Odhalenie bývalého emigranta

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Nedávno sa ruský Facebook arogantne zasmial nad článkom patriotického novinára Jevgenija Arsjuchina z Komsomolskej pravdy, že emigrácia mení človeka na opicu. Hovorí sa, že po odchode do zahraničia náš človek stráca svoj božský vzhľad, takmer nespí a zaostáva za svetovými trendmi. Smiech smiech, ale tento patriot sa až tak nemýli.

Odhalenia navrátilcov

Pravde o emigrácii sa smejú len tí, čo tam neboli. A tí, ktorí sa smiechom snažia rozjasniť svoj trpký život v zahraničí. Hovorím k vám ako bývalý emigrant.

Emigrácia je vždy poklesom sociálneho postavenia. Len málokomu sa podarí emigrovať pri zachovaní kariéry.

Obchodník, ktorý mal v Rusku dobrý príjem a dostal sa aj do svetských kroník, sa v Európe stáva malým obchodníkom. Osoba, ktorá odišla z programu pre vysokokvalifikovaných odborníkov, stráca niekoľko rokov nostrifikáciou diplomu a učí sa jazyk. Boli v Rusku úspešným lekárom alebo právnikom - v anglicky hovoriacich krajinách stráviť rokypotvrdiť profesiu. Aj keď na ruské pomery bol váš cudzí jazyk skvelý, na kariéru v zahraničí áno nebude stačiť … Preto vás o pár schodov zhodí len jeden jazyk.

Rôzni novinári, kulturológovia, ekonómovia padajú aj kvôli elementárnej neznalosti tunajšej textúry. Na dobré miesta sa sťahujú len tí, ktorí sú najatí zahraničnými úradmi našich médií – ostatní sú k tomu nútení začať úplne od začiatku … Naša známa moderátorka, odborníčka, autorka s menom v emigrácii v lepšom prípade nájde uplatnenie ako obyčajný dopisovateľ. Aj keby emigroval na Ukrajinu. Jedinou výnimkou sú superkvalifikovaní špecialisti, ktorí odchádzajú na špeciálne pozvanie. Sú zanedbateľné a nerobia štatistiku.

Obyčajní ľudia s vysokoškolským vzdelaním, ktorí sa po sobáši s cudzincom ocitnú v zahraničí, odišli na jazykové kurzy v rámci presídľovacieho programu, začínajú takmer vždy rovnako – aspoň nejakou prácou. U mužov sa to často stáva stavenisko alebo čerpacia stanica, pre ženy - práca v reštaurácia alebo obchod. Obchodný manažér, referent v agentúre na prevod peňazí, sekretárka v rusky hovoriacej firme je už vysnívaná práca. Pretože je teplá, nevyžaduje státie na nohách, naznačuje pokročilú úroveň cudzieho jazyka a prítomnosť spojení.

Len málo ľudí zo zlej práce sa dokáže vrátiť do dobrej práce: napríklad v Spojenom kráľovstve znamená prestávka v práci pre lekára, programátora alebo inžiniera oveľa viac ako u nás. A ruská skúsenosť nič neznamená.

Ak ste 10 rokov pracovali v Rusku ako vývojový inžinier, potom ste odišli do Veľkej Británie, kde ste rok predávali sendviče v stánku - to je všetko! Pre vašich potenciálnych zamestnávateľov ste - predajca sendvičov.

Kariérna priepasť čaká takmer všetkých, bez výnimky, „pasakárky“– ženy, ktoré sa vydali kvôli získaniu občianstva. Pretože takéto manželstvá sú často nerovné v tom zmysle, že vzdelaná úspešná žena si nájde manžela – vodiča vysokozdvižného vozíka. „Pasovky“sa ocitajú v ťažkých podmienkach, pretože odchádzajú do chudoby.

Ich osud často zdieľajú aj tí, ktorí cestujú s vysokokvalifikovaným manželom. Klasický príklad: manžel dostane pozvanie na univerzitu (softvérovú spoločnosť), vezme manželku na manželské vízum a ona získa právo pracovať. A ja musim pracovat, lebo jeden plat mladeho vedca, hlavne ak pokracuje v studiu, alebo obycajneho IT inziniera ani v UK nevyzije. Manželka na rozdiel od manžela nie je silná vo vede, vie slabo jazyk, a tak chodí pracovať do krčmy. Ak chce študovať, tak aj tak chodí robiť do krčmy - niet cesty von.

