Boli Rusi - teraz sú Ukrajinci. Násilná história ukrajinizácie

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-10 22:22

Boľševici, ktorí sa dostali k moci v roku 1917 na troskách Ruskej ríše, okamžite prevzali národnostnú otázku pod svoju osobitnú kontrolu. Podľa nového ideologického vzorca, podľa ktorého je cárske Rusko väzením národov a ruský ľud utláčateľom, začali komunistickí pohlavári budovať štát robotníkov a roľníkov na základe novej národnej politiky.

Spočíval tak vo vytváraní nových štátnych národných útvarov, ako aj v rozvoji kultúry a jazyka toho či onoho etnika. V niektorých republikách však táto politika viedla k vážnym excesom, ktorých dôsledky môžeme pozorovať aj teraz.

Vidno to najmä na príklade druhej najvýznamnejšej republiky ZSSR – Ukrajiny, niekdajšieho územia, kde žili malorusi – etnickí Rusi a časť slobodného ruského ľudu. „Zvon Ruska“dáva do pozornosti veľmi kuriózny výber materiálov, ktoré ukazujú celý rozsah a zároveň nepremyslenosť procesu ukrajinizácie ruského obyvateľstva Malého Ruska.

Ako urobiť "Ukrajincov" z Rusov - krátky sprievodca budovaním národa:

- z území ruských maloruských gubernií vytvoriť Ukrajinskú sovietsku republiku (Ukrajinskú SSR).

- počas sčítania ľudu v roku 1926 zaznamenať Rusov ako "Ukrajincov"

- tvrdo pracovať na vytvorení "ukrajinského jazyka", ktorý sa čo najviac odlišuje od ruštiny

- Ukrajinizovať kancelársku prácu, agitku, Komsomol, priekopníkov, odbory, noviny, školy, univerzity a tak ďalej.

- No, ak sa niekto nechce ukrajinizovať, prepustite ho z práce.

Pri príprave prvého celozväzového sčítania obyvateľstva v roku 1926 bol z Ústredného odboru národohospodárskeho účtovníctva ZSSR zaslaný na politbyro Ústredného výboru celozväzovej komunistickej strany boľševikov dokument, ktorý vysvetľuje niektoré tzv. nuansy sčítania na Ukrajine a v Bielorusku. Tu sú niektoré úryvky z nej:

„Spor je teraz o nasledovné: svojho času Ústredný štatistický úrad (ČSB) a Rada ľudových komisárov (SNK) Bieloruska nastolili otázku, že keď pri sčítaní ľudu respondent odpovedal na otázku o svojej národnosti s „ruskou“mu musí prepážka dodatočne položiť otázku, ku ktorej z troch národností v širšom zmysle slova ruská sa zaraďuje: bieloruskej, ukrajinskej alebo veľkoruskej. Bielorusko požiadalo o nakreslenie tejto čiary aj na Ukrajine av tých provinciách Ruska, ktoré susedia s Bieloruskom a Ukrajinou. Ústredná štatistická správa ZSSR uznala vyhlásenie Bieloruska za celkom správne.

"Ukrajina zároveň nesúhlasila so znením, že položky "Ruština" a "Veľká Ruština" sa považujú za identické."

„Aby sa bezpodmienečne zabezpečilo, že ani jeden Ukrajinec alebo Bielorus nebude môcť prejsť, považovalo sa za potrebné nastoliť kontrolnú otázku, ktorá okamžite odhaľuje rozkúskovanie populárneho slova „ruský“, najmä preto, že v Bielorusku bude registrácia vykonaná do Bieloruskí sčítavači a na Ukrajine Ukrajinci, ktorí, samozrejme, urobia rozkúskovanie veľmi energicky a jasne

„Čo požaduje Ukrajina vo vzťahu k národnosti, požaduje republika aj v súvislosti s prieskumom o rodnom jazyku: napísať sem buď „Ukrajinčina“, alebo „Bieloruska“, alebo „Veľká ruština“. Chce zakázať používanie výrazu „ruský jazyk“

