Etruskčina nie je čitateľná?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

V polovici 19. storočia ruský archeológ a historik Čertkov Alexander Dmitrievič predložil svoju vlastnú, od už existujúcich teórií, teóriu pôvodu Etruskov. Študovaním starovekej histórie dospel k záveru, že Etruskovia boli Slovania.

Podľa oficiálnej histórie v 1. tisícročí pred Kr. na území moderného Talianska medzi riekami Arno a Tiber sa nachádzala etruská civilizácia, ktorá mala obrovský vplyv na rozvoj Rimanov.

Etruskovia po sebe zanechali množstvo umeleckých diel: veľkolepé chrámy, fresky zdobiace hrobky, čierne hlinené vázy. Obrábali kov a vyrábali úžasné jemné predmety zo striebra a zlata.

Historici nevedia, odkiaľ sa záhadní ľudia, obývajúci Taliansko dávno pred založením Ríma, vzali a kde zmizli. Jazyk Etruskov nemá príbuzných a nápisy Etruskov, ktorých je viac ako 12 tisíc, neboli podľa oficiálnej vedy prečítané. Etruské nápisy boli nepochopiteľné už pre Rimanov, ktorí mali príslovie „etruscum non legitur“(„Etrusko sa nedá čítať“).

Hlavnou verziou je dnes severná teória pôvodu, ktorú predložil Nicolas Frere. Podľa Frereovej teórie Etruskovia vstúpili do Talianska cez Alpský priesmyk. Táto verzia nemá žiadne materiálne dôkazy a napriek tomu je od 19. storočia táto verzia veľmi populárna najmä medzi Nemcami.

Východná teória pôvodu bola predložená na základe fragmentárnych údajov, ktoré zanechal Herodotos a iní starovekí autori. Podľa Herodotovej verzie Etruskovia migrovali z východného Stredomoria. Herodotos nazýval Etruskov Tilens alebo Tirsen. Bolo to dávno predtým, ako Rím začal spochybňovať prvenstvo v Taliansku.

Dionýz z Halikarnasu predložil tretiu teóriu, v ktorej tvrdil, že Etruskovia boli domorodým obyvateľstvom Talianska, čím spochybnil Herodotovu teóriu.

Alternatívna teória

V polovici 19. storočia ruský archeológ a historik Chertkov Alexander Dmitrievich predložil svoju vlastnú teóriu, ktorá sa líšila od tých, ktoré už existovali. Študovaním starovekej histórie dospel k záveru, že Etruskovia boli Slovania.

Čertkov Alexander Dmitrievič

Musím hovoriť o tom, ako to vnímal vedecký svet? Uznanie skutočnosti, že Slovania obývali Taliansko ešte pred vznikom Ríma a založili tam centrum antickej kultúry, hrozí s ďalekosiahlymi následkami. Bez ohľadu na Chertkova, slovanskú verziu etruského pôvodu navrhol poľský archeológ a zberateľ Tadeusz (Faddey) Wolanski.

Tadeusz Wolanski

Opierajúc sa o slovanské jazyky úspešne čítal nielen etruské texty, ale aj mnohé iné staroveké nápisy nachádzajúce sa v rôznych oblastiach západnej Európy. Práce Čertkova a Volanského neboli vyvrátené, nenašli sa v nich žiadne chyby, boli jednoducho ignorované.

Začiatkom 19. storočia taliansky vedec, kňaz, filológ, etruskológ, slovan Sebastiano Ciampi navrhol použiť na rozlúštenie etruských nápisov slovanskú abecedu. Ciampi sa musel naučiť po poľsky v súvislosti s jeho pôsobením na Varšavskej univerzite ako učiteľ. Sebastiano zrazu zistil, že číta a rozumie starovekým etruským textom. Po príchode do Talianska sa profesor podelil o svoj objav s kolegami, no tí mu to pripomenuli Nemci už dávno dokázali, že slovanské národy sa objavili na historickom javisku najskôr v 6. storočí nášho letopočtu (?!) … Nie je ťažké uhádnuť, aká bola reakcia na Champiho návrhy.

