Zjedli sme všetko aj opasky vojakov: Spomienky na obliehanie Leningradu

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Prečítate si spomienky na blokádu a pochopíte, že tí ľudia si svojim hrdinským životom zaslúžili bezplatné vzdelanie s medicínou, rôznymi krúžkami a voľných 6 hektárov a ešte oveľa viac. Zaslúžene a svojou vlastnou prácou vybudovali tento život pre seba a pre nás.

A generácie, ktoré nevideli takývojna a taký celoštátnysmútok - chceli žuvačku, rock a džínsy, slobodu prejavu a sexu. A už ich potomkovia – čipkované nohavičky, homosexualita a „ako v Európe“.

Ríbezle Lydia Mikhailovna / Blokáda Leningradu. Spomienky

- Ako sa pre vás začala vojna?

- Mám fotografiu urobenú v prvý deň vojny, podpísala ju moja mama (ukazuje).

Skončila som školu, išli sme na dačo a išli sme sa fotiť do Nevského, kúpili mi nové šaty.

Išli sme späť a nerozumeli sme - pri reproduktoroch stáli davy ľudí, niečo sa stalo.

A keď vošli na nádvorie, už brali mužov zodpovedných za vojenskú službu do armády. O 12. hodine moskovského času oznámili a mobilizácia prvého návrhu sa už začala.

Ešte pred 8. septembrom (dátum začiatku blokády Leningradu) to začalo byť veľmi alarmujúce, z času na čas boli vyhlásené tréningové poplachy a situácia s jedlom sa zhoršovala.

Hneď som si to všimol, pretože som bol najstarší z rodiny detí, sestra nemala ešte šesť rokov, brat štyri roky a najmladší len rok. Na chlieb som už chodil v rade, v roku 1941 som mal trinásť a pol roka.

Prvé divoké bombardovanie sa uskutočnilo 8. septembra o 16:55, väčšinou zápalnými bombami. Všetky naše byty obchádzali, všetci dospelí a mladiství (píšu, že od šestnástich, ale vlastne dvanástich) boli nútení vyjsť na dvor do kôlní, na povalu, na strechu.

Piesok už bol pripravený v škatuliach a vode. Voda, samozrejme, nebola potrebná, pretože vo vode tieto bomby syčali a nezhasli.

Mali sme priečky v podkroví, každý má svoju malú povalu, takže v júni-júli boli všetky tieto priečky rozbité, kvôli požiarnej bezpečnosti.

A na dvore boli kôlne na drevo a všetky tie kôlne sa museli rozbiť a drevo zniesť do pivnice, ak tam mal niekto drevo.

Už začali pripravovať kryty proti bombám. To znamená, že ešte pred úplným uzavretím blokády prebiehala veľmi dobrá organizácia obrany, bola zavedená hliadka, pretože lietadlá najskôr zhadzovali letáky a prieskumníci boli v Leningrade.

Mama dala jeden policajtovi, neviem z akého dôvodu; študovala na nemeckej škole a v tom človeku sa jej niečo zdalo podozrivé.

V rozhlase hovorili, že ľudia si dávali väčší pozor, určitý počet výsadkárov vysadil alebo prekročili frontovú líniu napríklad v oblasti Pulkovskej výšiny, tam by sa to dalo zvládnuť, dojazdili by tam električky a Nemci už boli stojac na samých výšinách sa veľmi rýchlo približovali.

Mám veľa dojmov zo začiatku blokády, pravdepodobne zomriem - nezabudnem na všetku tú hrôzu, toto všetko sa mi vrylo do pamäti - ako sneh na hlave, hovoria, a tu - bomby na hlave.

Doslova dva týždne alebo mesiac kráčali utečenci Leningradom, bolo to desivé sledovať.

