Kto napísal knihy Dumasa, Shakespeara a Dickensa?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Písanie kníh pre známych, no lenivých autorov je pomerne známy fenomén a včera sa neobjavilo. Čierni z literatúry (ako ich pred tromi desaťročiami politicky nesprávne nazývali) vŕzgali husím perím ešte v rozprávkových časoch veľkej literatúry – už vtedy bola najatá spisovateľská práca celkom rozvinutá. A keď stiahnete z police zväzok ostrieľanej klasiky, môžete si byť istý, že nejde o plod inšpirácie neznámeho autora?

Podľa španielskeho týždenníka XL Semanal nebolo velikánom minulosti nič ľudské cudzie: takí majstri umeleckého slova ako Alexander Dumas – otec, William Shakespeare, Charles Dickens v miernom vyjadrení publikácie „nie sú sto percent autorov ich výtvorov.“

Neviditeľná armáda Alexandra Dumasa

Otec „Troch mušketierov“, „Gróf Monte Cristo“, „Grófka de Monsoreau“a ďalších kníh, ktoré čítalo mnoho generácií, nemal vo svojej tvorbe úplne čisté ruky, ako jeho súčasník Charles Jean-Baptiste Jacot, francúzsky novinár, povedal: spisovateľ a hlavný nepriaznivec Alexandra Dumasa, staršieho. Jacot, často publikovaný pod pseudonymom Eugene de Mirecourt, sa vo všeobecnosti špecializoval na odhaľovanie literárneho otroctva, ktoré, ako povedal, prekvitalo v polovici a na konci 19. storočia. Otec Dumas (1802-1870) bol pre Mirecourta zrejme tým najchutnejším predmetom kritiky. Slávny spisovateľ neuprednostňoval ani svojho protivníka, považoval ho za „majstra umeleckého ohovárania a virtuóza ohovárania“.

Alexander Dumas - st

„Dumas sa obklopil celým štábom talentovaných otrokov, schopných obratne pracovať so slovami a vytvárať literárne majstrovské diela. K tomu, aby sa stali populárnymi a slávnymi spisovateľmi, im chýbali dve veci: peniaze a postavenie v spoločnosti. To bolo presne to, čo použil najstarší z dvojice Aleksandrov a prinútil géniov bez peňazí, aby pre neho pracovali, “píše XL Semanal. Na litkonveyeri Dumasovho otca vo dne v noci (presnejšie 12-14 hodín denne) 63 „černochov z písania“vŕzgalo svojimi perami, realizovali zápletky a epizódy vymyslené majstrom a písali dialógy, ktoré mohol prečítať, predstierať, že ich upravil, a poslať niekoho, aby rukopis odniesol vydavateľovi."

Väčšina spisovateľov, ktorí pracovali pre značku Alexandre Dumas, zostala v anonymite, no zopár aj tak vyšlo na verejnosť so svojimi výtvormi. Za najznámejšieho sa považuje Auguste Macke (1813-1888), ktorý desať rokov pracoval „u učiteľa“, pomáhal pri písaní trilógie o D'Artagnanovi a jeho priateľoch, ako aj o grófovi Monte Cristovi. Na konci desaťročia plodnej spolupráce sa literárny černoch vzbúril proti zotročovateľovi a zažaloval ho. Macke požadoval, aby sa jeho meno objavilo aj na obálke vyššie uvedených diel a aby Dumas vyplatil asistentovi primeranú odmenu. V dôsledku prerokovania sporu tak žalobca, ako aj žalovaný prehrali. Súd, ktorého spoluautorom bol Auguste Mack, to odmietol, ale priznal určitú peňažnú náhradu v jeho prospech. Potom sa tvorivý tandem rozpadol a jeho účastníci prehrali druhýkrát: hviezda Dumasa st. začala valcovať a Macke so svojimi originálnymi dielami sám a bez hlasitého mena nedosiahol slávu.

