Nechutná angličtina

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-16 19:00

Lingvistika nám v posledných rokoch poskytla úžasnú príležitosť na nový pohľad na rôzne kultúry a národy. Napokon sa dokázal vzťah medzi jazykom a kultúrou / národom, ktorý ním hovorí. Prostredníctvom jazyka sa už v detstve učíme veľa o svete okolo nás.

Zároveň sa pripojíme k určitej kultúre, nasadíme si permanentné okuliare, cez ktoré sa na svet pozeráme po celý život. Zoznámime sa s určitými pojmami, ktoré sú charakteristické pre Rusov a Američanov - pre Anglosasov. Dozvedáme sa, že vôľa existuje, ale Američania nie. Nemajú žiadnu "vôľu", tk. všetky druhy slobody, sloboda nemôže opísať rovnaký pojem. Ale sotva rozumieme ich súkromiu.

Dôkazy tejto teórie sú založené na nasledujúcom tvrdení: ak má človek vnútornú potrebu niečo vyjadriť, niečo povedať, tak to urobí. Aj keď také slovo neexistuje, venuje sa slovotvorbe alebo také slovo preberá z iného jazyka. A ak nie je potreba, nie sú ani slová. Napríklad pre nás mrože nie sú také dôležité zvieratá, preto pre nich máme len jedno slovo, mrož. Ale Eskimáci, pre ktorých sú práve tieto mrože životne dôležité, majú pre nich celý rad synoným: existujú samostatné slová pre „dospelý mrož“, „dvojročný mrož“, „novo narodený mrož“, „mrož s tesákmi“. “atď. Tieto slová sme nútení opísať výrazmi. Pre nás tento druh rozlišovania nie je zaujímavý ani potrebný. Ale krava, ktorá je v našom hospodárstve dôležitá, je iná vec: teľa, býk, krava, býk atď.

Každý jazyk má svoju vlastnú špecifickú slovnú zásobu, ktorú nemožno preložiť do iného jazyka: preklad je buď príliš nepresný, alebo musí byť jedno slovo popísané v celom odseku, alebo asociácie s určitým pojmom v inom jazyku nezodpovedajú asociáciám v origináli Jazyk. Napríklad v ruštine slovo "stôl" pochádza zo slova "lay", takže posteľnú bielizeň alebo uterák položený na poli môžeme nazvať stolom. A Briti nemôžu, pretože majú slovo „stôl“etymologicky príbuzné podstatnému menu „doska“. Teraz sa pozrime, čo je a čo nie je v anglickom jazyku v porovnaní s našou. Uvidíme teda rozdiely medzi ich kultúrou a našou. Dôraz bude samozrejme kladený na americkú angličtinu.

• Ďalšou povahovou črtou je to, čo v učebniciach amerikanistiky nazývajú zdržanlivosť/tajomstvo/blízkosť a našinci to považujú jednoducho za absenciu akýchkoľvek citov. Existujú nejaké figuríny s napätým úsmevom (pretože im v detstve povedali, že sa musia usmievať, aby v živote dosiahli všetko), ale neexistujú žiadne emócie, nehovoriac o pocitoch. Všetkým sa darí dobre, aby ich nevyhodili z práce a nepovažovali za porazených (porazených). Pozrime sa, čo nám o tom hovorí lingvistika. Zdrobnelé-láskavé prípony. Takmer žiadne takéto prípony nemajú a tých pár, čo sa používa, sa používa pomerne zriedkavo, je s nimi málo slov. Okrem toho sa takéto prípony môžu pripájať len k podstatným menám (a u nás k prídavným menám, príslovkám a niekedy aj k slovesám, napr. „go pospatunkai“). V nasledujúcej tabuľke sa obmedzím na porovnávanie prípon podstatných mien, keďže ostatné naše „zmenšené a maznajúce sa“slovné druhy nemajú s čím porovnávať – v angličtine jednoducho ekvivalent neexistuje. Nedá sa povedať „dobre si umyte ruky“.

ruština (1)	angličtina (2)
-at (s): vnúčatá, október	-ie: Freddie; -y: baby (obmeny jednej prípony).
-tuk: braček, bochník	(-ling: miláčik. Ide o čisto zdrobnenú príponu, preto to môže byť maznanie len v kontexte ako naše -ling: hus, (občas) bábätko; preto ju označujeme do kategórie zdrobnených láskavých prípon podmienečne)
-ik: brat, kat	(-let: starlet. Rovnako ako -ling).
-atrament: Marinka, chrbát
-jeho: sestry, slečna
-ishk: braček, hravý
-ok: chlapec, syn
-k (a), -k (o): breza, bobuľa, klas, jablko
-onk (a), -yon (a): sestrička, malý chlapec
-mladý: vnučka, zajac
-onk (a), -enk (a): dcéra, zorenka
- bod (s), - bod (s): hviezdička, Anechka
-ul (i), -yul (i): vrtošivý, dedko
-un (ja): babka, dedko
-us (ja): babka, dedko
-uš (a): miláčik, príbuzný
-ushk (a, o), -ushk (a, o), -ushk: matka, Ivanuška, chlieb, polyushko
-ts (e), c (o), ec (o), itz (e): senzo, slovo, šaty
-chik: chlapec, vrecko
-yshk (o): slnko, hniezdo