Jazdili vozíky naložené vecami, sedeli deti, ženy sa držali vozíkov. Veľmi rýchlo prešli niekam na východ, sprevádzali ich vojaci, ale málokedy, nie že by boli v sprievode. My, tínedžeri, sme stáli pri bráne a pozerali, bolo to zvedavé, ľúto ich a vystrašené.

My, Leningradčania, sme boli veľmi uvedomelí a pripravení, vedeli sme, že sa nás môžu dotknúť veľmi nepríjemné veci, a preto všetci pracovali, nikto nikdy žiadnu prácu neodmietol; prišiel, porozprával sa a išli sme a urobili všetko.

Neskôr začalo snežiť, čistili cesty od vchodov a nebola tam taká hanba ako teraz. Takto to pokračovalo celú zimu: vychádzali von a kto mohol, koľko mohol, ale uvoľnili cestu k bráne, aby sa dostali von.

- Podieľali ste sa niekedy na výstavbe opevnenia v okolí mesta?

- Nie, toto je len vyšší vek. Vyhodili nás v službe na bráne, zhodili sme zapaľovače zo strechy.

Najhoršie sa začalo po 8. septembri, pretože tam bolo veľa požiarov. (Kontrola s knihou) Napríklad za jeden deň bolo zhodených 6327 zápalných bômb na okresy Moskovskij, Krasnogvardejskij a Smolninsky.

Pamätám si, že v noci sme mali službu na streche az nášho okresu Okťabrskij, zo Sadovej ulice, bolo vidieť žiaru ohňov. Spoločnosť vyliezla do podkrovia a sledovala, ako horia Badajevove sklady, to bolo evidentné. Môžeš na to zabudnúť?

Hneď znížili prídel, lebo to boli hlavné sklady, hneď deviateho či desiateho a od dvanásteho dostávali robotníci 300 gramov, deti 300 gramov a odkázaní 250 gramov, to bolo druhé zníženie, práve sa vydávali karty. Potom hrozné bombardovanie bolo prvými vysoko výbušnými bombami.

Na Nevskom sa zrútil dom a u nás na Lermontovskom prospekte sa k zemi zrútila šesťposchodová budova, ostala stáť len jedna stena pokrytá tapetou, v rohu je stôl a nejaký nábytok.

Už vtedy v septembri začal hladomor. Život bol strašidelný. Moja mama bola gramotná energická žena a uvedomila si, že je hladná, rodina je veľká a robíme čo. Ráno nechali deti samé a my sme si vzali obliečky na vankúše, prešli cez Moskovskú bránu, boli tam kapustové polia. Kapusta už bola pozbieraná a my sme chodili po okolí a zbierali zvyšné listy a pne.

Začiatkom októbra bola veľká zima a išli sme tam, kým nebolo po kolená snehu. Niekde moja mama vytiahla sud a my sme všetky tie listy, repné vršky narazili, poskladali a urobili takú handru, táto handra nás zachránila.

Tretie zníženie dávok bolo 20. novembra: robotníci 250 gramov, deti, zamestnanci, nezaopatrení – 125 gramov, a tak to bolo pred otvorením Cesty života, až do februára. Hneď potom pridali chlieb na 400 gramov pre pracujúcich, 300 gramov pre deti a závislých, 250 gramov.

Potom začali robotníci dostávať 500 gramov, zamestnanci 400, deti a nezaopatrení 300, to je už 11. februára. Začali sa vtedy evakuovať, navrhli mame, aby nás zobrali tiež, nechceli nechať deti v meste, lebo pochopili, že vojna bude pokračovať.

Mama mala oficiálnu agendu, zbierať veci na tri dni cesty, nič viac. Autá sa rozbehli a odviezli, Vorobjovci potom odišli. V tento deň sedíme na uzloch, batoh mám vytiahnutý z obliečky na vankúš, práve odišiel Sergej (mladší brat) a Tanya má rok, je v náručí, sedíme v kuchyni a mama zrazu hovorí - Lída, vyzleč sa, vyzleč chlapov, nikam nepôjdeme.