Auguste Macket

Hovorí sa, že v literárnych francúzskych kruhoch radi klebetili o tom, že Dumas naraz vybudoval celú hierarchickú štruktúru, v ktorej boli tvorcovia kostry diel, stavitelia „mäsa“na nej, asistenti umiestnení v rôznych fázach. Bola dokonca taká anekdota: "Na cintoríne k Dumasovi - Otcovi, ktorý práve pochoval jedného zo svojich najbližších litrabov, príde muž a hovorí: "No, teraz je čas ísť do práce, monsieur!" -"A ty, sakra, kto?" – pýta sa prekvapený spisovateľ. Muž, frustrovane povzdychnúc, odpovedá: "Tak som si myslel, že ma nepoznáš: Som černoch černocha, ktorého si práve zobral na poslednú cestu."

William Shakespeare

Literárny kritik Calvin Hoffman vo svojom diele „Muž, ktorý bol Shakespeare“(1564-1593). Autor tragédií Tamburlaine Veľký a Tragické dejiny života a smrti doktora Fausta. Kryptokatolícky, homosexuál a špión. Súbor týchto troch vlastností ľahko vysvetľuje, prečo bol Marlowov život taký krátky. Mohla sa však odtrhnúť rýchlejšie, keby svoj herecký talent nevyužil v záujme vlastného prežitia. Christophera Marlowa kedysi podozrievali z účasti na sprisahaní proti kráľovnej Alžbete. Hrozil mu trest smrti, no podľa Hoffmana sa mu podarilo predbehnúť osud a prekabátiť katov, čím si zariadil svoj náhly zánik.

William Shakespeare

Ako píše Hoffman, „v jednej z deptfordských krčiem za prítomnosti troch svedkov začal Marlowe bitku, počas ktorej údajne neúmyselne narábal s nožom a údajne si ho zapichol do oka. Potom spadol na zem, chvíľu sa trhal v kaluži krvi a stíchol. Komplici odniesli telo na cintorín a pochovali … telo niekoho iného. Marlowe potajomky opustil Anglicko a zo zahraničia sa skontaktoval so svojím známym Williamom Shakespearom (1564-1616), ktorému začal prenášať svoje diela a ktoré musel podpísať svojim menom.

Verzia je celkom pravdepodobná, hovorí Hoffman, ktorý zistil, že prvé známe plody Shakespearovej práce sa objavili až po smrti (aspoň oficiálnej) Marlowa. Hoffman pri skúmaní diela Shakespeara v ňom nachádza veľké množstvo inklúzií poetických blokov, ktoré napísal Christopher Marlowe, „nepochopiteľným spôsobom migrovaných do diel iného autora“. Výskumník tiež upozorňuje na Shakespearovu závislosť od bieleho verša, ktorý do literárneho využitia v Anglicku zaviedol Christopher Marlowe.

Harry Houdini a Howard Phillips Lovecraft

V roku 1923 americký novinár Jacob Clark Hennenberg, veľký milovník hororovej literatúry a opisov „čudných fantastických príhod v reálnom živote“, založil časopis Weird Tales. Od prvého čísla začal Howard Phillips Lovecraft (1890-1937), veľký majster hororu, mystiky, telesného hororu a fantázie, písať články do tejto publikácie. Howard tam publikoval napríklad príbeh The Call of Cthulhu (1926), ktorý ovplyvnil následný vývoj fantasy žánru. Ale v prvej fáze práce na "Strange Stories" bol Lovecraft takmer neznámy spisovateľ, ktorý za malý poplatok (zvyčajne pol centa za slovo) rozdával veľa kvalitných textov. Neodmietol úpravy a občas - a prepisovanie diel pre iných autorov, z ktorých neskôr vyrástli celebrity (napríklad Robert Bloch a Clark Ashton Smith).

