Šikanovanie a bitie zadržaných Bielorusov

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Počas štyroch dní protestov v Bielorusku bolo zadržaných viac ako sedemtisíc ľudí, najmenej jeden bol zabitý. Väčšina zadržaných je zadržiavaná v dvoch izolačných oddeleniach – v dočasnom záchytnom stredisku na ulici Akrestsin a v meste Zhodino v regióne Minsk. Niekoľko dní sme nevedeli, čo sa vo vnútri deje. Prepúšťanie zadržaných sa začalo dnes večer. Rozprávali sme sa s Bielorusmi, ktorí sa konečne vrátili domov.

Maxim, 25 rokov, samostatný podnikateľ, programátor

Asi o tretej ráno 12. augusta sme sa previezli cez Minsk. Objavili sa štyri korálky, dobehli nás na semafore, vysielali niečo cez vysielačku, zablokovali nám cestu. Jeden vpredu, traja vzadu, chlapi z nich vyleteli. Okamžite rozbili čelné sklo, obuškami rozbili bočné okná, bili po kapote.

Neodolali sme, boli sme hodení tvárou dolu na asfalt. Boli tam frázy, citujem: „V Bielorusku sa nedá pokojne žiť? Nesedela si doma?" Počul som to viackrát - tieto frázy im zrejme píše nejaký ideológ. Ak sme sa pokúsili na niečo odpovedať, kričali na nás: "***** (tvár - red.) Na podlahe, nedvíhajte hlavu."

Priviedli ma na policajné oddelenie, vyhodili ma z auta a znova ma bili palicami. Držali ma štyri hodiny – kontrolovali im telefóny, vypočúvali ich. Potom nás začali baliť do ryžových vagónov, pevne zabalených, v balíčkoch nás odviezli do Centrálneho inšpekčného strediska na Akrestsin Street.

Pri vchode bola taká chodba - ak sa niekto potkol, bili ho palicami po hlave, po chrbte, po zadku. Položili ma na kolená, takže sme stáli asi štyri hodiny. Ak to niekto nevydržal, hneď pribehol, bil ho po zadku paličkami a na iných miestach. Ešte sme nedostali tvrdú ranu a dvaja naši spolubojovníci majú fialové zadočky doslova od úderov.

Potom nás začali po skupinách privádzať do budovy a vykladať do jednej miestnosti s rozlohou 60 metrov štvorcových. Žiadny strop, jasná obloha, steny s ostnatým drôtom, betónová podlaha. Bola veľká zima, nedalo sa spať, fúkal vietor. Povedali: „Tu máš záchod,“dali desaťlitrový kanister pre takmer sto ľudí. Ráno ma opäť vyviedli na ulicu a opäť ma položili na kolená, asi na štyri hodiny s tvárou na zemi.

Každému povedali, aby si v sede drepol, aby sa úplne vyzliekol, pričom si vyzliekol úplne všetko oblečenie. Potom povedali: "Sadneme si na kolená, ruky dozadu, šaty necháme za sebou." Vyšetrili ju, ohmatali, došlo k obhliadke tela

Potom začalo to najhoršie. Boli premiestnení do rovnakej cely, ale už asi 30 metrov štvorcových. A tam nás všetkých, 93 ľudí, vyložili. Dvadsať ľudí sa mohlo pevne usadiť na podlahe, zvyšok len stál a prezliekal sa. Striedavo sme spali hodinu. Nechali nás tak jeden deň. Toaleta je odtokový poklop v samom rohu. Moč strašne zapáchal.

Keď nás priviezli, sanitka nás vyšetrila, no policajti nám nedovolili nikoho odviesť. Jeden muž mal zrejme otras mozgu, deň a pol ležal bez toho, aby vstal, len sa triasol. Snažili sme sa ho zahriať. Šesťkrát sa mu pokúšali zavolať záchranku, napokon dorazila, no nenechali ho vyzdvihnúť. Niekto z cely kričal, zjavne na pomoc: "Je diabetik!" Lekári sa pýtali: "Máte cukrovku?" Nerozumel, úprimne odpovedal „nie“. Lekári sa ho niekoľkokrát pýtali a potom si uvedomil, že musí hrať. Takže bol doslova zachránený.

