„Rumové ženy“z obliehaného Leningradu

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Záhadné fotografie blokády

Keď som prekladal knihu od Hassu Stakhova „Tragédia na Neve“(Vydavateľstvo „Tsentrpoligraf, Moskva, 2008), upozornil som na nasledujúcu vetu: „Až dnes sú k dispozícii fotografie zo sovietskych archívov, ktoré nám ukazujú výrobu koláčov. a sladkosti v leningradských cukrárňach pre stranícku elitu v Smolnom. Boli datované decembrom 1941, keď už stovky ľudí každý deň umierali od hladu“(s. 7-8).

Úprimne povedané, vtedy som nemeckému spisovateľovi neveril. Ale vďaka svojej vojenskej profesii sa ako bývalý dôstojník informačných a analytických služieb začal zaujímať o zdroj, ktorý Stakhov používal. Ukázalo sa, že ide o nemeckú knihu „Blockade Leningrad 1941-1944“(Vydavateľstvo Rowolt, 1992), kde sú tieto fotografie umiestnené. Autori sa odvolávali na to, že zábery, ktoré našli, patrili do Centrálneho štátneho archívu kinematografie a fotodokumentov v Petrohrade.

Keď ho navštívil, ukázal mu nemeckú knihu s týmito fotografiami. Neďaleko som položil na stôl nedávno vydaný fotoalbum „Leningrad počas Veľkej vlasteneckej vojny“(Publishing Printing Service Center, Petrohrad, 2005) s vysvetľujúcim textom Valentina Michajloviča Kovalčuka, doktora historických vied. V ňom na strane 78 bola prezentovaná práve jedna z „nemeckých“fotografií.

Podpis v domácom fotoalbume znel: 12.12.1941 2. továreň na cukrovinky. Vedúci obchodu A. N. Pavlov, majster cukrár S. A. Krasnobaev a asistentka E. F. Zakharova pri kontrole hotových bochníkov. … Kovaľčuk bol pevne presvedčený, že išlo výlučne o blokádový chlieb.

Nemecká verzia podpisu bola až na posledné slová rovnaká. Zneli ako „kontrola hotového výrobku“. To znamená, že význam tejto frázy bol širší.

Tešil som sa, keď prinesú originálnu fotku, aby som zistil, či sú to bochníky chleba alebo nejaké iné produkty, ktoré sa najviac podobajú čokoládovým tyčinkám?

Keď pracovníci archívu položili tento obrázok na stôl, ukázalo sa, že ho urobil 12. decembra 1941 novinár A. Michajlov. Bol známym fotoreportérom TASS, teda fotil na oficiálnu objednávku, čo je dôležité pre ďalšie pochopenie situácie.

Je možné, že Michajlov skutočne dostal oficiálny rozkaz, aby upokojil sovietsky ľud žijúci na pevnine. Bolo potrebné ukázať sovietskemu ľudu, že situácia v Leningrade nie je taká strašná. Za objekt sa preto zobrala jedna z cukrární, ktorá, ako sa ukázalo, naozaj pokračovala vo výrobe sladkých produktov pre elitu v hladnom meste podľa takzvaného „listového prídelu“. Používali ho osoby na úrovni korešpondentov Akadémie vied, slávni spisovatelia ako Vsevolod Višnevskij, vojenskí a stranícki vodcovia vysokých hodností, zodpovední pracovníci Smolného. Ako sa ukázalo, nebolo ich až tak málo, vzhľadom na to, že pre nich pracovala minimálne celá dielňa cukrárne. A na tieto produkty neboli aplikované žiadne blokačné karty.

Navyše to bolo klasifikované na úrovni vojenských tajomstiev, ako je výroba munície a vojenského vybavenia.

Je možné, že táto fotografia bola skutočne uverejnená v niektorom zo sovietskych novín. Možno bol kontrast na obrázku špeciálne zvýšený, aby sa sčernil vzhľad vyrobených výrobkov a zmenili ich na „hotové bochníky“. Ale to je len môj odhad. S najväčšou pravdepodobnosťou si zákazníci fotografie uvedomili, že to už bolo prehnané a dlho to skrývali v archíve.

Čo bolo napísané pod fotografiou bezprostredne po jej zhotovení, nevedno. Archívna karta k fotografii bola vyhotovená 3. októbra 1974 a práve vtedy bol vyhotovený záznam o kontrole „hotových bochníkov“. Kompilátor karty zjavne kvôli ostrému kontrastu obrázka nevidel povahu produktu, ale venoval pozornosť výlučne vychýreným tváram. Alebo to možno nechcel vidieť. Je symbolické, že fotografia dostala podobný podpis v 70. rokoch. V tomto čase sa na vlne kultu osobnosti Brežneva a vedenia KSSZ vo veľkom presadzovala myšlienka, že hladomor blokády zachvátil všetkých bez výnimky a, samozrejme, aj stranícky aparát, ako „integrál časť ľudí." Potom sa všade zaviedol slogan: "Ľudia a strana sú jedno."