Harry Houdini

V roku 1924 J. S. Henneberger naverboval iluzionistu, kúzelníka, filantropa a herca Harryho Houdiniho (1874–1926), s ktorým spustil krížovú výpravu proti spiritualizmu a paranormálnemu javu. Houdini začal vydávať vlastný stĺpček, v ktorom odpovedal na otázky tohto druhu čitateľom časopisu. Hennebergerovi to nestačilo: chcel, aby Houdini napísal niekoľko príbehov sám, aby pritiahol na publikáciu väčšiu pozornosť. Kúzelník úprimne priznal, že si nevšimol jeho literárne nadanie. Henneberger sa potom obrátil na Lovecrafta, ktorý napísal príbeh s názvom Pochovaný s faraónmi. Príbeh vyšiel v dvoch číslach a bol prezentovaný ako autorský príbeh Houdiniho o experimentoch, ktoré robil pri vývoji svojich trikov.

Iluzionistovi sa text vytvorený Lovecraftom a publikovaný pod jeho menom zapáčil natoľko, že spisovateľovi okamžite prikázal napísať román. Jeho autorom mal byť samozrejme Harry Houdini. Lovecraft súhlasil, že bude pracovať ako literárny muž, ale podarilo sa mu urobiť iba tri kapitoly budúcej knihy „Rakovina povier“, keď Houdini nečakane zomrel. Lovecraft dielo dokončil, ale tento román sa teraz objavuje v archívoch ako jeho dielo, napísané na príkaz Harryho Houdiniho.

Ako Charles Dickens po smrti napísal román

Azda niet záhadnejšej epizódy v dejinách literárneho poddanstva ako tá, ktorá sa stala za účasti Charlesa Dickensa (1802-1870), ktorý aj po svojej smrti (veľmi svojským spôsobom) pracoval na tom, čo sa malo stať jeho pätnástym a najambicióznejší román "The Mystery of Edwin Drood".

V roku 1872 tlačiar Thomas Power James z Brattleboro vo Vermonte oznámil, že dostal pokyn, aby dokončil nedokončený román zosnulého počas seansy s duchom Dickensa. James povedal, že „duch Dickensa sľúbil, že mu sprostredkuje všeobecnú náladu pre román a oznámil, že je pripravený objaviť sa vždy, keď to bude potrebné, vydavateľ.“Stretnutia sa začali na Štedrý večer v roku spisovateľovej smrti (1870) a trvali niekoľko týždňov. Noc čo noc sa James dostal do tranzu a pravdepodobne posadnutý duchom Dickensa písal stránku za stránkou. Rukopis, ktorý James napísal, bol veľmi odlišný od jeho vlastného. Ale je pravda, že to tiež nevyzeralo ako Dickensian.

"Tajomstvá Edwina Drooda". Vydanie z roku 1870

V októbri 1873 T. P. James vydal pokračovanie Záhady Edwina Drooda, ktoré sa v Spojených štátoch okamžite stalo bestsellerom. Potom už nikdy nezobral pero, hoci dostal nespočetné množstvo ponúk „písať viac“.

Odmietnutia viedli literárnych kritikov k tomu, že spochybnili pravdivosť príbehu, ktorý stojí za Dickensovým posmrtným románom v podaní Jamesa, no po niekoľkých desaťročiach má táto verzia nečakaného obhajcu – nikoho iného ako skvelého spisovateľa detektívov Arthura Conana Doyla. Autor Sherlocka Holmesa sa po sérii nepríjemných incidentov stal horlivým zástancom existencie paranormálna. Napríklad v roku 1921 vydal celú knihu dokazujúcu existenciu víl v prírode („Fenomén víl“) a až do konca života veril v známy podvod s vílami z Cottingley.

Sám Doyle raz tvrdil, že počas seansy vstúpil do spoločenstva s duchom Josepha Conrada, ktorý pozval Arthura, aby dokončil román Čakanie, ktorý Joseph nedokončil pre náhlu smrť. Ale Doyle sa podľa neho správal skromnejšie ako v podobnej situácii, T. P. James a pozvanie neprijal.