Gojko Mitic: NATO zabilo moju matku

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

22. mája sa v sevastopolskom Lunacharskom divadle konalo slávnostné otvorenie XXVI. medzinárodného filmového fóra „Zlatý rytier“. Zúčastnil sa ho Goiko Mitic, juhoslovanský herec, Srb podľa národnosti, slávny filmový Indián, idol miliónov sovietskych chlapcov. Portálu „Kultúra“poskytol rozhovor.

Kultúra:Spievali ste indickú baladu v nemčine…

Mitic: „Uhaste oheň, slnko prebúdza naše kone! Pôjdeme suchou zemou, deň bude horúci a cesta dlhá, ako rozlúčka: ty budeš cválať naľavo a ja - napravo - k večnému ránu. Noc už nie je, na oblohe sú len hviezdy a mesiac, ale naše ruky sú prázdne, sme oslepení pieskom, ktorý nám horí pred očami … “Toto je stará pieseň zo 70. rokov.

Kultúra:Narodili ste sa tesne pred vojnou, kto bol vaším idolom – živý človek alebo filmový hrdina?

Mitic:Môj otec bol vždy môj hrdina. Druhú svetovú vojnu si vôbec nepamätám – bývali sme ďaleko od bojov, ale otec sa stal partizánom. Nekompromisný, čestný, vždy sa postavil za pravdu.

Po víťazstve odmietol dôchodok bojovníka - nové rozkazy sa mu nepáčili. S pribúdajúcimi rokmi sa mu stále viac podobám. Keď sa pýtajú: prečo to robíš? Odpovedám: takto sa správal môj otec.

Učený byť nezávislý vo všetkom. Asi preto som išiel na Ústav telesnej výchovy. Učili nás futbal, basketbal, veslovanie, džudo, box, dostihy. Bol som dobrý najmä v hode oštepom, no o profesionálnej kariére som nikdy nesníval, robil som to rád, no nerád som sa namáhal.

Od detstva miloval kino, bol fanúšikom Jeana Gabina, Rafa Valloneho, Marcella Mastroianniho, Kirka Douglasa a, samozrejme, Johna Wayna. Len čo sa objavil na obrazovke, chlapci začali tlieskať. Každý chcel byť kovbojom, nie indiánmi, lebo ich považovali za zlých… Ale v knihách som mal naopak rád romány Karla Maya, vzbudili vo mne záujem o túto tému a zohrali úlohu v mojom osude.

Ale pred naším inštitútom prišli agenti pre hercov - ukázalo sa, že som ako hlavný herec v britskom filme "Lancelot a kráľovná". Vzali ma ako náhradníka, podali mi dlhú kopiju, ťažký štít, posadili ma na koňa a dali mi družinu - dvesto jazdcov… Potom ma pozvali hrať Lincolnovho vraha vo filmovom spracovaní Kabína strýka Toma., s touto batožinou som išiel na miesto západonemecko-juhoslovanských filmov Karla Maya o Winnetovi s Pierrom Briceom. Hoci sú roly malinké, na študenta to neboli zlé peniaze.

Indické westerny boli populárne, no práva na máj boli predané. A jedného dňa sa východonemecká DEFA rozhodla nakrútiť šesť filmov podľa románov Lieselotte Welskopf-Heinrichovej. May si všetko vymyslel, vypustil z hlavy a žila medzi Indiánmi a vedela o nich veľa.

V ten deň som sa chystal na lyžovačku, telefonát ma zastihol už pri dverách. Zdvihol som telefón a počul som: súrne príďte do belehradského štúdia. Tam ma už čakali všetky úrady. Pýtali sa, či viem jazdiť na koni, či hovorím po nemecky. Povedal som, že áno, trochu som učil v škole a oni si hneď pripili brandy k svojmu Toki-Ito.

Kultúra: Zobudili ste sa po premiére filmu Sons of the Big Dipper slávni?

Mitic: Nie, hoci obraz mal veľký úspech. Len ma sláva príliš neprenasledovala a nakoniec ma našla v Rusku, vrecia listov prišli od vás. Natáčané v ZSSR - na Kaukaze, Kryme, Samarkand. V Minsku som hral bradatého partizána – poznali ma v tejto podobe, ale nikdy som sa nepovažoval za hviezdu.

Na začiatku cesty som si bol istý, že neuspejem, no populárny juhoslovanský umelec, profesor herectva Viktor Starchich povedal: „Goiko, neboj sa ničoho, keď máš talent, dokážeš prekonať všetko“. S českým režisérom Josefom Machom sme si výborne rozumeli: ak som mal rozumný nápad, zobral ho do filmu. Je tam veľa mojich nápadov.

Kultúra: Čím sa líšil západný Winnetou od vašich lídrov NDR?