Nikoho preto ani nenapadlo, že výroba čokolád pokračovala v továrni na cukrovinky aj v blokádnej zime v roku 1941, ako to dnes potvrdzujú dokumentárne fotografie.

V tom istom archíve sa mi podarilo nájsť ešte dva zaujímavé obrázky.

Na prvom z nich (pozri fotografiu na začiatku článku), kde je muž zobrazený zblízka na pozadí koláčov rozprestretých po celom stole, je tento podpis:

« Najlepší zmenový majster továrne na cukrovinky „Enskoy“„VA Abakumov. Mužstvo pod jeho vedením pravidelne prekračuje normu. Na fotografii: Súdruh Abakumov kontroluje kvalitu pečiva Viedenského pečiva. 12.12.1941 Foto: A. Michajlov, TASS ».

Ďalšia fotografia zobrazuje výrobu rumu Baba. Podpis znie: "12.12.1941. Výroba „rumových bábätiek“v 2. cukrárni. A. Michajlov TASS "

Ako môžete vidieť z týchto podpisov, už nebolo žiadne tajomstvo o povahe produktu. Priznám sa, že keď som si toto všetko uvedomil, veľmi to zatrpklo. Bol tu pocit, že ste boli oklamaní, navyše tým najnehanebnejším spôsobom. Ukázalo sa, že som mnoho rokov existoval v droge klamstiev, ale ešte urážlivejšie bolo uvedomiť si, že tisíce mojich spoluobčanov Leningradčanov stále žijú v tejto droge.

Možno aj preto som začal ľuďom rozprávať príbeh o týchto fotografiách v rôznych publikách. Čoraz viac ma zaujímala ich reakcia na toto. Väčšina ľudí sa najprv stretla s touto informáciou s nevraživosťou. Keď som ukázal obrázky, bolo ticho a potom sa ľudia začali rozprávať, ako keby praskli.

Tu je to, čo napríklad povedala Maya Aleksandrovna Sergeeva, vedúca knižnice v Múzeu obrany a obliehania Leningradu. Ukázalo sa, že takéto prípady sú jej známe z príbehov. V lete roku 1950, ešte ako dievča, počula podobný príbeh na dači neďaleko Leningradu, keď uvidela ženu, ktorá zavesila 17 kabátov na sušenie. Sergeeva sa spýtala: "Čí sú tieto veci?" Odpovedala, že jej patria od blokády. "Ako to?" - prekvapilo dievča.

Ukázalo sa, že žena pracovala v továrni na čokoládu v obliehanom Leningrade. Čokolády a sladkosti, ako aj ďalšie cukrárske výrobky sa tam podľa nej vyrábali nepretržite počas celej blokády. Vo vnútri továrne bolo možné konzumovať všetky čokoládové výrobky bez obmedzení. Ale bolo prísne zakázané pod hrozbou popravy čokoľvek vynášať von. Matka tejto ženy v tom čase umierala od hladu a potom sa rozhodla vytiahnuť balíček čokolády a schovať ho pod vlasy. Mala prekvapivo husté vlasy, ktoré si udržala až do 50. rokov. Najťažšie a najstrašnejšie bolo niesť prvý balík ukradnutého tovaru. Ale vďaka tomu matka prežila.

Potom to začala robiť pravidelne, predávala čokolády alebo ich vymieňala za chlieb a iné veci, po ktorých bol na blších trhoch mimoriadny dopyt. Postupne začala mať dostatok peňazí nielen na kúpu chleba, ale aj na nákup drahých výrobkov. Asi 17 kabátov nie je všetko, čo sa jej podarilo zjednať v hladnom Leningrade, keď ľudia všetko predávali za babku. Prejavilo sa to najmä vtedy, keď na jar a v lete 1942 bolo obyvateľstvo organizovane poslané na evakuáciu. Reklamy nalepené na stenách o urgentnom predaji vecí v podstate za mizerné peniaze boli všade. Využili to predovšetkým špekulanti.

Nedávno som sa v knihe A. Panteleeva „Živé pamiatky“(„Sovietsky spisovateľ, 1967, na s. 125) dočítal, že vo veľmi zúrivej dobe blokády prišla telegrafická požiadavka na Leningradský oblastný výbor odborov z Kujbyševa, kde bola evakuovaná sovietska vláda: „Informujte výsledky bežeckého lyžovania a počet účastníkov“.

Potom som konečne uznal, že pravdu mal Hasso Stakhov, ktorý v „Tragédii na Neve“napísal, že „mrkva bola určená pre červených pánov a bič a smrť pre ľudí“.

Jurij Lebedev