Prišlo auto, muž v polovojenskej uniforme začal nadávať, ako to je, zničíte deti. A ona mu povedala – zničím deti na ceste.

A myslím, že som urobil správnu vec. Bola by nás všetkých stratila, dvoch v náručí, ale čo som ja? Vera má šesť rokov.

- Povedzte nám, prosím, aká nálada bola v meste počas prvej blokádovej zimy.

- Náš rozhlas povedal: nepodľahnite propagácii letákov, nečítajte. Bol tam taký blokádový leták, ktorý sa mi vryl do pamäti na celý život, bol tam text „Petrohradské dámy, nekopajte jamy“, toto je o zákopoch, už si to úplne nepamätám.

Je úžasné, ako sa vtedy všetci zhromaždili. Náš dvor je štvorcový, malý – všetci boli kamaráti, chodili do práce podľa potreby a nálada bola vlastenecká. Potom nás v školách učili milovať vlasť, byť vlastencami, už pred vojnou.

Potom začal strašný hlad, lebo na jeseň-zimu sme mali aspoň grcanie, ale tu nebolo vôbec nič. Potom prišli ťažké dni blokády.

Počas bombardovania praskali rúry, všade bola odrezaná voda a celú zimu sme chodili zo Sadovaja do Nevy po vodu, s prevrátenými sánkami, saňami sme sa vracali alebo kráčali domov s plačom a v rukách sme nosili vedrá. Kráčali sme spolu s mamou.

Mali sme neďalekú Fontánku, takže v rádiu bolo zakázané brať odtiaľ vodu, lebo je tam veľa nemocníc, z ktorých je kanalizácia. Keď to bolo možné, vyliezli na strechu zbierať sneh, taká je celá zima, a na pitie sa ho snažili priniesť z Nevy.

Na Neve to bolo takto: išli sme cez námestie Teatralnaja, cez námestie Truda a pri Moste poručíka Schmidta bol zostup. Zostup je samozrejme zľadovatený, lebo voda sa prelieva, bolo treba stúpať.

A tam tá diera, kto ju podopieral, neviem, prišli sme bez náradia, ledva sme chodili. Počas bombardovania vyleteli všetky okná, okná boli čalúnené preglejkou, boli upchaté plátna, prikrývky, vankúše.

Potom v zime 41-42 prisli krute mrazy a vsetci sme sa prestahovali do kuchyne, bola bez okien a bola tam velka piecka, ale nebolo v com vykurovat, doslo nam drevo, aj ked sme mali napr. šopa, a špajza na schodisku, plné drevo na kúrenie.

Khryapa sa skončil - čo robiť? Otec išiel na daču, ktorú sme si prenajali v Kolomyagi. Vedel, že na jeseň tam bola zabitá krava a koža bola zavesená na povale a priniesol túto kožu a to nás zachránilo.

Všetci jedli. Pásy boli varené. Boli tam podrážky - neboli varené, pretože vtedy nebolo čo nosiť, a opasky - áno. Pekné opasky, vojak, sú chutné.

Tú kožu sme pripálili na sporáku, očistili a uvarili, večer namočili a uvarili huspeninu, mama mala zásobu bobkových listov, dali sme to tam - bolo to vynikajúce! Ale bolo to úplne čierne, toto želé, pretože to bola kravská kopa a uhlíky zostali od horenia.

Môj otec bol od samého začiatku blízko Leningradu, na Pulkovskej výšine na veliteľstve, bol ranený, prišiel ma navštíviť a povedal mame, že zima bude tuhá, že sa vráti o pár dní po nemocnici.

Nedávno pred vojnou pracoval v továrni a tam nám objednal hrnček a piecku. Stále je u mňa. Doniesol to a na tomto sporáku sme varili všetko, bola to naša záchrana, lebo ľuďom sa pod kachle zmestilo čokoľvek - vtedy ešte neboli takmer žiadne kovové sudy a všetko vyrábali zo všetkého.

