýchlo, že sme s ňou len ťažko držali krok. Neďaleko stanice videli, že na nás z neba padá bomba. A čas sa spomalil, akoby nám chcel poskytnúť pohľad na jej smrtiaci let. Bola čierna, s bruchom, s perím. Mama zdvihla ruky hore a začala kričať: „Deti! Tu je, naša bomba! Konečne, toto je naša bomba!"

- 1. septembra sa už k okraju mesta blížili boje. A civilisti sa snažili ukryť v pivniciach zničených budov, zákopov, zemľancov, trhlín.

- 14. septembra sa začal útok na Stalingrad. Hitlerove vojská za cenu veľkých strát dobyli výšinu dominujúcu nad Stalingradom – Mamajev Kurgan, stanica Stalingrad-1.

- 15. septembra stanica Stalingrad 1 štyrikrát zmenila majiteľa. Všetky trajekty v meste boli zničené.

- 16. septembra iba jedna strelecká divízia pod rúškom noci prekročila Volhu a vyhnala nepriateľa z centrálnej časti mesta, oslobodila stanicu a obsadila Mamajevský Kurgan, ale k ničomu to neviedlo. Nepriateľ hodil do boja sedem svojich elitných divízií, viac ako päťsto tankov.

Bežali sme sa pozrieť na Nemcov. Chlapi kričia: "Pozri, Nemec!" Pozerám sa pozorne a v žiadnom prípade nevidím „Nemca“. Oni vidia, ale ja nie. Hľadal som veľký „hnedý mor“, ktorý bol namaľovaný na plagátoch a po železničnej trati sa prechádzajú ľudia v zelených vojenských uniformách. V mojom ponímaní by nepriateľ – fašista mal mať výzor šelmy, ale v žiadnom prípade nie človeka. Odišiel som, nemal som záujem. Prvýkrát som bol hlboko oklamaný dospelými a nedokázal som nijako pochopiť, prečo nás „ľudia“tak kruto bombardujú, prečo nás títo „ľudia“tak nenávidia, že nás nechali hladovať, obrátili nás, teda nás, Stalingradčania, do nejakých vyhnaných, vystrašených zvierat?

Pozerali sme oheň z pukliny. Praskanie bolo strašné. Tak silné, že sme niekedy nepočuli padať bomby. Stále som myslela na to, ako som dnes ráno, keď ešte nebol oheň a neprileteli lietadlá, vošla do domu, uvidela kúsok vaty a urobila z nej šaty pre svoju bábiku. Bolo to také vzdušné a moja bábika vyzerala ako Snehulienka. Na nový rok to bolo ach, ako ďaleko, tak som šaty po častiach vyzliekla, znova zaslepila a zavesila do skrine. Nebolo tam nič - jedny šaty pre Snehulienku. No nech je ďaleko od zimy. Ale nemusela som sa hrabať v outfite pre bábiku. Otvorte skriňu, prosím - oblečte sa

- 20. septembra nemecké letectvo úplne zničilo stanicu Stalingrad 1.

- Jediné miesto, kde sa dalo niečo chytiť, bol výťah. Celý čas prechádzal z ruky do ruky, no nikoho to nezastavilo.

Cestovali sme tam tajne. Väčšina z toho bola spálená, ale stále to bolo obilie, čo znamená, že to bolo jedlo. Matka to namáčala, sušila, búchala, robila všetko preto, aby nás nejako nakŕmila. Chodenie do výťahu sa pre mňa stalo trvalou vecou, ale usiloval som sa tam nielen o obilie. Na ceste bola knižnica, alebo skôr to, čo z nej zostalo. Bomba zasiahla jej budovu a všetko rozbila. Mnohé knihy však zostali nedotknuté a boli všade roztrúsené. Keď som nazbieral toľko obilia, koľko som mohol, nasypal som ho do svojich úkrytov, potom som išiel do knižnice, sadol si tam a čítal. Čítal som vtedy veľa rozprávok, všetky od Julesa Verna. Spálené zrno vyčnievajúce z mojich vreciek ma zachránilo od hladu a knihy prečítané na popole mi liečili dušu

„Kúsok od nás bola poľná kuchyňa. Jedlo sa vozilo do prvej línie v termoskách. Boli veľké, zelenej farby a vo vnútri biele. Kuchár často priniesol jedlo a povedal: „Jedzte, deti! Nemá tam kto kŕmiť…“

Na území mesta sa dennodenne odohrávali krvavé bitky, ktoré sa často zmenili na boj proti sebe. Zo siedmich okresov mesta sa nepriateľom podarilo dobyť šesť. Okres Kirovsky, obkolesený z troch strán, zostal jediným, kam sa nepriateľ nemohol dostať.