Za tri dni raz hodili do 90 ľudí päť bochníkov bieleho a rovnaké množstvo čierneho.

Na druhy den vodu prakticky vobec nedavali - zalezi od turnusu. Bez vody to nejde – za tri dni som zjedol za hrsť čierneho chleba a kúsok bieleho. Bolo tam umývadlo so štipľavým zápachom chlóru, skúšali sme sa napiť, no začalo nás rezať hrdlo. Cely boli podobné tým, do ktorých boli nahnaní Židia. A nechýbali vtipy od milicionárov: "Budete rozhorčení, teraz vám spustíme plyn."

Posmievali sa, ak bol chlap bacuľatý alebo neštandardného vzhľadu - ostrihali mu vlasy, nafarbili mu chrbát a krk farbou. Ak mal niekto obväz - znak, že človek môže poskytnúť lekársku starostlivosť, namaľoval by si na nahé telá krížik farbou.

Stále mám hrbolčeky na čele. Keď ťa položia na kolená s rukami za chrbtom, musíš si váhu tela udržať buď bruškami, alebo sa po pár minútach len postavíš na hlavu ako oporný bod.

Alexander, 30 rokov, programátor

Zadržali ma, keď som sa snažil nájsť taxík, aby som sa dostal domov – v noci z 11. na 12. augusta, keď nefungoval internet. Chytili ma, strčili do ryžového vagóna – kopali ma do zadku. V ryžovom vozni v uličke už boli nahromadení ľudia.

Okamžite ich priviedli do záchytného centra na ulici Akrestsin na štadión - niekoho položili na kolená, niekoho „na obočie“(s hlavou na zemi). Pravidelne ma bili obuškami. Boli sme na kolenách asi šesť hodín. Niečo, čo sa mi nepáčilo - začali ma udierať do zadku. Ak poviete "Je to pre mňa ťažké" - porazili. Teraz mám celý zadok modrý.

Poriadkoví policajti si z nich radi robili srandu, povzbudzovali: „Prečo nekričíte „Nech žije Bielorusko teraz?“. Tí, ktorým sa to zvlášť nepáčilo, dostali známku - na zadnej strane natreli „3%“farbou. Bolo pre nich cťou udrieť jedného po chrbte obuškom. Bol tam chlapík s dredmi, vytiahli mu ich, pýtali sa, prečo je taký chlpatý.

Potom nás konečne vzali do chodby, aby sme sa „zaregistrovali“, prinútení sa vyzliecť. Keď sa pátranie skončilo, nebolo im dovolené obliecť sa.

Vyšli sme na terasu nahí. Jeden chlap mal v nohaviciach šnúrku - nesmel si ich vziať. Ostal teda bez nohavíc

Do večera bolo na nádvorí 126 ľudí. Voda sa nedávala – neprosila. Strážca na to povedal: "Môžem ťa len nasrať." Niekoľkokrát jednoducho vôbec vyhodili 5-6 litrov vody z balkóna. Dvadsaťlitrové vedro – záchod – bol naplnený močom až po okraj, začal tiecť, rozprestieral sa po schodoch. K večeru sa ochladilo - ľudia sa chúlili vo veľkej hrudke a sedeli a triasli sa.

Potom nás dali do jednej cely – 12 ľudí. Povedali, že je to stále VIP podmienka. Boli so mnou muži, vekový priemer bol 27-30, ale boli aj 60-roční, väčšina brala „drapáky“za nič. Na druhý deň priniesli štyri bochníky čierneho s plesňou, jeden a pol bochníka bieleho, čaj a kašu.

V noci bol krik strašný. Bili tých, ktorí boli zadržaní za stavanie barikád a aktívnu účasť na protestoch – neboli držaní u nás, ale oddelene. Kričali tak, že ich bolo počuť všade. Poriadková polícia ani nie sú zvieratá, ale policajti. Cez okienko výdaja jedla som videl aj zadržané dievčatá - viezli ich okolo nás len v trenkách, takmer úplne nahé, vraj do sprchy.

14. augusta o jednej v noci prišli do našej cely a upozornili, že príde námestník ministra vnútra. Boli sme zoradení pozdĺž steny, on nevidel, ako spíme, schúlení na dlážke. Prišiel - presadil prejav, povedal, hovorí sa, je to vaša voľba, dievča to všetko natočilo na kameru.