„Okrem predchádzajúcich bodov začala ukrajinská CSO zisťovať etnickú príslušnosť maloletých. Pokyny Federálneho centrálneho štatistického úradu o tom, kto dáva odpovede za deti, mlčia. Po prvé, v čase sčítania môžu chýbať rodičia: informácie o deťoch poskytnú starší príbuzní. Po druhé, vo väčšine prípadov sa deti (priekopníci) môžu ukázať ako gramotnejšie a uvedomelejšie ako ich rodičia. v druhom prípade môže nastať nezrovnalosť aj v tom, ako budú rodičia a deti odpovedať na určité otázky (vrátane etnickej príslušnosti. Ukrajinizované priekopnícke deti ruských obyvateľov Ukrajiny sa napríklad nezhodnú v otázke etnickej príslušnosti a rodného jazyka so svojimi rodičmi)."

Samotný „vodca národov“Josif Stalin sa o ukrajinizácii vyjadril takto: „Nedávno sa hovorilo, že ukrajinská republika a ukrajinský národ sú vynálezom Nemcov. Medzitým je jasné, že ukrajinský národ existuje a za rozvoj jeho kultúry sú zodpovední komunisti. Nemôžete ísť proti histórii. Je jasné, že ak v mestách Ukrajiny stále prevládajú ruské prvky, potom sa tieto mestá časom nevyhnutne ukrajinizujú

Tieto slová vyslovil na X. kongrese RCP (b) v marci 1921 a už v máji toho istého roku na zasadnutí politbyra Ústredného výboru bola nastolená otázka nákupu učebníc a primérov v zahraničí., potom bolo na to pridelených najskôr 500 tisíc, potom 250 tisíc a potom ďalších 250 tisíc rubľov v zlate. Pre porovnanie, na nákup 4 miliónov uhlia a 28 tisíc metrov kubických palivového dreva bolo pridelených 1,7 milióna rubľov. zlato - viete odhadnúť, koľko je to v moderných cenách.

Počas prvej dekády ukrajinizácie iniciovanej boľševikmi bolo stranícke a ekonomické vedenie na všetkých úrovniach plne ukrajinizované, ale keď sa začalo s debrífingom z dôvodov hladomoru v roku 1932, „zrazu“vyšlo najavo, že (z vyhlášky Ústrednej Výbor celozväzovej komunistickej strany boľševikov a Rada ľudových komisárov ZSSR 14. decembra 1932 G.):

- „… namiesto správneho boľševického vedenia národnej politiky vo viacerých regiónoch Ukrajiny sa ukrajinizácia uskutočňovala mechanicky, bez zohľadnenia špecifík každého regiónu, bez starostlivého výberu boľševických ukrajinských kádrov, ktoré je to jednoduchšie pre buržoázno-nacionalistické elementy, petliuristov atď. vytvorenie vlastného právneho krytia, vlastných kontrarevolučných buniek a organizácií."

Preto je potrebné správne pokračovať v ukrajinizácii:

- … venovať vážnu pozornosť správnej realizácii ukrajinizácie, eliminovať jej mechanickú realizáciu, vyhnať Petljuru a iné buržoázno-nacionalistické živly zo straníckych a sovietskych organizácií, starostlivo vyberať a vychovávať ukrajinské boľševické kádre, zabezpečiť systematické vedenie strany a kontrolu nad realizácia ukrajinizácie“.

Spolu so zavedením ukrajinského jazyka došlo k celkovej ukrajinizácii systému verejnej správy na území Ukrajiny a miestnych verejných organizácií, armády atď. Generálnym tajomníkom ÚV KSČ (b) Ukrajiny sa 7. apríla 1925 stáva Lazar Mojsejevič Kaganovič, a už na júlovom pléne ÚV KP (b) U boli prijaté smernice na totálnu ukrajinizáciu spoločenského a politického života Ukrajinskej SSR.

Ukrajinizácii podliehali: systém straníckej výchovy zhora nadol, vedecká marxistická a populárna literatúra, periodiká, kancelárska práca, agitka, komsomol, pionieri, odbory, noviny, sovietske inštitúcie (uzávierka 1. januára 1926), stredoškolské a vysoké školy, ako aj divízie Červenej armády v Ukrajinskom vojenskom okruhu.