Mitic: Indián Pierra Bricea je niečo skvelé, nedosiahnuteľné a fantastické a tie moje mali bližšie k historickým prototypom. Nakrútili sme príbehy o skutočných osobnostiach – Tekumze, Ulzan, Osceole. To isté platí pre textúru. V Berlíne nám podrobne vysvetlili, ako vyzerali a žili Apači či Komanči. Väčšinou som hral ako prvý.

Kultúra: Nie je červená šatka na Chingachgookovej hlave vymyslený detail?

Mitic: Indiáni ich viazali tak, aby vrkoče pri pretekoch neprekážali. Kôň bol vtipný. Pred nakrúcaním ma zavolali do cirkusu a priviezli obrovského kaskadérskeho koňa, na koni som vyzeral ako trpaslík s krivými nohami, nemohol som na ňom ani skočiť. Začalo sa však pracovať – v horách pri Dubrovníku – a hneď v prvý deň kôň kríval. Čo robiť? Priamo na stanici našli sedliackeho koňa rovnakej farby, majiteľ ho odradil - hryzenie, horšie ako pes. Ale dala som jej cukor, jablká a spriatelili sme sa. Inak by sa nič nestalo – nakrúcal som bez brigádnikov.

Kultúra: A čo kompozitné strely?

Mitic: Neboli tam. Napríklad pre epizódu, kde ma lasom a ťahal kovboj, bola vyrobená špeciálna zástera z plantárnej kože, kravaty boli skryté pod vrkočmi.

Kultúra: Aký bol najťažší trik?

Mitic: Bolo ťažké vyskočiť v plnom cvale, chytiť konár a ocitnúť sa na strome. Zakaždým, keď sa mi odtrhol konár z rúk, poskakoval a ja som ako šíp vystrelený z luku vletel do stepi. Musel som namiesto toho použiť kovovú „horizontálnu tyč“a veľa trénovať. Všetko som zvládol od nuly, no sú veci, ktoré sa nedajú spočítať.

Raz v mongolskej stepi musel môj skaut znovu získať stádo tisícdvesto mustangov od amerických vojakov. Nikto poriadne nevedel, ako to strieľať. Kaskadéri spustili paľbu a na mňa sa vyrútila lavína - nestihol som vyskočiť na koňa, schmatol som hrivu a my, búšiac do rútiacich sa zdochlín, sme sa vrhli na skalu. Ukázalo sa, že je to spása a úspešná epizóda filmu.

Náročnejšie bolo len zapáliť si fajku pokoja, pretože som nefajčiar. Vykašľal som sa na dvadsať dávok a hodil ju do priepasti vo svojich srdciach. Ukázalo sa - nenahraditeľná rekvizita, sotva nájdená.

Pozri aj: "Chingachgook skončil v očistci": Herca Goyka Miticha priviezli na základňu Peacemaker's

Kultúra: Medzi vami a Deanom Reedom prebehla čierna mačka. Ale toto nie je Renate Blume z Ulzany, s ktorou ste boli krásny a v ZSSR veľmi obľúbený pár.

Mitic: Áno, vydala sa za Reeda dva roky po našom rozchode, cítila sa s ním dobre a ja som sa cítil lepšie.

Kultúra: Až do roku 1986, keď sa Reed utopil za veľmi nejasných okolností, na úsvite perestrojky… Všetci tušili, že mu „pomohli“špeciálne služby.

Mitic: O mnoho rokov neskôr sa na verejnosť dostala správa o samovražde, prežíval depresie… Ale nečudoval by som sa ničomu. Pamätám si jeden z jeho prvých koncertov vo Friedrichstadtskom paláci. Dean spieval politické piesne a plakal, videl Vietnamcov v sále, zišiel k nim, začal sa objímať, povedal, že uvádzač mu pripomína jeho matku. Bol som dojatý a na druhý večer sa všetko opakovalo zvnútra aj zvonku. Po Pokrvných bratoch bol plánovaný druhý spoločný film, ale nechcel som s ním hrať.

Kultúra: Váš Chingachgook veľmi vystrašil Američanov v roku 1973, tvrdili, že to bol on, kto inšpiroval Indiánov k vzbure vo Wounded Knee. Cítili ste sa vtedy ako národný hrdina?

Mitic: Nie, hviezdy sa práve spojili, ale som šťastný, že som si zahral v tomto filme, ktorý rozpráva o najdramatickejšej epizóde americkej histórie. Európske prisťahovalectvo do Ameriky sa zmenilo na skutočnú vojnu: Španieli zúrili na juhu, Francúzi útočili zo severu a Briti zo západu.

Všetci si chceli uchmatnúť viac pôdy, ľudia ich nezaujímali.

Indiáni dostali špeciálne otrávené prikrývky, no imunita neexistovala a celé kmene zomierali skôr, ako sa stihli chopiť zbraní.

