Koronakríza nie je koniec sveta, je to koniec celého sveta

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Vynikajúci článok francúzskeho spisovateľa a novinára Alaina de Benoita o dôsledkoch príbehu o koronavíruse na súčasný svetový poriadok.

História, ako vieme, je vždy otvorená, čo ju robí nepredvídateľnou. Napriek tomu je niekedy jednoduchšie predpovedať udalosti v strednodobom a dokonca dlhodobom horizonte ako vo veľmi blízkej budúcnosti, ako nám výrečne ukázala pandémia koronavírusu. Teraz, keď sa pokúšame robiť krátkodobé predpovede, sa, samozrejme, zdá, že je to najhoršie: preťažené zdravotné systémy, státisíce, ba dokonca milióny úmrtí, narušenie dodávateľského reťazca, nepokoje, chaos a všetko, čo môže nasledovať. V skutočnosti sa všetci vezú na vlne a nikto nevie, kedy to skončí a kam nás to zaveje. Ale ak sa pokúsite pozrieť trochu ďalej, niektoré veci budú zrejmé.

Toto už bolo povedané viac ako raz, ale stojí za to zopakovať: zdravotná kríza odbíja umieračik (možno dočasne?) globalizácii a hegemónnej ideológii pokroku. Veľké epidémie staroveku a stredoveku samozrejme nepotrebovali globalizáciu, aby zabili desiatky miliónov ľudí, no je jasné, že úplne iné pokrytie dopravy, výmen a komunikácií v modernom svete by mohlo situáciu len zhoršiť. V „otvorenej spoločnosti“sa vírus správa veľmi konformne: pôsobí ako všetci ostatní, šíri sa, pohybuje sa. A aby sme to zastavili, už sa nehýbeme. Inými slovami, porušujeme princíp voľného pohybu osôb, tovaru a kapitálu, ktorý bol formulovaný v hesle „laissez faire“(liberálne heslo nezasahovania do ekonomiky – pozn. red.). Toto nie je koniec sveta, ale je to koniec celého sveta.

Pripomeňme si: po páde sovietskeho systému každý Alain Manc (francúzsky medzinárodný komentátor, istý čas šéfredaktor novín „Le Monde“– pozn. red.) našej planéty ohlasoval „šťastnú globalizáciu“. Francis Fukuyama dokonca predpovedal koniec dejín, presvedčený, že liberálna demokracia a trhový systém napokon zvíťazili. Veril, že Zem sa zmení na obrovské obchodné centrum, treba odstrániť všetky prekážky slobodnej výmeny, zničiť hranice, nahradiť štáty „územiami“a nastoliť kantovský „večný mier“. „Archaické“kolektívne identity budú postupne zničené a suverenita napokon stratí svoj význam.

Globalizácia bola založená na potrebe vyrábať, predávať a kupovať, presúvať, distribuovať, propagovať a miešať „inkluzívnym“spôsobom. Určila to ideológia pokroku a predstava, že ekonomika konečne nahradí politiku. Podstatou systému bolo odstrániť všetky druhy obmedzení: viac voľných výmen, viac tovaru, väčší zisk, aby sa peniaze mohli živiť a stať sa kapitálom.

Priemyselný kapitalizmus minulosti, ktorý mal predsa len nejaké národné korene, vystriedal nový kapitalizmus, izolovaný od reálnej ekonomiky, úplne odrezaný od územia a fungujúci mimo času. Požadoval, aby štáty, ktoré sú teraz uväznené na finančných trhoch, prijali „dobré riadenie“navrhnuté tak, aby slúžilo ich záujmom.

Rozširujúca sa privatizácia, ako aj delokalizácia a medzinárodné zmluvy vedú k deindustrializácii, nižším príjmom a vyššej nezamestnanosti. Bol porušený starý ricardovský princíp medzinárodnej deľby práce, čo viedlo k vzniku dumpingovej konkurencie medzi pracovníkmi v západných krajinách a zvyškom sveta

Západná stredná trieda sa začala zmenšovať, kým nižšie vrstvy expandovali, stali sa zraniteľnými a nestabilnými. Verejné služby obetovali veľké princípy liberálnej rozpočtovej ortodoxie. Voľná výmena sa stala ešte väčšou dogmou ako kedykoľvek predtým a jej prekážkou je protekcionizmus. Ak to nefungovalo, nikto nikdy neustúpil, ale naopak dupol na plyn.