Sľúbil, že ich prepustia, keď sa situácia v meste vráti do normálu, veci hneď nevrátia - nastal zmätok. Výsledkom bolo, že som zostal až do večera. Domov som sa dostal s pomocou dobrovoľníkov – na izolačke ich bolo veľa, každý bol pripravený pomôcť. Natočil som bitie na pohotovosti. Chrbát je pokrytý modrinami, zadok je modrý.

Artem, 22 rokov, logistik

Večer 11. augusta som išiel s dievčaťom do obchodu - Almi, na stanici metra Kamennaya Gorka. V určitom okamihu vybuchla pri hlavnom vchode šachovnica. Všetci začali panikáriť, ľudia začali utekať do obchodu, aby sa skryli. Ale nepomohlo to: poriadková polícia vbehla dovnútra a začala sa túlať ako psy. Zaútočili na mňa obuškami, dievča stálo a pozeralo sa na to všetko s jednou nohou na mojej hlave.

Postavili ma vedľa všetkých – všetko oblečenie mali v krvi. Priviezli ma do ryžového vozňa – na kolenách. Behali po okolí a hľadali naplniť ryžový vozeň. Keď už bolo dosť ľudí, začali sme ležať na sebe – ako v Tetrise – posadili sa na nás poriadkoví policajti. Posledný človek, ktorý k nám prišiel, bol taký ********, že sa zbláznil.

Hovorí: "***, chlapi, ja nechcem ísť, som svinstvo." Poriadkový policajt hovorí: „Chceli ste zmeny? Tak si to čuchaj." Za každé slovo sme dostali papriku do tváre

Jeden z nich dostal epilepsiu a ani potom sa ryžový vozeň nezastavil. Jeden muž začal hovoriť, že má covid. Reakcia bola: "Ty si stvorenie!" - a bol zbitý. Muži so mnou boli dospelí, vo veku 35-38 rokov. Povedali: "Čo to robíš?" - letí im do tváre dvoma nohami. Videl som, ako muža s bielym obväzom na ruke, s dlhými vlasmi, chytili za vlasy – „Ach, ty si zviera“– a zbili ho.

Priviedli nás na ulicu Akrestsin. Zoradila sa kolóna poriadkovej polície, cez ktorú sme museli prebehnúť. Vidím chlapca, 24 rokov, má také zlé oči - ako pes na mäso, všetkých zbil najviac. Donútili ma kričať „Milujem poriadkovú políciu“, ale tí, ktorí kričali, boli tiež bití. Dokonca zbili tých, ktorí kričali, že je pre Lukašenka.

Už na izolačnom oddelení nás všetkých v kruhu vypočúvali – meno, dátum narodenia, kde pracujete. Udreli ma za to, že mi začali padať ruky a nohy. Priviedli ma na nádvorie, kde už dlho sedia ľudia. Zmestí sa tam 10 ľudí, nás tam tlačili - 80 ľudí. Striedali sme sa spať. Počas tohto obdobia nesmeli ísť na toaletu, ľudia začali písať v kúte.

O druhej hodine popoludní v horúčave začali oddeľovať podlahy. Natlačili ma do cely s 5 lôžkami - 26 ľudí, medzi nami boli aj bezdomovci. Niekto išiel na bicykli - stiahli ho, začali ho biť, do protokolu zapísali - podieľal sa na neporiadku. Chlapík pracuje v kaviarni - vyšiel odtiaľ zbitý tak, že ten kretén je celý modrý. Pamätám si tieto slová poriadkového policajta, keď nás viezli: „Poďme rýchlejšie, za jedno auto nám nič nezaplatia.“

Celý ten čas nás nenakŕmili, ani sa o to nepokúsili. Hodili jeden bochník chleba - zaspal som, hrubo povedané, posral som to. Postupne sa niektorí dostali pred súd, ale ja nie. 12. augusta som počul, že sanitka často vchádza na územie, videl som, ako vynášali ľudí na nosidlách.

Zdá sa, že 13. augusta večer vošiel do cely šéf policajného oddelenia, najprv ma zbil a povedal: „No, chlapi, púšťajú vás von! Dúfam, že sa už nestretneme. Najprv ******** a teraz nám praje veľa šťastia. Donútili ma podpísať dokument: ak budú opäť zadržaní - 8 rokov trestného činu. Ak nepodpísali, zobrali ich späť.

