Legendy Pleskavia. Panika

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Preto nie je prekvapujúce, že každý má silný názor, že takmer všetky jazyky sveta pochádzajú z gréčtiny. A nikoho nezaujíma, že v 17. storočí samotní „Gréci“cestovali do Ríma a Florencie, aby študovali svoju „starovekú gréčtinu“, údajne stratený jazyk.

Čo nám teda hovoria vedci:

Kto je PAN?

Pan a Siringa. 1679. Paríž Jean Francois de Troyes

No, to je jasné… A kde teda na odľahlých miestach Ruska je toľko toponým s koreňom „pan“?

Tu je napríklad dedina, ktorá sa nachádza pár desiatok kilometrov od môjho domu. Panikovichi je volost centrum okresu Pechora v regióne Pskov. Bez ohľadu na to, koľko som sa miestnych etnografov pýtal na históriu názvu, nikto mi nič zrozumiteľné neodpovedal. Existujú dve verzie:

1) (Nepravdepodobné, podľa samotných miestnych historikov) - Obec by som založil poľským pánom. Verzia kritike neobstojí. Na severozápade Pskovskej oblasti nikto nič nepočul o Poliakoch, odkedy koncom 16. storočia porazili vojská Štefana Batoryho. Je pravda, že slová "Pole" a "Pan" potom takmer nikto nepočul. Poliaci sa vtedy volali jednoducho – „Litvini“. A žiadni „páni“.

2) Druhá verzia hovorí, že „PANikovichi“je preto, lebo pred vojnou tu bola veľká pobočka estónskej agrárnej banky a v estónčine sa „banka“píše a vyslovuje takto: – „PANK“.

Banka naozaj bola. Existovala ako pôžičková kancelária pre roľníkov, ktorí si mohli dovoliť brať pôžičky, a nebolo ich málo. Dokonca som navštívil aj dom bývalého manažéra tejto banky, teraz žije môj priateľ so svojou rodinou.

Tu mi nedá neporozprávať kuriózny príbeh s týmto manažérom. Svedkom toho bol otec tohto môjho priateľa, ktorý v roku 1939. mal asi 10 rokov.

ZSSR potom vrátil územia pobaltských krajín, ktoré boli po prvej svetovej vojne odcudzené Rusku. Vojaci Červenej armády vošli do mesta na nákladných autách a rýchlo, organizovane, začali zatýkať úradníkov, vojakov, policajtov a bankárov. Prišli sme do domu bankového manažéra v Panikovichi. Prechádzajú alejou topoľov od poľnej cesty k domu a smerom k sedliakovi v čiapke s bradou, prepásanej jednoduchým povrazom. Pýtajú sa: - "Toto je cesta do domu správcu?" "Uh-huh, uh-huh, manažér, synovia."

Do dvora prichádzajú synovia, je tu niekoľko miestnych sedliakov. Hrozivými hlasmi sa pýtajú: - "Kde je manažér? No rýchlo vstreknite, kontrujte!" "Contras" odpoveď: - "Tak ste sa s ním práve rozprávali na uličke!"

Hlúpa scéna. Červenoarmejci boli presvedčení, že manažéri bánk nosia fraky, cylindre, biele rukavice a palicu. V zuboch určite nesmie chýbať hrubá cigara a z vrecka vesty by mala trčať zlatá retiazka Breguet.

Správca medzitým odletel cez lesy a močiare a jeho ďalší osud nie je známy. S najväčšou pravdepodobnosťou sa mu podarilo ujsť do Estónska. pretože. že hranica bola len pár kilometrov od domu.

Vo všeobecnosti, ako vidíte, druhá verzia tiež nemôže predstierať, že je dokonalá.

Teraz tá najzábavnejšia časť.

Mal som rozhovor s jedným z mojich známych, ktorý slúži ako jednoduchý hasič na ministerstve pre mimoriadne situácie. Rozprával o tom, ako začiatkom šesťdesiatych rokov spolu s bratom našli na povale svojho starého otca, ktorý žil na farme v divočine palkinských lesov, celý sklad uniforiem nacistickej armády. Boli tam vojenské čižmy, sivé plášte, nohavice a tunika. Bol tam dokonca aj dôstojnícky kožený plášť so zapletenými ramennými popruhmi SS. Vo všeobecnosti by mohla byť vybavená celá spoločnosť. Ale to je téma na samostatnú poviedku a napadol mi jeden prešľap od kamarátky. Povedal, že keď jeho starý otec rozdával facky priekopníkom oblečeným v šedých fašistických tunikách a čižmách, vyhrážal sa, že ak sa budú rozprávať o náleze, oboch ich priviaže k breze na okraji močiara, aby PAN naučil ich rozum.

- Kohl, a čo je to za panvicu? - prerušil som rozprávača v domnení, že je to nejaký hrdina miestneho folklóru.

- Nepočuli ste o Panovi?

- No, len o poľských pánoch …

- A o kikimorovi, vode, škriatkovi počul?

- Si urazený. Kto o nich nepočul!

- No, Pan je tiež rovnaké zlo. Žije v močiari, rád straší hubárov, ktorí sa preháňajú po okraji jeho majetku v lese. Ka-a-ak vyskočí spod naplaveného dreva, alebo spoza stromu, no akonáhle sa zapchá na celý les, človek pukne a omdlie. A to v prípade, že budete mať šťastie. Väčšinou ľudia zomierajú na prasknuté srdce na mieste. A ak sa prebudí, zostane nemý až do svojej smrti. Naša stará mama nám vždy hovorila, aby sme sa nepribližovali k močiaru. Inak zomrieme alebo zostaneme hlúpi.

Ukazuje sa, čo je panvica a čo je PANika, resp. Roľníci v pskovskom vnútrozemí nielenže nemohli počuť o faunoch, ale o Grécku počuli iba v škole a dokonca aj zabudli.

Ukazuje sa, že v ruskej mytológii, aspoň na určitých územiach, je Pan rovnakou známou postavou, známou od nepamäti, ako sušiak alebo škriatok. A s Gréckom to nemá nič spoločné. zachytila nám pamäť generácií, prinútila nás zabudnúť na to, kto sme a odkiaľ sme, aký druh - kmeň. Naše tradície študujeme z biednych pôžičiek, ktoré sa nám vrátili z emigrácie.

Niekto raz zložil mytológiu „starovekého Grécka“a jednoducho ukradol väčšinu postáv zo starovekého slovanského folklóru. Zradil svoje vlastné kultúrne dedičstvo, je hrdý na to, čo bolo ukradnuté, a teraz učí nás, skutočných dedičov veľkej kultúry!

A my ako blázni veríme …

Učte deti správne!