Včera sme žili pod heslom „žime spolu v spoločnosti bez hraníc“a dnes – „zostaňte doma a nekontaktujte iných“. Megalopolis yuppies bežia ako lumíci a hľadajú bezpečie na perifériu, ktorou predtým opovrhovali. Dávno sú preč časy, keď sa hovorilo len o jednom „cordon sanitaire“, ktorý si treba držať odstup od nekonformného myslenia! V tomto spontánnom svete vlnovitých vibrácií sa človek zrazu stretáva s návratom k pozemskému pozemskému – k miestu, ku ktorému je pripútaný.

Úplne vyčerpaná Európska komisia vyzerá ako vystrašený králik: zmätená, omráčená, paralyzovaná. Neuvedomujúc si výnimočný stav, v rozpakoch pozastavila to, čo predtým považovala za najdôležitejšie: „maastrichtské princípy“, teda „pakt stability“, ktorý obmedzoval deficity štátneho rozpočtu na 3 percentá HDP a verejný dlh na 60 percent. Potom Európska centrálna banka pridelila 750 miliárd eur, zdanlivo s cieľom reagovať na situáciu, ale v skutočnosti - na záchranu eura. Pravdou však je, že v prípade núdze sa každá krajina rozhoduje a koná sama za seba.

V globalizovanom svete sa predpokladá, že normy by mali byť poskytnuté pre všetky možné scenáre vývoja udalostí. Zabúda sa však, že vo výnimočnej situácii, ako ukázal sociológ Karl Schmitt, sa normy už nedajú aplikovať. Ak počúvate Božích apoštolov, tak štát bol problém a teraz sa to stáva riešením, ako v roku 2008, keď sa banky a dôchodkové fondy obrátili na štátne orgány, ktoré predtým odsudzovali, aby ich ochránili pred krachom. Sám Emmanuel Macron predtým povedal, že sociálne programy stoja šialené peniaze, ale teraz hovorí, že je pripravený minúť toľko, koľko je potrebné, len aby prežil zdravotnú krízu, do pekla s obmedzeniami. Čím viac sa pandémia rozšíri, tým viac porastú vládne výdavky. Na pokrytie nákladov spojených s nezamestnanosťou a opravou dier v spoločnostiach sa štáty chystajú napumpovať stovky miliárd dolárov, aj keď sú už zadlžené

Pracovné zákony sa zmierňujú, dôchodková reforma sa naťahuje a nové plány na podporu v nezamestnanosti sa odkladajú na neurčito. Dokonca aj tabuizácia znárodňovania zmizla. Peniaze, ktoré bolo predtým nereálne nájsť, sa zrejme predsa len nájdu. A zrazu je možné všetko, čo bolo predtým nemožné

Teraz je tiež zvykom predstierať, že sa práve zistilo, že Čína, ktorá je už dlho globálnou továrňou (v roku 2018 ČĽR predstavovala 28 % pridanej hodnoty svetovej priemyselnej výroby), vyrába rôzne veci, ktoré sme sa sami rozhodli nerobiť, počnúc tovarom z lekárskeho priemyslu, a to z nás, ako sa ukázalo, robí objekt historickej manipulácie inými. Hlava štátu – aké prekvapenie! - uviedol, že "je šialené delegovať na iných naše jedlo, našu ochranu, našu schopnosť postarať sa o seba, náš spôsob života." "Rozhodnutia o prepitnom sa budú vyžadovať v nasledujúcich týždňoch a mesiacoch," dodal. Je možné týmto spôsobom preorientovať všetky aspekty našej ekonomiky a diverzifikovať naše dodávateľské reťazce?