Po tom, čo začali bombardovať vysokovýbušnými bombami, prestala fungovať kanalizácia a každý deň bolo potrebné vytiahnuť vedro. Bývali sme vtedy v kuchyni, vytiahli sme tam postele a malí sedeli celý čas v posteli pri stene a my s mamou sme chtiac-nechtiac museli ísť von. Záchod sme mali v kuchyni, v rohu.

Nebola tam kúpeľňa. V kuchyni neboli okná, tak sme sa tam dostali, a osvetlenie bolo z chodby, bolo tam veľké okno, večer už svietil lampáš. A celé naše kanalizačné potrubie bolo zaplavené takýmito červenými záplavami ľadu, splaškov. Na jar, keď sa začalo otepľovanie, bolo potrebné toto všetko odrezať a vyniesť. Tak sme žili.

Je jar 42. Stále bolo veľa snehu a bol taký príkaz - celá populácia od 16 do 60 rokov ísť von vyčistiť mesto od snehu.

Keď sme išli do Nevy po vodu a tam boli rady, dokonca sa podľa kupónov stáli aj na chlieb a bolo veľmi strašidelné chodiť, chodili spolu, lebo nám vytrhli chlieb z rúk a hneď tam a tam ho zjedli. Idete do Nevy po vodu – všade sú roztrúsené mŕtvoly.

Tu začali brať dievčatá vo veku 17 rokov do ATR. Všade okolo jazdilo nákladné auto a dievčatá tieto zamrznuté mŕtvoly pozbierali a odviezli. Raz, po vojne, sa to objavilo v spravodajstve o takom mieste, bolo to u nás na McLeanough.

A v Kolomyagi to bolo na Akkuratovej pri psychiatrickej liečebni Stepana Skvorcova a strechy boli tiež takmer zložené.

Pred vojnou sme si na dva roky prenajali dačo v Kolomyagi a majiteľka tohto dača, teta Liza Kayakina, poslala svojho syna s ponukou, aby sa tam presťahoval. Prešiel pešo cez celé mesto a zišli sme sa v ten istý deň.

Prišiel s veľkými záprahmi, my sme mali dve záprahy, ponorili sme sa a odišli, to je približne začiatok marca. Deti na saniach a my traja sme ťahali tieto sane a museli sme si zobrať aj nejakú batožinu. Otec odišiel niekam do práce a ja s mamou sme ho išli odprevadiť.

prečo? Začal sa kanibalizmus.

A v Kolomyagi som poznal rodinu, ktorá to urobila, boli celkom zdraví, boli súdení neskôr, po vojne.

Najviac zo všetkého sme sa báli, že nás zožerú. V podstate vyrezali pečeň, pretože zvyšok je koža a kosti, sám som všetko videl na vlastné oči. Teta Lisa mala kravu, a preto nás pozvala: aby nás zachránila a bola v bezpečí, už k nej vyliezli, strechu rozobrali, boli by ich zabili, samozrejme, kvôli tejto krave.

Prišli sme, krava bola priviazaná k stropu na lanách. Ešte jej zostalo nejaké jedlo a začali dojiť kravu, zle dojila, pretože som tiež hladoval.

Teta Liza ma poslala cez cestu k susedke, mala syna, boli veľmi hladní, chlapec nikdy nevstal z postele, a mala som mu nosila, 100 gramov mlieka … Vo všeobecnosti zjedla svojho syna. Prišiel som, spýtal som sa a ona povedala - nie je, je preč. Kam mohol ísť, tam už nevládal stáť. Cítim vôňu mäsa a ide para.

Na jar sme chodili do skladu zeleniny a kopali jarky, kde sa pred vojnou pochovávalo pokazené jedlo, zemiaky, mrkva.