Pri východe nás čakali dobrovoľníci, dali nám cigarety, kávu, priniesli do domu. O pol šiestej ráno som už bol doma. Vrátil som sa do predajne, kde ma zadržali, no pološepotom mi povedali, že nič nedosiahnem – s najväčšou pravdepodobnosťou už boli zadržané videozáznamy zo zadržania.

Vieš, môj priateľ slúžil na poriadkovej polícii. Dovtedy som ho obhajoval – v zmysle, že toto je práca. Povedal, že sa nedotýkal žien, nedotýkal sa starých otcov. Sám som ho raz vyzdvihol z práce, keď jeho vlastné ********.

Keď som odišiel, napísal som na Instagram Story: "********, ale nie zlomený." Odpovedal mi: "Zrejme dali málo." Všetko bolo skrátené. Teraz sa modlím, aby nikto nebol odňatý. Budem ďalej vychádzať – a nebudem mlčať.

Vadim, 30 rokov, zakončovateľ

Zadržali ma 10. augusta asi o 1:00 v priestore stanice metra Malinovka. Chcel som ísť do obchodu a keď som sa vracal, pri ceste zastavil žltý MAZ, civilista. Odtiaľ vybehlo málo, ospravedlňujem sa za výraz, bastardi, len to zviazali a išli na autobus. Všetci sú v maskách, ani jedna tvár, v niektorých očiach sa len tak leskne. V autobuse ma veľmi nebili - no, pritlačili mi hlavu k podlahe nohou - a na moskovskom policajnom oddelení ich už bili veľmi tvrdo. Povedali, že staviam nejaké barikády.

Keď ich zadržali, nebolo tam ani slovo, nič. Len ma položili na kolená a povedali mi, aby som si prekrížil nohy tvárou na podlahe. Päť hodín som takto ležal na podlahe.

Nič nehovorili, len bili za každé slovo. Stačí povedať "Môžeš si zmeniť nohu", on najprv udrie a potom povie "Zmeň."

Ľudí bili palicou do obličiek a kopali ľudí do hlavy. Bili ma po obličkách, po rukách, po nohách.

V areáli nás, pravdepodobne o ôsmej hodine ráno, všetkých vychovali, odviedli do montážnej haly a usadili do kresiel. Zavolali svoje mená, niekoho prepustili na základe predvolania a ostatným ukázali veci a opýtali sa, či sú vaše. Potom im vzali ruky za chrbát – veľmi silno ich vykrútili – vyniesli ich na ulicu, a kým ste vbehli do ryžového vagóna po chodbe od poriadkovej polície, zbili vás palicami.

Priviedli ma do Zhodiny. Celu sme mali pre štyroch ľudí, ale bolo nás v nej 12. Bol s nami dokonca aj dedko, 61-ročný - odviezli ho, lebo mal v pase kus obväzu (obväzy boli dôvodom na zadržanie lekári – red.). Hovorí: „Odišiel som z domu, zastavili ma, požiadali o doklady, otvoril som pas – a to je všetko, vykrútili ma a začali ma biť.“

Z tohto neustúpim. Pôjdem von len na pokojné protesty, aby nedošlo k násiliu. A chcem zvrhnúť túto moc a tých ľudí, ktorí sa nám posmievali, aby dostali nejaký trest, aby im to neprešlo.

Ruslan, 36 rokov, neuropatológ

V pondelok, asi o siedmej, sme sa s kamarátmi a spolužiakmi stretli v oblasti Pobediteley Avenue, bola škoda sedieť doma. Bol som zadržaný na dvore, kde sme sa otočili, aby sme počkali. Poriadkový policajt sa za mnou rozbehol, schmatol ma a samozrejme zbil. V autobuse povedali „Budeme ****** (porazíme vás - pozn. red.) Za to, že urobíte revolúciu za peniaze Českej republiky“. To, že ma gumový projektil zasiahol do stehna, som si hneď nevšimol. Na šortkách bola nejaká škvrna, pomyslel som si: "Kde som sa tak zašpinil?" Stiahol si šortky – všetko bolo od krvi.