Ženy vždy chodia na nízkokvalifikované brigády v ruských rodinách a rodina sa spolieha na mužskú kariéru.

A o rok či dva manželky úplne stratia šancu dobehnúť zameškané. Ich manželia sa medzitým akosi upnú na svoju novú prácu. O pár rokov na to príde nával rozvodov – profesor matematiky s čašníčkou nemá záujem žiť.

Všelijakí repatrianti, imigranti a iní ľudia, ktorí odišli do zahraničia za relatívne slobodných podmienok, sa ocitajú v nezávideniahodnej kariérnej pozícii (tu je legalizácia, robte si s ňou, čo chcete). Repatrianti v Izraeli, Nemecku, Fínsku sa ocitnú v podmienkach, kde sa nepracuje len na statuse, ale vo všeobecnosti akákoľvek práca. Žiť na blahobyte, potreba zamestnať sa nízkokvalifikovaná pracovná sila - žiaľ, nejde o vlastenecké hororové príbehy, ale o realitu emigrantského života. A ľudia sú k tomu často nútení podvádzať, klamať, aby ste neprišli o svoj príspevok. Skrývajú nové vybavenie, majú obnosené obleky na chodenie do sociálnych služieb. Veľké transakcie (kúpa a predaj auta, prenájom domu, peniaze z domu) sa robia len v hotovosti, aby orgány sociálneho zabezpečenia peniaze nevideli a nepripravili ich o dávky. Časté sú prípady, keď dôjde k fiktívnemu rozvodu, aby manželka a deti dostali sociálne bývanie a platby.

Takmer každý si myslí, že v prosperujúcich krajinách sa stačí rýchlo preškoliť na prístroj. Ale len nie veľmi kvalifikovaná pracovná sila sa dá rýchlo naučiť.

Po šiestich mesiacoch kurzov programovania si nenájdete dobrú prácu, pretože trh je plný konkurentov s diplomami z najlepších technických univerzít sveta.

Len málokto vyrastie v zahraničí do predemigračného statusu. Je na to veľa dôvodov. Okrem straty niekoľkých rokov sa človek v novej krajine ocitne v nešťastnej východiskovej pozícii. Sme sociálne stvorenia, naša kariéra, náš úspech, naša relevancia do značnej miery závisí od nášho prostredia, známych, spojení. Biológ, ktorý komunikuje s výskumnými ústavmi, si nájde miesto na oddelení ľahšie ako jeho bývalý spolužiak, ktorý je nútený pracovať na čerpacej stanici alebo v pizzerii. Toto je horká pravda. A to určuje budúci život emigranta oveľa viac, ako by si želal.

Peniaze z predaja alebo prenájmu bytu v Sokolniki stačia sotva na malý byt na robotníckom predmestí Londýna alebo v r. prisťahovalecké geto. Tým pádom buď preberiete angličtinu londýnskych gopnikov, alebo v učení jazyka vôbec nenapredujete. Pretože na jeho normálnu asimiláciu nie je dostatok kurzov - musíte jazyk používať v každodennom živote, ale kde ním hovoriť, ak sú všetci vo vašej oblasti prisťahovalci alebo robotníci? Keď dostanete príležitosť stretnúť sa s rovesníkmi, váš jazyk vás sklame.

Samostatným smutným objavom je emigrácia deti tému. Ľudia odchádzajú, nájdu si tam prácu a až potom zistia, že pre chorobu dieťaťa nemôžete ísť na nemocenskú do Európy alebo Ameriky. Hoci existuje feminizmus a rovnosť, rodičovská dovolenka sa platí len v Škandinávii. Nemôžete nechať deti samé a opatrovateľka je veľmi drahá a žena je často nútená pracovať, aj keď jej zárobok nestačí na zaplatenie celej starostlivosti o opatrovateľku alebo škôlku, pretože inak budú obsadzovať pracovisko.