Zem bola ešte zamrznutá, ale už sa dala vyhrabať táto zhnitá kaša, väčšinou zemiaky, a keď sme narazili na mrkvu, mysleli sme si, že máme šťastie, lebo mrkva vonia lepšie, zemiaky sú proste zhnité a hotovo.

Toto začali jesť. Od jesene mala teta Lisa veľa durandy pre kravu, miešali sme zemiaky s týmto aj s otrubami a bola hostina, palacinky, koláče sa piekli bez masla, len tak na sporáku.

Bolo tam veľa dystrofie. Pred jedlom som nebol chamtivý, ale Vera, Sergey a Tatiana milovali jesť a oveľa ťažšie znášali hlad. Mama všetko veľmi precízne rozdelila, krajce chleba krájali po centimetroch. Začala sa jar - všetci jedli a Tanya mala dystrofiu druhého stupňa a Vera mala posledný, tretí a už sa jej na tele začali objavovať žlté škvrny.

Takto sme prezimovali a na jar sme vydržali kus zeme, aké semená boli - zasadili sme, vo všeobecnosti prežili. Mali sme aj durandu, vieš čo to je? Pome duranda, zlisovaná do kruhov, je veľmi chutná ako chalva. Dostali sme ho kúsok po kúsku, ako cukrík, na žuvanie. Žuval dlho, dlho.

42 rokov - jedli sme všetko: quinou, plantain, aká tráva vyrástla - všetko sme zjedli, a čo sme nezjedli, osolili sme. Zasadili sme veľa kŕmnej repy a našli semená. Jedli ju surovú aj varenú a s vrchmi – na všetky spôsoby.

Vrchy boli všetky nasolené do suda, nerozlišovali sme, kde je teta Líza, kde naša - všetko bolo spoločné, takto sme žili. Na jeseň som išiel do školy, mama povedala: hlad nie je hlad, choď sa učiť.

Aj v škole cez veľkú prestávku dávali kopy zeleniny a 50 gramov chleba, volalo sa to žemľa, ale teraz by to tak, samozrejme, nikto nenazval.

Učili sme sa tvrdo učitelia boli všetci vychudnutí na doraz A dali známky: ak kráčali, dajú trojku.

Aj my sme boli všetci vychudnutí, v triede sme kývali, svetlo tiež nebolo, tak sme čítali s udiarňami. Udiareň sa vyrábala z akýchkoľvek malých téglikov, naliali petrolej a zapálili knôt - dymí. Nebola tam elektrina a v továrňach sa elektrina dodávala v určitom čase podľa hodín len do oblastí, kde nebola elektrina.

Ešte na jar 1942 začali búrať drevené domy, aby sa vykúrili, a v Kolomyagi toho veľa rozbili. Kvoli detom sa nas nedotklo, lebo je vela deti a na jesen sme sa prestahovali do ineho domu, jedna rodina odisla, evakuovali, dom predali. Robili to ATR, demolácie domov, špeciálne tímy, väčšinou ženy.

Na jar nám povedali, že nebudeme robiť skúšky, sú tri ročníky – preradili ma do vedľajšej triedy.

Vyučovanie sa zastavilo 43. apríla.

Mal som priateľku v Kolomyagi, Lyusya Smolina, pomohla mi získať prácu v pekárni. Práca je tam veľmi ťažká, bez elektriny – všetko sa robí ručne.

V určitom čase dávali elektrinu do pecí na chlieb a všetko ostatné - miesenie, krájanie, formovanie - všetko ručne, bolo tam niekoľko ľudí dospievajúcich a rukami miesenými, rebrá dlaní boli celé pokryté mozoľmi.

Ručne sa nosili aj kotly s cestom, ktoré sú ťažké, teraz s istotou nepoviem, ale takmer 500 kilogramov.

Prvýkrát, keď som išiel do práce v noci, smeny boli takéto: od 20.00 do 8.00 hod., deň si oddýchnete, ďalšiu zmenu pracujete denne od 8.00 do 20.00 hod.