Rany mi už hnisajú (bol som ranený do hlavy, na pravej strane tváre, na predlaktí ľavej ruky a dokonca na úrovni tretieho rebra vľavo sa zrútila kovová trieska). Moja sestra našla nemeckú lekársku jednotku v pivnici. Potichu, aby nás nezastrelili, sme sa tam prikradli a nerozhodne stáli. Sestra sa rozplakala, pobozkala ma a schovala sa a ja som vošla dnu, s hrôzou rozmýšľajúc nad možnou smrťou a zároveň dúfajúc v pomoc. Mal som šťastie: Nemec ma obviazal, vyviedol z pivnice a dokonca sa aj rozplakal. Pravdepodobne mal aj malé deti

- 26. septembra obsadila skupina skautov pod velením rotmajstra Pavlova a čata poručíka Zabolotného dva domy, ktoré majú dôležitú strategickú polohu na námestí 9. januára.

Bývali sme na fronte s vojakmi. Voda sa brala zo studne, ktorá bola v rokline, na území nikoho. Staral som sa o mamu, bál som sa, že ak ju zabijú, tak sa stratíme aj ja a moja sestra. Preto som utekal po vodu

Išiel som po ceste svahu našej rokliny. Zrazu na úrovni mojej hlavy vystrelilo s píšťalkou niekoľko zemských fontán. Bol som v nemom úžase a inštinktívne som sa pozrel - odkiaľ strieľali. Naopak, na strmom svahu rokliny, s nohami visiacimi, sedeli dvaja mladí Nemci so samopalmi a doslova „fňukali“. Potom na mňa začali kričať a ďalej sa smiali. Myslím, že kričali a pýtali sa ma: "Kopol som si nohavice?" Zabávali sa. Vrhol som sa do najbližšej jaskyne. Títo mladí a zdraví chalani by ma mohli zastreliť ako myš

Kôň spadol z choroby. Pochovali to tajne, ale my chlapci sme nakukli a keď sa zotmelo, vykopali sme hrob. Rozpŕchli sa po zemľankách a chatrčiach s veľkými kusmi mäsa. Mama ho uvarila, my, všetky deti, sedíme, hltáme mimoriadnu mňamku a Miška spokojne hovorí: „Mami, keď budem veľká, vždy ťa budem kŕmiť len takým výborným mäskom.“

Nemci chodili s dlhými sondami a kontrolovali, kde je zem uvoľnená, začali kopať. Pri vstupe do nášho dvora najprv našli kufor s príborom, no ten ich nezaujímal. Potom našli pri stodole zakopanú veľkú truhlicu. Boli sme potešení. Babička začala prisahať, že ich zastaví, ale oni nepočúvali a povedali, že čoskoro nás pošlú do Nemecka a naše veci už nebudeme potrebovať. Môj starý otec vo svojom inzeráte malým písmom čítal, že okradnúť civilné obyvateľstvo je nemožné a bude to potrestané. Bežal do veliteľskej kancelárie a po chvíli do nás vošli dôstojníci a za nimi radostný dedko. Vyhnali vojakov. Uložili sme si veci do truhlice, ale nenapadlo nám to skryť. Na druhý deň k nám prišli tí istí vojaci a vykopali truhlu. Dedko sa im vyhrážal veliteľskou kanceláriou. Na čo jeden z Nemcov odpovedal: "Kancelária veliteľa je voľný deň." Odniesli hruď

Nemecké velenie začalo 5. októbra deportáciu civilného obyvateľstva zo Stalingradu. Ľudia boli hnaní do Belaya Kalitva cez množstvo tranzitných bodov v neľudských podmienkach.

Nemci nás všetkých zdvihli, začali triediť, nasadzovali do áut s malými deťmi a tínedžerov a dospelých brali pešo. Jedna žena mala 2 deti. Nemci začali dávať ženy do áut. Jeden Nemec držal deti v oboch rukách, jedno dal matke, druhé nestihlo a auto naštartovalo. Dieťa zaškrípalo a chvíľu zamyslene stálo, potom ho hodil na zem a dupol po ňom

- 23. októbra sa vzdialenosť od predného okraja boja k Volge zmenšila na 300 m.