Takže sa ukazuje, že anglický jazyk je skvelý, ale nie je tam nič, čo by vyjadrovalo nežnosť, náklonnosť, teplo.

Angličtina	ruský
Dievča dievča	panna à dievča, dievča, dievča (pôvodne zdrobnený význam), devule, dievča, dievča, dievča, dievča (pôvodne zdrobnený význam), dievča, dievča, dievča

Ale tých pár zdrobnelých prípon, ktoré majú, majú aj Anglosasovia. Porovnajme počet zdrobnených tvarov niektorých slov pomocou bežného „google“. V apríli 2003 som dostal tieto výsledky:

myš - 270 000, myš - 53 400. pomer: 5:1

myš - 13 000 000, myš - 20 900, myš - 48 500. pomer: 188:1

veverička - 140 000, veverička - 8450. Pomer: 16:1

veverička - 1 190 000, veverička - 14 400. pomer: 83:1

mýval - 10 800, mýval - 870. Pomer: 12:1

mýval - 71 000, mýval - 47, mýval - 29. Pomer: 934:1

Ale tu sa ani neberú do úvahy formy ruských podstatných mien v iných pádoch (psík, psíček atď.). Ale aj tak je zrejmé, že rozdiel medzi používaním zdrobnelín v ruštine a angličtine je obrovský.

Nemajú jednoducho záporné prípony (porov. rus. -ak: divák, žobrák; -ash (a): starec, žobrák; -on: bohatší, gramotný; e: vrana, dôstojník, sedliak; -ishk: dvor; jatin (a): kyslý, mŕtvy). Nemajú ani iné prípony emocionálneho hodnotenia, napr. keď chceme povedať, že nás prekvapila veľkosť niečoho, povieme „Toto je domina!“a oni povedia Aký dom! "Toto je dom!", Expresivita sa stráca.

To znamená, že celkový obraz je taký, že napriek najväčšej slovnej zásobe na svete nie je angličtina schopná plne vyjadrovať emócie. Aspoň do tej miery, do akej je toho Rus schopný. A má to len jeden dôvod – emocionálnu chudobu rodených hovorcov. Neexistujú žiadne pocity, emócie - neexistujú žiadne prostriedky na ich vyjadrenie. Ako zbytočné. Preto prekladajú „matka Rusko“ako „matka Rusko“, „matka Rusko“.

Anglosasovia sú rasisti. V anglickom jazyku je jasne viditeľné vedomie vlastnej nadradenosti nad inými národmi. Preto každá anglosaská krajina považuje za svoju povinnosť a priamu povinnosť zmocniť sa iných krajín, ničiť „menejcenné“národy a kolonizovať celé kontinenty. Vymysleli „označovanie“pre všetkých ľudí, s ktorými prišli do kontaktu. Tu je zoznam týchto hanlivých mien v porovnaní s ich ruskými ekvivalentmi. Ako si viete predstaviť, takýchto ekvivalentov je veľmi málo.

A skúste do ruštiny preložiť bremeno bielych mužov „bremeno bieleho muža“. Nemáme taký koncept. U Anglosasov slúži ako ospravedlnenie ich rozpínavosti a ničenia národov, ktoré treba buď „kultivovať“, alebo ničiť ako divé zvieratá. Americkí vojaci vstúpili do Iraku, aby oslobodili jeho ľud nielen od diktátora, ale aj o ropu a suverenitu. Prišli zachrániť Iračanov pred zaostalým rozvojom. Ako povedal Bush v deň, keď oznámil víťazstvo amerických zbraní: „Kdekoľvek ste, nosíte so sebou nádej a táto misia je prastará a navždy nová.“Americkí vojaci tak prestali byť pozemskými bojovníkmi, stali sa z nich misionári. (7)