Prvýkrát som prišiel zo smeny - mama ma odtiahla domov, Dostal som sa tam a spadol som blízko plota, ďalej si nepamätám, zobudil som sa už v posteli.

Potom sa necháš vtiahnuť zvykneš si na všetkourčite, ale pracoval som tam do tej miery, že som sa stal dystrofikom … Ak sa nadýchnete tohto vzduchu a jedlo sa nedostane dovnútra.

Kedysi sa stávalo, že klesne napätie a vo vnútri pece sa vlásenka, na ktorej stoja formičky s chlebom, netočí a môže zhorieť! A nikto sa nebude pozerať, či je tam elektrina alebo čo, bude postavený pred tribunál.

A čo sme urobili - pri sporáku bola páka s dlhou rukoväťou, na túto páku vešiame asi 5-6 ľudí, aby sa vlásenka otáčala.

Najprv som bol študent, potom asistent. Tam, v továrni, som vstúpil do Komsomolu, nálada ľudí bola taká, akú potrebovali, držať pohromade.

Pred zrušením blokády, 3. decembra, došlo k prípadu - strela zasiahla električku vo Vyborgskom regióne, 97 ľudí sa zranilo, ráno boli ľudia na ceste do závodu a potom takmer celá zmena neprišiel.

Pracoval som vtedy na nočnej zmene a ráno nás zhromaždili, všetkým povedali, že ich zo závodu nepustia, všetci sme zostali na svojich pracoviskách v kasárňach. Večer ich pustili domov, lebo prišla ďalšia smena, pracovali, nie je jasné ako, ale nemôžete nechať ľudí bez chleba!

V okolí bolo veľa vojenských jednotiek, neviem to s istotou, ale podľa môjho názoru sme ich tiež zásobovali. Tak nás pustili na neúplný deň domov, aby sme si prezliekli bielizeň a vrátili sa a 12. decembra nás preložili do kasární.

Bol som tam 3 alebo 4 mesiace, spali sme na vojačkovej posteli so zdvihákom, dvaja pracujú - dvaja spia. Ešte pred tým všetkým som v zime chodil do večernej školy v detskom ústave, ale všetko zapadalo a začínalo, moje vedomosti boli veľmi slabé, a keď som po vojne nastúpil na technickú školu, bolo to pre mňa veľmi ťažké. nemal základné znalosti.

- Povedzte nám, prosím, aká je nálada v meste, či tu bol kultúrny život.

- Viem o Šostakovičovom koncerte v roku 1943. Potom Nemci prešli na masívne ostreľovanie, od jesene mali Nemci pocit, že prehrávajú, no, mysleli sme si to, samozrejme.

Žili sme hladní a po vojne bol stále hlad, liečila sa dystrofia a karty, to všetko. Ľudia sa správali veľmi dobre, teraz sú ľudia závistliví, nepriateľskí, toto sme nemali. A podelili sa - vy sami ste hladní a dáte kúsok.

Pamätám si, ako som išiel z práce domov s chlebom, stretol som muža – nevediac, či ženu alebo muža, oblečeného tak, aby bolo teplo. Pozerá na mňa Dal som jej kúsok.

Nie preto, že by som bol taký dobrý, v podstate sa tak správali všetci. Boli tam, samozrejme, zlodeji a podobne. Napríklad bolo smrteľné ísť do obchodu, mohli zaútočiť a odobrať karty.

Raz odišla dcéra našej administratívy - a dcéra zmizla a karty. Všetko. V obchode ju videli, že vyšla s jedlom – a kam išla potom – nikto nevie.

Prehrabávali sa po bytoch, ale čo tam vziať? Nikto nemá jedlo, čo je cennejšie - vymenili za chlieb. Prečo sme prežili? Mama vymenila všetko, čo mala: šperky, šaty, všetko za chlieb.

- Povedzte nám, ako ste boli informovaní o priebehu nepriateľských akcií?