V niektorých prípadoch došlo k pokusom o dialóg medzi civilizáciami. Domorodých Američanov sa pýtali: Akú hodnotu má vaša pôda? Tí nerozumeli, o čom hovoria, hovorili: čo s tým majú peniaze, veď ona je naša mama a my nie sme jej páni.

Anglosaskí moreplavci túto jednoduchú vec nepochopili. Je logické, že mimozemšťania zbožňujú filmy o mimozemšťanoch hladných po ľudských bytostiach a nedokázali sa sformovať ako národ. Zatracujú ich ľudia, ktorí žili v súlade s prírodou a vlastnili originálnu filozofiu.

Kultúra: Za akých okolností ste sa ocitli v Štátoch a dostali ste svoje skutočné indiánske meno?

Mitic: V roku 1997 prišiel nemecký študent matematiky pracovať do Microsoftu, rozhodol sa prekvapiť svojich kolegov a otituloval dve moje kazety. O rok neskôr chceli diváci urobiť show v rezervácii a pozvali ma do Ameriky. Prijali ich veľmi srdečne, akoby to boli ich vlastné osoby. Šaman zavolal do svojho domu. Vydymoval miestnosť bylinkami a spýtal sa: "Kto si?" Odpovedal som, že nemám indické meno, som len herec. Povedal: uvidíš svoje meno, pomysli si, aké zviera je pred tebou. Zavrel som oči a hneď som uvidel vlka – nos k nosu. A počul som slová šamana: Vidím Manguna. V ich jazyku je to vlk. Stále nechápem, ako mohol vidieť, čo som urobil. Majiteľ domu sa len zasmial a vysvetlil, že ma vybrali podľa dobrého mena – Indiáni si vážia najmä orly a vlky.

Kultúra: A čoskoro vojna zaklopala na srbský dom a po bombardovaní Belehradu sa srdce vašej matky zastavilo …

Mitic: Povedal som na rovinu: NATO zabilo moju matku. V Nemecku mnohí chápu, na koho strane je pravda, no mlčia, neveria novinám ani vlastnej sile niečo zmeniť.

Len v ére internetu sa pravda nedá skryť. Nemecký novinár nedávno natočil film odhaľujúci vedenie NSR v klamstvách, ktorý rozprával príbehy o masovej genocíde Albáncov na štadióne v Prištine. Samotní Kosovčania potvrdili, že nič také nebolo.

Žiadny Srb nikdy neuzná nezávislosť kolísky svojho národa, Kosova. Bosniaci, Chorváti, Čiernohorci a Srbi sú jeden národ. Keď naši susedia získali nezávislosť, začali si vymýšľať jazyk, absurdné slová, a ja som sa zrazu stal polyglotom. Len opasok po chorvátsky nechcem nazývať „návnadou“. Pripomína vám niečo toto barbarstvo? Ako sa potomkovia nacistických spolupáchateľov, ustašovci, vynorili zo zeme a postavili im pamätnú tabuľu na vchode do koncentračného tábora, kde páchali svoje zverstvá. Jeden poradca amerického prezidenta označil udalosti v Kosove za prvú vojnu NATO. Odvtedy Američania pokračujú v ničení planéty a zatiaľ ich nikto nemôže zastaviť.

Kultúra: Evanjelium hovorí: "kde je mŕtvola, tam sa zhromaždia orli." Nemyslíte si, že sa blíži éra skutočných hrdinov, skutočných mierotvorcov – skromných, vznešených, udatných Chingachgooks?

Mitic: Verím, že je to tak, príliš dlho ničili svet a ničili národy. Je čas vrátiť na Zem harmóniu a plodnosť. Rozhliadnite sa okolo: stromy, tráva, voda umierajú sebectvom a šialenstvom bezduchého davu.

Kultúra: Ktorá divadelná rola je vám najdrahšia?

Mitic: Grék Zorba v rovnomennom muzikáli inscenovanom pod holým nebom na rozkvitnutej lúke pri Schwerine. Pre ňu som sa naučil hrať na flaute. Bolo to veľmi romantické. Pravidelne tiež organizujem predstavenia v múzeu Karl May Memorial House Museum. Vo všeobecnosti nepoznám zvyšok.

Kultúra: Vo veku 76 rokov vyzeráte úžasne sviežo, ako sa udržiavate v kondícii? Ako sa cítite na Kryme?

Mitic: Doslova ako doma. Som tu prvýkrát, hoci Rusko poznám a milujem. Aby sa vek nestal prekážkou, musíte sa pohybovať. Každé ráno cvičím na stacionárnom bicykli a veľa plávam, pričom zabúdam na čas. V Berlíne, neďaleko môjho domu, tečie úžasne čistá rieka Dame. Tam sláva neobťažuje - susedia sú na mňa zvyknutí.