Nemožno ignorovať ani antropologický šok. Dominantnou paradigmou kultivované chápanie človeka spočívalo v jeho prezentovaní ako jednotlivca, odrezaného od svojich príbuzných, kolegov, známych, ktorý má nad sebou úplnú kontrolu („moje telo patrí mne!“). Toto chápanie človeka malo prispieť k celkovej rovnováhe prostredníctvom neustáleho úsilia o maximalizáciu vlastného záujmu v spoločnosti úplne riadenej právnymi zmluvami a obchodnými vzťahmi. Práve táto vízia homo oeconomicus prechádza procesom deštrukcie. Zatiaľ čo Macron vyzýva na všeobecnú zodpovednosť, solidaritu a dokonca „národnú jednotu“, zdravotná kríza znovu vytvorila pocity spolupatričnosti a spolupatričnosti. Vzťah k času a priestoru prešiel transformáciou: postoj k nášmu spôsobu života, k dôvodu našej existencie, k hodnotám, ktoré sa neobmedzujú len na hodnoty „republiky“.

Ľudia namiesto sťažovania obdivujú hrdinstvo zdravotníkov. Je dôležité znovu objaviť, čo máme spoločné: tragédia, vojna a smrť – skrátka všetko, na čo sme chceli zabudnúť: toto je zásadný návrat reality.

Čo je teraz pred nami? V prvom rade, samozrejme, hospodárska kríza, ktorá bude mať najvážnejšie sociálne dôsledky. Každý očakáva veľmi hlbokú recesiu, ktorá zasiahne Európu aj Spojené štáty. Tisíce podnikov skrachujú, milióny pracovných miest budú ohrozené a očakáva sa, že HDP klesne na 20 percent. Štáty sa budú musieť opäť zadlžiť, čím sa sociálna štruktúra stane ešte krehkejšou.

Táto hospodárska a sociálna kríza by mohla viesť k novej finančnej, ešte vážnejšej ako v roku 2008. Koronavírus nebude kľúčovým faktorom, pretože kríza sa očakáva roky, ale nepochybne bude katalyzátorom. Akciové trhy začali padať a ceny ropy klesli. Krach na akciovom trhu sa netýka len akcionárov, ale aj bánk, ktorých hodnota závisí od ich aktív: hypertrofovaný rast finančných aktív bol výsledkom špekulatívnej činnosti na trhu, ktorú vykonávali na úkor tradičných bankových aktivít na úspory a pôžičky. Ak je kolaps akciového trhu sprevádzaný krízou na dlhových trhoch, ako to bolo v prípade hypotekárnej krízy, potom šírenie platobných neschopností v centre bankového systému naznačuje všeobecný kolaps.

Rizikom teda je, že je potrebné súčasne reagovať na zdravotnú krízu, hospodársku krízu, sociálnu krízu, finančnú krízu a netreba zabúdať ani na environmentálnu krízu a krízu migrantov. The Perfect Storm: Toto je prichádzajúce cunami. Politické dôsledky sú nevyhnutné a vo všetkých krajinách. Aká je budúcnosť predsedu ČĽR po páde „draka“? Čo sa stane v arabských moslimských krajinách? Čo tak ovplyvniť prezidentské voľby v USA, krajine, kde desiatky miliónov ľudí nemajú zdravotné poistenie?

Čo sa týka Francúzska, ľudia teraz uzatvárajú rady, ale nie sú slepí. Oni to vidia epidémia sa spočiatku stretla so skepsou, ba až ľahostajnosťou a vláda váhala prijať stratégiu akcie: systematické testovanie, stádovú imunitu alebo obmedzenie slobody pohybu. Otáľanie a protichodné vyhlásenia trvali dva mesiace: choroba nie je vážna, ale spôsobuje veľa úmrtí; rúška nechránia, ale zdravotnícki pracovníci ich potrebujú; skríningové testy sú zbytočné, ale pokúsime sa ich vyrobiť v masovom meradle; zostaňte doma, ale choďte voliť. Francúzska ministerka zdravotníctva Agnese Buzinová nás koncom januára uistila, že vírus neopustí Čínu. Generálny riaditeľ rezortu zdravotníctva Jerome Salomon 26. februára pred senátnym výborom pre sociálne veci vypovedal, že s maskami neboli žiadne problémy. Minister školstva Jean-Michel Blanker nevidel 11. marca dôvod na zatváranie škôl a vysokých škôl. V ten istý deň sa Macron pochválil, že „ničoho sa nevzdáme a už vôbec nie slobody!“, po tom, čo pár dní predtým demonštratívne išiel do divadla, pretože „život musí ísť ďalej“. O osem dní neskôr zmena tónu: úplný ústup.

