Zlatá brána. Krivda o ruskej architektúre

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Smejeme sa na stereotypoch o Rusku a o Rusoch, ktoré existujú v mysli Západu, no zároveň sme my sami v zajatí podobných klišé o sebe. Napríklad, aký obrázok sa vám nakreslí, keď sa povie „Vladimír Rus“? Kôň verzus kohút, čo presne vidíte vo svojej mysli:

Pamätajte na riadky piesne: - "Moja radosť žije vo vysokej veži …"

Správny? Žije radosť v bohatej drevenej chalúpke? Je to pravda len v malej časti tohto tvrdenia, áno, v drevenom. Treba si len jasne uvedomiť, že staviame, toto nie je vila, nie chata, sme domáce väzenie pre chlapcovu dcéru, pripravenú na sobáš.

Fragment rytiny „Moskva“z knihy Adama Oleariusa

Samotné slovo „terem“obsahuje náznak. Samohlásky nie sú potrebné na vyjadrenie významu. Pri písaní textov boli vynechané, aby sa ušetril písací materiál. TPM toto a TYu Rb ma a Te Re m, a … Nečudujte sa, latinské slovo „ te rm"aj toto" TPM “Ale o tom neskôr.

Tak a sme tu, toto nie je obľúbený drevený hrad. Toto je skutočná veža - väzenie. Dievčenská veža. A nie je čas na ozdoby. Štvorcový prierez, hrubá veža, nasekaná z guľatiny, s otvormi na vetranie a osvetlenie miestnosti pod samotnou strechou, kde bola nevesta držaná v zajatí, pripravená na predaj do otroctva za manžela výmenou za slušné výkupné. A žiadna romantika.

Ale mýtus o celodrevenom Rusku je tak hlboko zakorenený v našich mysliach, že ani pri rekonštrukcii budov a stavieb stredovekého Ruska to reštaurátori nedokážu, aby nepridali „ruskosť“tam, kde po nej nebolo cítiť. Každý vie, že Izborsk bol pôvodne postavený výlučne z kameňa. Dokonca aj kôlne a kurníky sa tam stavajú z kameňa dodnes.

Každý veľmi dobre vie, že Moskva bola vždy ako biely kameň. Uglič, Rostov, Jaroslavľ, Nižný Novgorod, Vladimir, Kostroma a všetky mestá Moskovska boli tiež postavené z bieleho kameňa, ktorý sa dnes takmer nezachoval. Nachádza sa pri vykopávkach a uchionisti si lámu hlavu nad tým, kde Rusi tento kameň ťažili. Verzia o umelom pôvode kameňa ani nie je na programe dňa, no zatiaľ všetko nasvedčuje tomu, že tento kameň vôbec nie je kameňom, ale betónom, medzi ktorého zložkami patrí vápno a krieda. Vďaka nim boli získané bloky bielej farby.

I. Weiss. Moskva 1852

Prečo sa teda všetci upínajú k tomu, že celé Rusko pred revolúciou bolo z dreva? Áno, drevených stavieb bolo veľa a môžete to vidieť aj na fotografiách, ale bolo to v Európe inak? Videli ste už dosť filmov o mušketieroch? Je v poriadku, že tieto filmy boli natočené včera?

Vo všeobecnosti je pravdou, že medzi Rímom a Kyjevom nebol rozdiel. Aj tam, aj tam boli kamenné stavby aj drevo. Pravdaže, v Kyjeve bol kamenný lavór, ale toto je lavór … Aha … Ale čo Golden Gate?

Zlatá brána. Kyjev. Pamätník ruskej obrannej architektúry

smiešne? Nooo!? A pri tejto formulácii som sa dusil. Venujte pozornosť predĺženiu. Je to len nejaký druh dovolenky! Rekonštruktéri stavajú murovanú budovu z čias Jaroslava Múdreho, a tak im utkvelo v pamäti, že vtedy bolo všetko len drevené, že nemohli nepripevniť zrubové krídlo. Prečo!!!?

Prečo, pýtam sa, bolo to urobené! ??? A aká je veža v strede v podobe kostolnej lode? Ktorú hruumzika napadlo "zapichnúť" túto budovu do obrannej stavby? A kto vo všeobecnosti povedal, že to bolo obranné? Čo o ňom vedia naši spisovatelia? Absolútne nič! Takto vyzerala táto „obranná“stavba v roku 1861.