Čo je teda dôležité pre rodených anglicky hovoriacich? Prečo prišli s mnohými synonymami? Čokoľvek považujeme za obscénne alebo odporné. No s tými neslušnými je to jasné: sami sme si vymysleli kopu synoným pre pohlavné orgány a súvisiace činnosti. Kopa? Nič také! Sotva ich máme, ak porovnáme našu slovnú zásobu s angličtinou. Zvážte napríklad synonymá pre člen. Slušných neberieme, sústredíme sa na hovorovú reč. Celá tabuľka je zobrazená tu. Uložil som popisy každého slova, aby ľudia s minimálnou znalosťou angličtiny videli, že ide skutočne o člena. Ako vidíte, našich pár slov sa stráca v dave anglických nadávok. Obscénnosť sa však dá nazvať iba podmienečne, keďže Anglické ekvivalenty ruského „xgj“sú už dlho súčasťou bežnej reči, literárnych diel atď. To isté platí pre slová ako „kopulovať“, „vagina“atď. Nevidím dôvod uvádzať tu všetky ich synonymá, ale ukážem ešte pár v porovnaní s Veľkým a mocným. Sú to slová „spermia“a „lesba“. Ak by aj niekomu napadlo ešte pár synoným, treba si uvedomiť, že som použil len jeden slovník anglického slangu. Ďalšie synonymá možno nájsť v iných slovníkoch. Ale aj tento materiál stačí na to, aby ste videli, že angličtina je v takejto slovnej zásobe oveľa bohatšia ako ruština. Matný a necivilizovaný slovník.

Teraz sa dostávame k zlým slovám. Slová, ktoré nepoužívame príliš často a ktorých používanie pripisujeme nekultúrnym ľuďom. Ide o slová ako „vypustiť plyn“, „sopleť“, „zvratky“, „výkaly“atď., avšak v hovorovej podobe. V matnom a necivilizovanom slovníku.

Počet anglických synoným pre ruštinu je obzvlášť pôsobivý. "zvracať" (opakujem, v tabuľkách som uvádzal len hovorové slová a výrazy). Súhlasíte, 250 synoným pre takúto nenáročnú akciu je akýmsi rekordom. Toto je útek anglosaského myslenia, toto je ich prínos pre civilizáciu. Žiadni iní ľudia na svete nemajú toľko synoným pre slovo „zvracať“! V takej výške ešte nikto nebol! Všimnite si, že väčšina z týchto synoným má americký pôvod. To je práve ich odchovanec, ich mentalita, ich „kultúra“. A aká sofistikovanosť a obraznosť! Jednoducho si nedovolím prekladať výrazy uvedené v tabuľke doslovne, inak sa niekomu môže naozaj stať zle.