Kto môže brať takýchto ľudí vážne? Do jazyka „žltých viest“by sa to dalo preložiť nasledujúcim sloganom: väzňom vládnu väzni.

Sme vo vojne, hovorí nám hlava štátu. Vojny si vyžadujú vodcov a zdroje. Ale máme len „odborníkov“, ktorí medzi sebou nesúhlasia, našimi zbraňami sú zápalky. V dôsledku toho nám po troch mesiacoch od začiatku epidémie stále chýbajú rúška, skríningové testy, dezinfekčný gél, nemocničné lôžka a respirátory. Zmeškali sme všetko, pretože nič nebolo predvídané a nikto sa neponáhľal, aby všetko dohnal po búrke. Podľa mnohých lekárov by sa mali vinníci zodpovedať.

Prípad nemocničného systému je symptomatický, pretože je v centre krízy. Podľa liberálnych princípov sa mali verejné nemocnice premeniť na „nákladové strediská“, aby ich povzbudili, aby zarábali viac peňazí v mene posvätného princípu ziskovosti, ako keby sa ich práca dala vnímať jednoducho z hľadiska ponuky a dopytu. Inými slovami, netrhový sektor sa musel podriadiť trhovým princípom zavedením manažérskej racionality založenej na jedinom kritériu – just in time, čím sa verejné nemocnice dostali na pokraj paralýzy a kolapsu. Vedeli ste, že regionálne zdravotné smernice napríklad stanovujú limity na počet resuscitácií v závislosti od „zdravotnej karty“? Alebo že Francúzsko za posledných 20 rokov zlikvidovalo 100 000 nemocničných lôžok? Že Mayotte má v súčasnosti 16 lôžok intenzívnej starostlivosti na 400 000 obyvateľov? Zdravotníci o tom hovoria už roky, no nikto ich nepočúva. Teraz platíme cenu.

Keď toto všetko skončí, sme späť v normálnom neporiadku resp Nájdeme vďaka tejto zdravotnej kríze príležitosť prejsť na iný základ, ďaleko od démonickej komercializácie sveta, posadnutosti produktivitou a konzumom za každú cenu?

Dúfajme, že áno, ľudia demonštrujú, že sú nenapraviteľní. Kríza v roku 2008 možno poslúžila ako lekcia, no ignorovala sa. Prevládali staré zvyky: uprednostňovanie finančných ziskov a akumulácie kapitálu na úkor verejných služieb a zamestnanosti. Keď sa zdalo, že sa veci zlepšujú, vrhli sme sa späť do pekelnej logiky dlhu, býci začali opäť naberať dych, toxické finančné nástroje sa roztočili a šírili, akcionári trvali na plnej návratnosti svojich investícií a začali sa uplatňovať úsporné opatrenia. pod zámienkou obnovenia rovnováhy.ktorý zdevastoval ľudí. Otvorená spoločnosť nasledovala svoje prirodzené nutkanie: Ešte raz!

V súčasnosti by sa dalo využiť toto dočasné uväznenie doma a znovu si prečítať, alebo možno znovu objaviť, grandiózne dielo sociológa Jeana Baudrillarda. V „hyperreálnom“svete, kde virtualita prevyšovala realitu, ako prvý hovoril o „neviditeľnej, diabolskej a neuchopiteľnej inakosti, ktorá nie je ničím iným ako vírusom“. Informačný vírus, epidemický vírus, burzový vírus, vírus terorizmu, vírusový obeh digitálnych informácií – to všetko sa podľa neho riadi rovnakou procedúrou virulencie a žiarenia, ktorých samotný vplyv na predstavivosť je už vírusový. Inými slovami, viralita je hlavným moderným princípom šírenia nákazy deregulácie.

Keď toto píšem, ľudia vo Wu-chane a Šanghaji znovu objavujú, že obloha je vo svojom prirodzenom stave modrá.