Raz ma potkan zachránil pred hladom. Zrazu som ju videl, zablikala, ale rozoznala: v zuboch držala kúsok chleba. Začal som čakať, možno by ešte mohol utiecť, ale padli míny a musel som sa schovať. Na druhý deň som sem prišiel znova. Čakal som dlho, zotmelo sa a zrazu som ju uvidel. Vynorila sa z vyhorených prístreškov. Začal som skúmať stodolu. Zrútená strecha neumožňovala hľadať. Už som sa chcel vzdať tohto podniku, sadol som si k odpočinku, keď som v medzere uvidel spálené a vyfajčené vrece, ale predsa len v ňom boli zvyšky chleba, kúsky zo stola. Žil som s nimi vyše týždňa

Mama niekde zohnala obilie. Sedeli sme pri sporáku a čakali, kým budú koláče upečené. Ale zrazu sa objavili Nemci. Ako mačiatka nás zhodili zo sporáka, vybrali naše koláče a vysmiati do očí ich začali jesť. Z nejakého dôvodu si pamätám tvár tučného ryšavého Nemca. V ten deň sme zostali hladní

9. novembra nastúpili silné mrazy. Toho roku prišla nenormálne studená zima. Brehy Volhy pokrývala ľadová kôra. To skomplikovalo komunikáciu, dodávku munície a potravín a expedíciu ranených.

Hladná zima nás všetkých prinútila hľadať všetko, čo je z polovice dobré na jedlo. Aby sa vyhli smrti, jedli melasu a lepidlo-dextrín. Išli sme za nimi, alebo skôr po bruchu pod guľkami do traktorovne. Tam, v zlievarňach železa, v studniach sme zbierali melasu s petrolejovou prísadou. Lepidlo sa našlo na rovnakom mieste. Prinesená melasa sa dlho trávila. Koláče sa piekli z lepidla. Išli k ruinám bývalej továrne na kožu a sekerou vytrhávali, či skôr vyrezávali z jám nasolené a mrazené kože. Po nasekaní takejto kože na kúsky a jej opálení v rúre, uvarená a potom pretlačená cez mlynček na mäso. Výsledná želatínová hmota zo smreka. Práve vďaka tomuto jedlu sa nám štyrom deťom podarilo zostať nažive. Ale naša jedenásťmesačná sestrička, ktorá toto jedlo neprijímala, zomrela na vyčerpanie

23. novembra sa juhozápadný a stalingradský front s aktívnou podporou donského frontu stretli a uzavreli kruh obkľúčenia nacistických vojsk pri Stalingrade.

Opuchnutý od hladu, polonahý (všetko sa prezlieklo za jedlo, pod delostreleckou paľbou som každý deň chodil k Volge po vodu. Breh Volgy je tam strmý, 12 metrov vysoký a naši vojaci urobili rebrík 5 metrov široký od mŕtvol. Zasypali to snehom. V zime sa liezlo veľmi pohodlne, ale keď sa sneh roztopil, mŕtvoly sa rozpadli a začalo sa to šmýkať. Po tých dňoch som sa prestal báť mŕtvych

- Územie okupované obkľúčeným nepriateľom sa zmenšilo na viac ako polovicu.

O výsledku bitky pri Stalingrade sa rozhoduje.

Aj Nemci majú hviezdy na oblohe?

Áno

Myslel som, že fašistické znaky …

Majú Fritzovci malých Fritzatov?

Áno tam sú

A naša Červená armáda, keď príde na Nemecko, porazí všetkých Fritzatov?

Nie, naša Červená armáda nebojuje s nemeckými deťmi, ale s fašistami. Čoskoro sa nemecké deti rozčúlia, vezmú Hitlera a zastrelia ho

A ja chcem byť sovietska baňa, vletím zhora a priamo do srdca Fritza, ako tam vybuchnem, tak sa Fritz rozletí na kusy

Kto začal vojnu, Hitler?

Áno, Hitler

Ej, keby k nám teraz priviedli Hitlera, obesili by sme ho za temeno hlavy a ja by som k nemu pristúpil, odsekol mu nohu a povedal - Tu máš pre mamu

- 8. januára sovietske velenie predložilo veleniu nemecko-fašistických jednotiek obkľúčených pri Stalingrade ultimátum s návrhom na zastavenie nezmyselného odporu a kapituláciu. Generálplukovník F. Paulus písomne odmieta návrh sovietskeho velenia na kapituláciu.

- Vojaci donského frontu začali 10. januára útočnú operáciu „Prsteň“s cieľom zlikvidovať obkľúčenú nacistickú skupinu pri Stalingrade.