Na polícii ma položili na kolená, ruky za chrbát, prekrížené nohy, čelo o železný plot – stáli tak dve hodiny. Od ôsmej večer do deviatej ráno sme boli v tejto ohrade, 15 metrov štvorcových. Neďaleko boli garáže, kde skladujú techniku, pustili tam tých, ktorým je zima, ale ani tam nie je betónová podlaha o nič lepšia.

Väčšina protokolov bola spísaná bez našej účasti: údajne opití ľudia chodili v dave, niečo hádzali. Na ryžových vozňoch nás odviezli do záchytného centra v Zhodine, na urýchlenie nás zbili čarovnou palicou. Boli pridelení do ciel: v našej, pre 10 ľudí, večer ich bolo 30. Spali sme - niektorí na zemi, niektorí postupne, niektorí vo zdviháku, nebolo čo dýchať.

Väzliari v Zhodine sa nás nedotkli, boli ľudskejší ako poriadková polícia. Zaoberajú sa aj zločincami, ktorí sú vo väzení na doživotie. Na druhý deň si mňa a ďalšieho lekára zavolali do ordinácie dvaja plukovníci. Pýtali sa ma, pre koho pracujem, prečo som išiel na míting:

-Si ženatý?

-Vydatá, mám dve dcéry. Nechcem, aby moje dievčatá chodili po meste a báli sa, že ich napadnú čierne šarkany.

V ten istý deň ma prepustili – možno preto, že my lekári, možno väznice vykladali – väzni sa sťažovali, že kvôli nám neprišli domov.

Tie najhoršie príbehy zatiaľ nebudeme počuť – všetky sú teraz v nemocniciach.

Po 9. auguste previezli ľudí s výstrelmi do vojenskej nemocnice na Mašerovovej triede. Potom - v Mestskej klinickej nemocnici č. 6, v pohotovostnej nemocnici. Šiesta nemocnica ohlásila odber krvi a liekov s obväzmi.

Manžel lekárky, s ktorou spolupracujem, resuscitátor na pohotovosti, povedal, že na jednotke intenzívnej starostlivosti boli prijatí dvaja muži, ktorých okrem iného „znásilnili“gumenými obuškami v konečníku.

Zhenya, 23 rokov, predavačka

Neskoro večer z 10. na 11. augusta som sa vracal s kamarátom z obchodu. Pri stanici metra Puškinskaja jednoducho z ničoho nič vyšiel mikrobus bez čísel, nikto nič nevysvetlil, rozbili ho, hodili na asfalt a potom naložili do ryžového vagóna. Vnútri ma kopli do hlavy a povedali: "Čo, chceš zmenu?" Nasadili mi putá a odviedli na obvodné oddelenie polície Frunzenskiy. Vzali ma do telocvične, je to na samotnom policajnom oddelení, na zemi už ležalo veľa ľudí, potom ma položili na brucho, ruky som mal za chrbtom, spútané. Ležali sme tak až do rána. Ležali sme v tichosti, ale aj tak prišla poriadková polícia a zbila nás. Dievčatá boli bité obzvlášť kruto a tiež staršie osoby. Niektorí len omdleli.

Ďalších šesť hodín sme boli na kolenách, hlavou na podlahe, na záchod alebo piť – to sa nedalo. Povedali: kto chce ísť na záchod, nech ide sám.

Potom prišiel, ako som pochopil, šéf policajného oddelenia, bol tam s ním policajt s paličkou, začal kričať: "Kto je najlepší prezident na svete?" Všetci boli ticho – išli nás biť

Po nejakom čase ich odviedli do Zhodiny - putá zmenili na kravaty. Počas týchto dní som stretol veľa ľudí, ktorí sa dostali do bezprávia: novinár z Poľska mal zlomený nos, čierne oči pod očami, osemnásťročný chlap mal nohy farby vesmíru, tmavofialovú, práve sa viezol s kamarátom po meste v aute, muž, ktorý hlúpo išiel z rybárčenia - mal udicu a chytenú rybu, zbil ho - ležal do rána. Zlomili mi rebro. Všetky nohy a chrbát sú modré od palíc.