Iii…? Akú fantáziu musíte mať, aby ste z týchto troch kameňov prerobili to, čo dnes stojí v Kyjeve a nazývajú sa „pamätníkom obrannej architektúry“? Prečo nepredpokladáte, že ide o verejné WC? Alebo termálne kúpaliská?

Ešte je kúsok pravdy. Naozaj je to brána, ale … Kde je brána? Pred nami je malý prežívajúci fragment akejsi gigantickej stavby. Áno. Je to naozaj brána. Ale brána je pre nás. A ak si vo svojej fantázii nakreslíte chýbajúcu budovu, v ktorej boli kedysi také dvere, dostanete obrázok v štýle hollywoodskej fantasy. Kam viedli tieto brány, sa už nikdy nedozvieme. No predstava „odmeniť“prežité otvorenie úplne absentujúcej budovy titulom obranná stavba je priveľa aj pre úplného idiota. Teda aspoň to nazvali „víťazným oblúkom“a nikto by ešte veľmi dlho nepochyboval.

A v našom prípade jasne hovorím, že ešte v polovici devätnásteho storočia v Kyjeve boli stopy nie našej, predpotopnej civilizácie. Ten, ktorého Ivan, syn Vasilija, prezývaný Ohnivý, stvárnil na svojich „obrazoch“obyvateľa „zmiznutého slovanského mesta“Veneta. V latinskej transkripcii

Giovanni Battista Piranesi

Z nejakého dôvodu je považovaný za maliara sci-fi zobrazujúceho fantastické ruiny. Ale … Nikto zároveň nepopiera, že zdokumentoval vykopávky rímskych ruín! Ukazuje sa, že tam, kde je to vhodné - architekt, a kde je to nepohodlné - fantastický umelec. A pravdou je, že nefantazíroval. „Pracoval“ako kamera. Áno, fotografia ešte nebola vynájdená a počas vykopávok bolo potrebné všetko dôkladne zdokumentovať, aby sa potom znovu vytvorilo to, čo bolo možné vzhľadom na úroveň techniky 18. storočia. Nie je géniom fantastickej maľby. Je to umelec, ktorý fotografickou presnosťou zdokumentoval rekonštrukciu predpotopných štruktúr. A tie budovy, ktoré nebolo možné obnoviť, sú považované za fantastické. A tu je to, čo v skutočnosti robil Ivan Vasilievich Ognev:

M ??? Aký je to pocit?

To je ono!!! Piranesi vytvoril desiatky zväzkov kresieb a náčrtov, pričom v drvivej väčšine ide o čisto technické dokumenty. Širokej verejnosti sú neznáme. Dav sa dožaduje predstavenia. Tu! Získajte to!

Uchioni to nazvali „Títove kúpele“

Nápadne pripomína Zlatú bránu v Kyjeve, však? Myslím štýlom a rovnakou mierou deštrukcie. Tam sa z troch kameňov zrodila „pevnosť brána“(nenapadlo ich nič hlúpejšie, ako spojiť nespojiteľné – bránu a pevnosť) a v Ríme tri kamene nazývali „termíny“. Prečo vlastne nie "väzenie"? Koniec koncov, Piranesi nebol Talian, bol to Benátčan. A Benátky sú mestom Veneta, ktoré podľa legendy pohltilo more. Áno, čiastočne absorbovaný. Musel som jazdiť na lodiach po uliciach, nie na koňoch. A Veneti sú ruský kmeň a s najväčšou pravdepodobnosťou hovorili jazykom, ktorý by nám bol teraz zrozumiteľný aj bez prekladateľa. A keďže to Piranesi nazval „TheRMs“, znamená to, že mal na mysli niečo iné, vôbec nie kúpele. „Termíny“by sa mohli zrodiť ako výsledok prekladu do latinčiny zo slova „TeReM“.

Latinčina bola vynájdená práve preto, aby si rôzne kmene navzájom rozumeli, a čo je najdôležitejšie, písané dokumenty interpretovali jednoznačne, bez skreslenia významu a bez pomoci prekladateľov. Nehovorili latinsky. Toto je čisto písaný jazyk a práve vďaka nemu, tomuto mŕtvemu jazyku, sa Ivan Vasilievič zmenil na Giovanniho Battistu.

Ako! Povedal som všetko…