A naši ľudia stále nechápu, čo je to škola v západnej Európe či Amerike. Že zlá škola v základnej triede môže zaručiť zlé povolanie v budúcnosti. Nevedia, že v UK prestížne gymnázium dvíha ceny nehnuteľností v celom okrese. Toľko povznášajúce, že niekedy je výhodnejšie vziať svoje dieťa do školy 30 míľ od domova. Usadením sa v lacnej oblasti migranti odsudzujú svoje deti na zlé vzdelanie. Pretože v mnohých krajinách platí, že ak dieťa po presťahovaní išlo do slabej školy s nízkym hodnotením, jednoducho nezvládne skúšky na prípravu na univerzitu, aj keď je veľmi šikovné a vie brilantne po anglicky. A nemôžete zarobiť peniaze na nápravu chýb - nemáte dostatok sily a zdravia.

Každý nováčik by mal a priori viac pracovať. Pretože je povinný dobehnúť miestnych. A zarobiť peniaze na výlety do Ruska. Nostalgia požiera imigrantov prebytočný príjem.

Ak emigranti niekam odchádzajú, tak len do vlasti - na zvyšok ciest nemajú peniaze ani čas. Dovolenka sa vydáva raz ročne - trávi sa v Rusku. Dve dovolenky do roka? Ušetrite si dve cesty domov! Nemajú čas sledovať svet.

Koniec koncov, ľudia naozaj zaostávanie za životom … U prisťahovalcov v bohatých krajinách sa často vytvára komplex menejcennosti, menejcennosti, chudoby. Neustále sa totiž porovnávajú s domácimi, ktorí zrejme majú kde bývať, majú novšie auto, majú prístup k peniazom z kreditu. Vo väčšine krajín atraktívnych pre emigráciu bez štatútu rezidenta, teda bez povolenia na pobyt alebo dlhodobých víz, nedostanete úverový limit ani hypotéku. Tento komplex v spojení s tým, že imigranti žijú v lacných oblastiach, v chudobných bývaniach, môže byť nezvratne traumatizujúci.

Pridajte k traume ostych pred nie veľmi dobrým jazykom a máte človeka, ktorý niekedy stráca vôľu a motiváciu zmeniť sa. A dostane sa do začarovaný kruh chudoby.

Len málo ľudí, ktorí sa ocitnú v cudzom, sociálne nižšom prostredí, si nájde nových priateľov a známych: ak ste boli učiteľ, novinár alebo inžinier, je veľmi ťažké zmeniť sa na priateľstvo s robotníkmi alebo chudobnými ľuďmi, ktorí žijú zo sociálnych dávok. Navyše je ťažké spriateliť sa s ľuďmi, ktorých si okolnosti vybrali za priateľov a okruh emigrantov je obmedzený ponúkaným výberom: susedia, spolužiaci na jazykových kurzoch, kolegovia na novom, nie príliš atraktívnom pracovisku, zopár V okrese sa našli rusky hovoriaci ľudia. Stáva sa, že v nejakej škótskej divočine v celom okrese sú len dvaja Rusi: architekt a nelegálny imigrant žijúci na falošný pas bez vzdelania. A nie je tu nikto iný, s kým by ste sa mohli kamarátiť. Výsledkom je, že ľudia idú buď do osamelosti, alebo do komunikácie so svojou vlasťou.

Tí, ktorí hľadajú spásu vo väzbách s vlasťou, platia veľké peniaze za ruskú televíziu. Žijú našimi udalosťami, našimi novinkami. Po večeroch volajú príbuzným a priateľom a diskutujú o tom, čo čítali. Rozvíjajú silný zmysel pre solidaritu so svojou vlasťou. Preto je medzi emigrantmi toľko agresívnych konzervatívcov – čítajú naše správy oveľa viac a oveľa viac opití ako Rusi.

Nestretol som sa s rusky hovoriacim človekom, ktorý by aj za 20 rokov v zahraničí lepšie rozumel udalostiam vo svojej novej krajine ako v tej starej.