Pavel, 50 rokov, stavebný inžinier

Zadržali ma 10. augusta vo Victory Park pri toalete. Išiel som z prirodzenej potreby. Neďaleko sedeli na lavičke traja mladíci vo veku 20 až 25 rokov – a nikto iný tam nebol. Neskôr sme boli obvinení z účasti na pochode a stretnutí.

Zadržali nás dosť hrubo – vykrútili nám ruky a nohy, kopali nás po chrbtoch a hodili do ryžového vagóna. Neukázali žiadne doklady, kričali: „Potrebujete zmeny? Potrebujete revolúciu? Najali vás tu za 200 dolárov, my to za vás zariadime, vy bastardi."

V ryžovom vozni bolo pravdepodobne dvadsať ľudí. Takmer všetci boli odvedení len tak. Vedľa mňa sedel muž, všetko mal od krvi – dorezané kolená, lakte, podrezané obočie. Bol tam jeden chlapík - potom si zobral dres, mal celý chrbát ako britskú vlajku.

Vyložili nás v oblasti Zavodskoy pri plote MAZ. Je tam plošina pre autá – tu nás hodilo do zeme na obrubník vedľa. Nemôžete zdvihnúť hlavu, nedajú vám vodu. Potom, až keď dôstojníkov OMON nahradili obyčajní policajti, dali vodu. Nedovoľujú ísť na toaletu. Hovoria: "Choď za seba, v čom je problém." Potom to pravidelne púšťajú, ale chápete, tu je situácia - ako sa to všetko urobilo: „Chcete ísť na záchod? Choď sám. Buďte trpezliví, nemohli ste chodiť, hlupáci, rozhodli ste sa hrať na revolúciu? Posaď sa."

Potom ich dali na kolená, potom na nohy, a tak - môžem klamať, neboli tam hodiny - ale podľa mojich výpočtov stáli približne od 6:30 do 12

Bolo s nami jedno dievča, priviezli ju o 20:00. Aj ju s nami hodili na zem, spútali, a keď sa rozhorčila nad správaním dôstojníka OMON, bez okolkov ju kopol do obličiek.

Všetci sme kričali: "Čo to robíš, dočerta." Potom nás začal zo srandy hasiť.

Keď nás naložili do ryžového vozňa, najprv nás odviezla obyčajná polícia. V regióne Uruchya nás naložili do ryžového vozňa riadeného poriadkovou políciou. Všetkých postavili na štyri, aby sme sa postavili jeden za druhým, kto dvihne hlavu - bijte ho palicou alebo kopancom. Takto sme sa odviezli do Zhodina.

Mám chlopne na srdci, protézy. Hovorím: "Chlapi, už druhý deň neberiem lieky na riedenie krvi, musím ich piť každý deň." Hovoria: "Áno, je mi to jedno, nechcel som niekam ísť, nestarám sa o revolúcie." V dôsledku toho som len vypadol z ryžového vozňa, pretože som mal ochrnuté nohy.

Samotní miestni obyvatelia [v Zhodine] boli šokovaní. Správali sa v medziach zákona - veľmi prosím, aby to bolo zaznamenané, aby nedochádzalo k provokáciám. Rozprávali sa medzi sebou a čudovali sa, prečo nás priviedli tak tvrdo. Povedali: „Chlapci, privádzajú, sakra, len nebezpečných násilných zločincov. Sú tam, hlupáci, prečo nosia takých ľudí?"

Bez menovania vám môžem povedať, že úrady urobili obrovskú hlúposť. Všetci zjednotení. Som komunista, vedľa sedela „Narodnaja Gromada“, futbaloví fanúšikovia, chalani, ktorí bývali v „Ruskej národnej jednote“– a všetci sa zišli. S nami sedeli informatici, len robotníci. Úroveň vzdelania je u každého iná – niekto má tri vysokoškolské stupne, niekto jednu odbornú školu, no všetci majú jeden nápad.

V zásade nie som chudák. Moja žena a ja sme vysoko kvalifikovaní odborníci - pre pochopenie sme sa podieľali na výstavbe ťažobného a spracovateľského závodu na území Perm v regióne Volgograd. Teraz sa snažím získať ruské občianstvo. A pokúsim sa predať všetky nehnuteľnosti, ktoré tu mám, berieme odtiaľto celú rodinu a odchádzame.