Tí, ktorí sa odmietli podrobiť násilnej politike ukrajinizácie, čelili verejnému odsúdeniu a navyše trestnému stíhaniu

Takže napríklad Celoukrajinská ústredná komisia pre ukrajinizáciu pod Radou ľudových komisárov ZSSR zaviazala všetkých zamestnancov kyjevskej pobočky novín Izvestija, aby zložili skúšku z ukrajinského jazyka. Neposlušnosť bola považovaná za porušenie vtedy platnej legislatívy ZSSR o ukrajinizácii sovietskeho aparátu. V tomto prípade bola záležitosť postúpená prokuratúre Ukrajinskej SSR, aby vyvodila trestnú zodpovednosť osobám vyhýbajúcim sa ukrajinizácii.

Ukrajinizácia bola obzvlášť ťažká v čisto ruských okresoch a mestách Malého Ruska a Novorosska, ktorými boli predovšetkým Donbas a Odesa

V jednej zo správ miestnym straníckym orgánom o stave ukrajinizácie v Donecku a priľahlých oblastiach sa teda uvádzalo: „Podľa dostupných informácií bol aparát Okružkom úplne ukrajinizovaný v 16 okresoch, roľníckych a zmiešaných. Horšia situácia je v robotníckych okresoch. Na minulých konferenciách sa ukázal nezdravý postoj niektorých súdruhov ku kauze ukrajinizácie. … Donecké okresy vyhlasujú, že v žiadnom prípade nerozumejú ukrajinskému jazyku a všetky práce sa vykonávajú v ruštine. Otázka ukrajinizácie týchto okresov je obzvlášť naliehavá “.

V tom istom čase sa najzúrivejšia ukrajinizácia odohrala možno práve v Odese. Tu je niekoľko výňatkov z niektorých materiálov novín Izvestija z Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU a Gubprofsovet na roky 1925-26 a ďalšie roky:

„Kampaň za ukrajinizáciu bude pokračovať. … Všetci zamestnanci inštitúcií budú rozdelení do 4 kategórií: tí, ktorí sú nepriateľskí voči ukrajinizácii, prepracovaní, špecialisti a ktorí pre chorobu neovládajú jazyk. Osoby zaradené do 1. kategórie okamžite odstúpia. Pre špecialistov sa plánuje zorganizovať 5-mesačné kurzy ukrajinského jazyka tak, aby oni

boli schopní plne ovládať odbornú terminológiu. Zamestnanci, ktorí nenavštevovali krúžky z dôvodu choroby, budú považovaní za podmienečne prepustených. … Všetky ústredia sú pozvané najímať iba pracovníkov, ktorí hovoria ukrajinsky. V prípade prepúšťania by mali byť v prvom rade prepustení všetci, ktorí nehovoria ukrajinsky.

Odeské noviny

„Na včerajšom pléne komisie pre ukrajinizáciu odzneli správy od overovacích trojíc. … Plénum sa rozhodlo navrhnúť overovacím trojkám v budúcnosti označiť všetkých, ktorí sa vyhýbajú ukrajinizácii, aby ich odvolali z práce. V prvom rade by sa mali ukrajinizovať inštitúcie v blízkosti vidieka, potom všetky sovietske inštitúcie vo všeobecnosti a nakoniec, do tretice, výrobné podniky.

„Prezídium výkonného výboru Okrug potvrdilo uznesenie Okrugskej komisie pre ukrajinizáciu o povinnom preklade všetkých nápisov, pečiatok a pečatí do ukrajinčiny. Zodpovednosť za preklad bude zverená vedúcim inštitúcií a hospodárskych agentúr. Lehota na vykonanie uznesenia je 2. septembra “.

“V nadchádzajúcom akademickom roku pri zápise na vysoké školy bude u uchádzačov venovaná osobitná pozornosť znalosti ukrajinského jazyka. Schopnosť verbálne vysvetliť a písomne vyjadriť svoje myšlienky v ukrajinčine je pre uchádzačov o štúdium na univerzitách nevyhnutnosťou.

Niekoľko výstižných ilustrácií:

Noviny Izvestija výkonného výboru provincie Odessa, Gubkom KPBU a Gubprofsovet na roky 1925-26 atď.