- Vysielajú to neustále. Všetkým boli odobraté len prijímače, kto čo mal - rádio, všetko bolo odobraté. V kuchyni sme mali tanier, rádio. Nefungovala vždy, ale len vtedy, keď bolo potrebné niečo preniesť a na uliciach boli reproduktory.

Na Sennayi bol napríklad veľký reproduktor, ktorý bol zavesený hlavne na rohoch, na rohu Nevského a Sadovaja, pri Verejnej knižnici. Všetci verili v naše víťazstvo, všetko bolo urobené pre víťazstvo a pre vojnu.

Na jeseň 43, v novembri-decembri, ma predvolali na personálne oddelenie a oznámili mi, že ma posielajú do prvej línie s propagandistickou brigádou.

Našu brigádu tvorili 4 ľudia - organizátor strany a traja komsomolci, dve dievčatá asi 18 ročné, u nás už boli pánmi a ja som mal vtedy 15 a poslali nás do prvej línie, aby sme udržali morálku vojakov., k pobrežnému delostrelectvu a neďaleko bola aj protilietadlová jednotka.

Priviezli nás kamiónom pod markízu, pridelili koho kde a nevideli sme sa. Najprv hovorili, že tri dni, a žili sme tam buď 8 alebo 9 dní, zostal som tam sám, býval som v zemľanke.

Prvú noc vo veliteľskej zemane a po nej ma protilietadloví strelci vzali k sebe. Videl som, ako mieria zbraňami na lietadlo, všade ma púšťali a čudoval som sa, že mierili hore a pozerali dole na stoly.

Mladé dievčatá, 18-20 ročné, už nie sú tínedžerkami. Jedlo bolo dobré, jačmeň a konzervy, ráno kúsok chleba a čaj, odtiaľ som prišiel a zdalo sa mi, že som sa za tých osem dní aj zotavil (smiech).

čo som robil? Obchádzal som zemľanky, dievčatá v zemľankách mohli stáť vysoko, kým sedliaci mali nízke zemljanky, dalo sa tam vojsť len napoly zohnuté a hneď si sadnúť na palandy, bol na nich položený smrekový les.

V každom zemľanku bolo 10-15 ľudí. Sú tiež na rotačnom princípe - niekto je neustále v blízkosti zbrane, zvyšok odpočíva, kvôli poplachu je všeobecný vzostup. Kvôli takýmto poplachom sme v žiadnom prípade nemohli odísť - bombardovali sme akýkoľvek pohyblivý cieľ.

Potom si naše delostrelectvo počínalo výborne, začali prípravy na prelomenie blokády. Fínsko sa vtedy stíšilo, dosiahli svoje staré hranice a zastavili sa, jediné, čo im zostalo na strane, bola línia Mannerheim.

Bol aj prípad, keď som pred novým rokom 1944 pracoval v pekárni. Náš riaditeľ vytiahol sud so sójovým šrotom alebo dostal aj oddelené miesta na siatie.

Na závode sme urobili zoznam, kto má koľko členov rodiny, tam bude nejaký jedlý darček. Mám štyroch závislých a seba.

A pred Novým rokom rozdali dosť veľký kus perníka (ukazuje rukami veľkosť asi listu A4), pravdepodobne 200 gramov na osobu.

Dodnes si dobre pamätám, ako som to niesla, mala som mať 6 porcií a odrezali mi ich v jednom veľkom kuse, ale nemám vrecko, nič. Dali mi to na kartónovú škatuľu (vtedy som pracoval na dennej zmene), nebol tam papier, v škole písali do kníh medzi riadkami.

Vo všeobecnosti to zabalili do nejakej handry. Často som išiel na schodík električky, ale s tým, ako môžete vyskočiť na schodík? Išiel som pešo Musel som prejsť 8 kilometrov … Cez Údelnínsky park je večer, zima, tma, je to ako v lese a okrem toho na okraji bola vojenská jednotka a hovorilo sa, že používajú dievčatá. Ktokoľvek mohol urobiť čokoľvek.