Títo ľudia trávia veľa času aj hľadaním spoločnosti krajanov. Taká zvláštna vec: pokiaľ žijete v Rusku s každodennou pulzujúcou myšlienkou „je čas viniť sa“, ani by vás nenapadlo, že by vám mohla chýbať základná ruština. Ak je to možné, povedzte „dobré ráno“ráno, nie ráno! Len málokomu sa darí žiť v úplnej izolácii od ruského jazyka – väčšina jazyk hľadá akýmkoľvek spôsobom. Navyše jazyk správ, kina a ruských priateľov zo Skype im nestačí - začínajú sedieť na fórach ruských emigrantov, zúčastňujú sa stretnutí rusky hovoriacich ľudí. A následne sa pomalšie začleňujú do nového prostredia – nemajú čas na spoznávanie miestnych a učenie sa nového jazyka.

Veľkým problémom pre našu verejnosť, predovšetkým jej konvenčne progresívne krídlo, je, že je stále omámená v zahraničí. A verí v nekonečné možnosti slobodného sveta.

Áno, je tam väčšia sloboda ako máme my. Áno, pri článkoch v novinách udierajú výstužou do hlavy oveľa menej často. Za prázdny plagát natiahnutý na námestí ich pravdepodobne nezavrú do väzenia. Môže im byť dokonca dovolené fajčiť marihuanu a oženiť sa s kolegami v armáde, ale tu sa možno všetky rozdiely v slobode končia. A v krajinách prvého sveta nie je toľko príležitostí pre emigrantov. Navyše v Európe a Amerike je podľa mňa oveľa viac podmienok na beznádejná chudoba … Keď rodina raz na nesprávnej ceste ujde z cesty na celé generácie. A v emigrácii sa dá veľmi ľahko pomýliť.

A ak sa ešte viete poistiť proti chybám s bývaním, prácou, spoločenským okruhom, tak sa nikto nemôže ochrániť pred najdôležitejšou chybou k emigrácii.

Vidíš aká vec. Aj keď ste veľa cestovali, dlho žili v zahraničí, študovali tam, vôbec to neznamená, že budete môcť žiť v zahraničí. Len čo človek získa trvalé zamestnanie, dostane dlhodobé vízum alebo povolenie na pobyt, uvedomí si, že spojenie s Ruskom sa stráca. A tu začínajú tie najťažšie skúšky. Ukazuje sa, že veľa ľudí aj s množstvom peňazí, priateľskou rodinou a obľúbenou prácou nemôže žiť v zahraničí. Jednoducho neznesiem, ak na ulici nepočujú ruský jazyk, nevidia naše staré vyblednuté babičky a nepotkávajú sa o rozbité chodníky.

Stretol som v zahraničí Rusov, ktorí sa do Ruska vrátili na vrchole svojho zámorského úspechu, z vlastnej katedry na britskej univerzite alebo z firmy s ročným obratom 10 miliónov eur…

Lebo či ste adaptovaný na emigráciu zistíte až tam. Odchádzajúci to nikdy neberú do úvahy. Väčšina z tých, ktorí odišli, bude v novej vlasti vždy smutná a bude žiť v ústraní. si na to pripravený? Pokračuj. Na emigrácii nie je nič hanebné. Zahanbený klamať ostatným, že si v cudzej krajine šťastný.

Vrátil som sa v roku 2010 z celkom prosperujúceho života v Londýne. A v tom čase ľudia z Ruska utiekli tak, že ma prichádzajúci prúd takmer odplavil. A čo dnes? Tí, čo vtedy utiekli, sa dnes celé dni rozprávajú s Rusmi, na ich tvárach sa objavili stopy smútku a opitosti, na Facebooku majú sotva tucet zahraničných priateľov. Za tie roky som navštívil sedem nových krajín a nikde neboli. Jeden z nich vo veku 35 rokov si v Londýne prenajíma izbu, nie byt. Ďalší v Nemecku zhlboka pije. Tretí v Spojených štátoch žije s henpecked, pretože sa oženil pre pohodlie s Američanom. Štvrtá, tiež v Nemecku, sa z melanchólie a neustálej nostalgie pustila do romantického vyčíňania, prišla o manžela a dieťa hodila na ruskú babičku. Mikrobiológ s diplomom zo Štátnej univerzity v St. Petersburgu v Holandsku podáva pizzu. Dvaja z nich žijú zo sociálnych dávok v Izraeli. Novinár v Kyjeve opravuje zariadenia a zbiera peniaze na liečbu nie veľmi vážneho ochorenia.

A som si istý, že všetci sa teraz spolu smejú na mojom príbehu o trpkej stránke emigrácie.