Je príznačné, že v roku 1853 katolícka cirkev Volanského knihy zakázala a poľskí jezuiti jeho knihy spálili na hranici.… To im však nestačilo, a tak žiadali vedca za jeho výroky popraviť.

V ruštine:

Amorov šíp zraní Menithea

Na zadnej strane je sedemriadkový nápis:

Jao zástupov Adonii. Kai ea laitsa ísť do tartar scotin.

V ruštine:

Ja, hostiteľ Adonei. Jej! Ak ju pokarhajú, idú k tatárom, dobytku

Následne sa mnohí ďalší učenci zaviazali prekladať etruské texty pomocou slovanských jazykov: Grinevič, Chudinov, Charsekin.

ACHLA - variant pravopisu slova ACHILA, teda ČEST

ACHUDCHLI- príčastie od slovesa CÍTIŤ, CÍTIŤ, teda CÍTIŤ. ich. n.jednotky h.

DIANA - vlastné meno, podstatné meno, f.r. ich. n.jednotky h.

Ždan - vlastné meno, č., M., Im. n.jednotky h.

ROVNAKÉ - príslovka UŽ

SPÄŤ - príslovka PO

ZEM - skrátená verzia slova ZEM, podstatné meno meno. f. r., im. n.jednotky h.

KLAN - trpné príčastie od slovesa KLAST, f. ich. n.jednotky h.

L - skrátená verzia slova LADA, LORD, im. podstatné meno obyčajný., f.r. ich. n.jednotky h.

LAD - človeče, pán

LADUS - latinizovaná verzia slova LADO, BOH, podstatné meno meno. obyčajný., m. r. ich. n.jednotky h.

MI - nepriamy pád privlastňovacieho zámena MY

NIE - negácia NIE

ON - skrátený tvar slova NEMCHIN, NEMČINA. M. r., TV. n.jednotky h.

Pap - skrátený tvar slova PAPA, podstatné meno, všeobecné meno, m. ich. n.jednotky h.

SYNOVIA - podstatné meno meno obyčajný., m. r. termíny. n. pl. h.slov SYN.

UCHULSE - druhé príčastie zvratného slovesa UČIŤ SA, UČIŤ SA.

CHAL - variant pravopisu slova OSOBA, OSOBA, meno podstatného mena. obyčajný., m.r. ich. n.jednotky h.

NUM - prídavné meno v skratke. forma, skrátená verzia slova CHISTA, im. n.jednotky h.

člen- trpieť. príčastie od slovesa PART, ZABIŤ. M. p. ich. n.jednotky h.

ZÁZRAK - skrátená verzia slova ZÁZRAK, podstatné meno meno, všeobecný názov, porov. r., im. n.jednotky h.

Preklad etruského náhrobného kameňa z Clusie:

Náhrobný kameň z Clusie (nápis sprava doľava)

Tu je nápis z náhrobného kameňa vo Florencii:

Nápis z Florencie

A tu je nápis na nádobe Canino:

Plavidlo Canino

MI LADUS. preklad: MÔJ PÁN.

Tu je ďalší etruský náhrobok:

Etruský náhrobný kameň

Autor tohto článku chce znovu upozorniť na mimoriadne zaujímavé a dôležité diela Volanského, Čertkova, Ciampiho a ďalších etruskológov, ktorým sa možno skutočne podarilo nájsť kľúč k čítaniu etruských nápisov. A téma je veľmi citlivá pre celý západný svet: veď z priebehu historiografie vieme, že Rím, ktorý je považovaný za základ celej západnej ideológie a mentality, postavili Etruskovia. Je jasné, že tento tajomný národ musel byť buď kurzíva alebo Nemci a etruskológovia túto podobnosť v jazyku a písme intenzívne hľadali. Ale nenašli. Presnejšie, tí najbystrejší z nich hádali, že Etruskovia sú Slovania, no svoje dohady hneď tajili. Koniec koncov, ako povedal Orwell: „Kto ovláda minulosť - ovláda budúcnosť! Kto ovláda prítomnosť, ovláda minulosť"

Obraz sveta