A celý ten čas nosila na ruke perník, bála sa spadnúť, všade naokolo bol sneh, všetko navozené. Keď sme odchádzali z domu, vždy, keď sme vedeli, že odídeme a možno sa už nevrátime, deti to nechápali.

Raz som išiel na druhý koniec mesta, do prístavu, a chodil som celú noc tam a späť, tak tam bolo také strašné ostreľovanie a svetlá blikali, stopy po mušľách, úlomky svišťali všade naokolo.

Takže som prišiel do domu ostrihaný, všetci boli hladní, a keď ju videli, bola taká radosť! Boli, samozrejme, omráčení a mali sme novoročnú hostinu.

- Do Kolomyagi ste odišli na jar 42. Kedy ste sa vrátili do mestského bytu?

- V 45 som sa vrátil sám a oni tam zostali bývať, lebo tam mali malú zeleninovú záhradku, v meste bol stále hlad. A vstúpil som do akadémie, absolvoval som kurzy, musel som študovať a bolo pre mňa ťažké cestovať do Kolomyagi a späť, presťahoval som sa do mesta. Rámy nám zasklili, do bytu nám umiestnili ženu s dvomi deťmi z rozbombardovaného domu.

- Povedzte nám, ako sa mesto spamätalo po prelomení a zrušení blokády.

- Práve pracovali. Pracoval každý, kto mohol. Bol tam príkaz na obnovu mesta. Ale návrat pamätníkov a ich oslobodenie od maskovania sa uskutočnilo oveľa neskôr. Potom začali zbombardované domy zakrývať maskovaním, aby vytvorili vzhľad mesta, aby zakryli ruiny a ruiny.

V šestnástich si už dospelý, pracuješ alebo študuješ, tak pracovali všetci, okrem chorých. Chodil som predsa do fabriky kvôli pracovnej karte, pomáhať, zarábať, ale jedlo zadarmo nikto nedá a chlieb som v rodine nejedol.

- O koľko sa zlepšilo zásobovanie mesta po zrušení blokády?

- Karty nikam neodišli, boli aj po vojne. Ale ako v prvej blokovej zime, keď dávali 125 gramov prosa za desaťročie (v texte - 12,5 gramu za desaťročie. Dúfam, že je v tom preklep, ale teraz to nemám možnosť skontrolovať. - Pozn. ss69100.) - toto už dávno nebolo. Z vojenských zásob dávali aj šošovicu.

- Ako rýchlo sa podarilo obnoviť dopravné spojenie v meste?

- Na dnešné pomery, keď je všetko automatizované - tak veľmi rýchlo, lebo všetko sa robilo ručne, tie isté električkové trate sa opravovali ručne.

- Povedzte nám o 9. máji 1945, ako ste sa stretli s koncom vojny.

- Pre nás to bola veľká radosť v roku 44, v januári, keď bola zrušená blokáda. Pracoval som na nočnej smene, niekto niečo počul a prišiel a povedal mi - to bola radosť! Nežili sme lepšie, hlad bol rovnaký až do konca vojny a potom sme boli stále hladní, ale prielom! Išli sme po ulici a povedali sme si - vedeli ste, že blokáda bola zrušená?! Všetci boli veľmi šťastní, aj keď sa len málo zmenilo.

11. februára 1944 som dostal medailu „Za obranu Leningradu“. Toto vtedy dostalo málo ľudí, práve začali dávať túto medailu.

9. mája 1945 bola na Palácovom námestí spontánne organizovaná slávnosť, koncerty, vystupovali harmonikári. Ľudia spievali, recitovali poéziu, radovali sa a žiadne opilstvo, bitky, nič také, nie to, čo je teraz.

Rozhovor a literárne spracovanie: A. Orlová