• Reagan raz povedal, že Rusi nemajú slovo pre slobodu. Ťažko povedať, čo si myslel, vzhľadom na to, že ich máme 2, rovnako ako v angličtine (freedom, liberty), aj v angličtine. Okrem „slobody“máme aj „vôľu“, typicky ruský pojem. Spojené s obrovským územím Ruska. Pýtal som sa mnohých ľudí, aké asociácie v nich vyvoláva naša „vôľa“. Výsledok je zvyčajne rovnaký: Rusky a rusky hovoriaci Slovania si predstavujú veľké priestory; väčšinou pole alebo more pod modrou oblohou. Američanom sa pri slove sloboda vybaví ich Socha slobody a pri slobode niečo abstraktné o absencii otroctva a diktatúry. To je otázka rozdielu v mentalite. Existujú aj iné príklady, nie také nápadné, ale veľmi dôležité. Napríklad slová „priateľstvo“, „láska“. Nie je žiadnym tajomstvom, že v definícii týchto pojmov máme s Američanmi (a Anglosasmi vo všeobecnosti) veľké rozdiely. Američania, ktorí nie sú schopní žiadnych hlbokých citov (pozri časť o zdrobnených príponách), vkladajú slová, ktoré opisujú práve tieto pocity, oveľa „menší“významy. Priateľstvo je, keď niekoho srdečne pozdravíte a vymieňate si užitočné informácie, hráte futbal a dávate SEBE potešenie všetkými možnými spôsobmi. Ak sa vytratí vzájomný prospech z takéhoto vzťahu, zanikne aj ich „kamarátstvo“. Slovo „vzájomná pomoc“sa v angličtine nikdy neobjavilo. Existuje len „vzájomná závislosť“, „interakcia“, „vzájomný prospech“. V angličtine neexistuje slovo „livability“. Prečo by sa mali individualistickí nacionalisti snažiť s niekým vychádzať, ak ich možno zničiť a o bohatstvo sa podeliť? Alebo, ak hovoríme o rodine, stačí sa rozviesť. Takto opisuje V. SHCHASTNY emocionálnu stránku Američanov vo svojom článku „POVEDENIE EMIGRANTA“: „Hlboké ľudské vzťahy s Američanmi sú vo všeobecnosti v zásade nemožné. Rovnako ako s počítačom, ani so žiadnym strojom sa nemôžete porozprávať od srdca k srdcu. Počítač robí len to, čo je mu prikázané. Podľa toho, aký program sa mu vloží do mozgu. V americkom mozgu je to rovnaké. Tu ich už od škôlky učia, kedy a kde zapnúť plastový úsmev. Všetko, čo majú, je neprirodzené, umelé, falošné. Ak sa pokúsite zblížiť s Američanmi, skúste s nimi nájsť spoločnú reč, čaká vás takmer stopercentné sklamanie. Preto je lepšie neplytvať mozgom a duchovnou energiou na takýto pochybný výsledok."
• Niekedy nehrajú dôležitú úlohu samotné slová, ale pojmy s nimi spojené. Napríklad pre každého Američana je „demokracia“niečo posvätné, je to univerzálna hodnota, je to, čo svetu prinášajú ako svoje prínos pre civilizáciu. Tie. asociácie sú mimoriadne pozitívne. V angličtine sa slovo „crap“nemôže objaviť a démonokracia „demonocracy“, aj keď sa občas (veľmi zriedkavo) používa, znamená skreslenie princípu demokracie, a nie jeho počiatočnú nesprávnosť či skazenosť. Mnoho rusky hovoriacich ľudí teda odrážalo svoju nedôveru k tomuto konceptu exportu, čo možno vidieť na jazykovej úrovni.
• Ako viete, snom a zmyslom života každého Američana sú peniaze. „Akumulácia notoricky známych „dolakov“vyjadruje celú podstatu každého Američana a všetky jeho túžby: za každú cenu dosiahnuť povestný „americký sen“, ktorý je sústredený v úplne stabilnej mene hromadiacej sa na účtoch bánk, ktoré nepodliehajú inflácia," píše R. Jabiev vo svojom článku „DOLLAR RELIGION." Je to vidieť na slovnej zásobe anglického jazyka. Tu si môžete porovnať počet našich hovorových a slangových synoným slova „money" a angličtiny. Chcem poznamenať, že mnohé naše slová pochádzajú z väzenského slangu a bežní ľudia ich nepoužívajú. V tabuľke sú uvedené iba slová s významom „peniaze“, „veľká / malá suma peňazí“, nespomenul som slová ako „dolár“, „úplatok“. “, „falošné peniaze.“Príklad tejto tabuľky ukazuje, že angličtina nás opäť nechala ďaleko za sebou a že peniaze hrajú v živote Anglosasov mimoriadne dôležitú úlohu.
• Individualizmus. "Duch zakoreneného individualizmu preniká prakticky do všetkých aspektov amerického života." V žiadnom prípade to nie je len americká povahová črta, je vlastná všetkým Anglosasom. Tu je zaujímavý príklad: firmy, ktoré stavajú súkromné domy na predmestiach, nemajú čas ani chuť plánovať každý dom samostatne. Zoraďujú celý blok identických domov pod rovnakým uhlom k ceste, s rovnakými trávnikmi a farbami farieb. Ale keď sa tieto domy vypredajú, o pár rokov je tento región jednoducho na nepoznanie. Domy nadobúdajú svoju individualitu, teda individualitu majiteľa. Nikto z nich nebude tolerovať, že má rovnaký záhon ako jeho sused, ten blázon Jack. Každý sa snaží niečím vyvolať závisť ostatných, či už je to bazén alebo fontána na jeho stránke. Ďalšia vlastnosť Američanov pochádza z individualizmu – túžba po víťazstve vo všetkom a vždy. Porazení nie sú rešpektovaní (mimochodom v Anglicku to tak nie je, tam je dôstojným porazeným úplne pozitívny hrdina, hoci Anglicko je tiež krajinou Anglosasov), nie sú pre nikoho zaujímaví a sú sutina života. Obchody sú preplnené knihami ako Mysli a zbohatni, Ako sa stať víťazom vo všetkom, Sedem návykov úspešných ľudí či Praktický sprievodca obchodným úspechom. "Víťazstvo je základom americkej psychológie. Ako povedal futbalový tréner Vince Lombardi," Víťazstvo nie je to najdôležitejšie. To je jediné." Akákoľvek udalosť v živote Američana, od plesu až po svadbu či kúpu auta, je organizovaná tak, že niekto môže všetkých poraziť alebo aspoň predbehnúť. Američania sa navyše považujú za jediná krajina, ktorá vie, ako vyhrať." … (jeden)

Ako vidíme americký individualizmus na jazykovej úrovni? Po prvé, počtom výrazov použitých v reči "Myslím, myslím, počítam." Majú na to viac synoným a používajú ich častejšie ako Rusi.

Angličtina	ruský
Myslím	Myslím
hádam	hádam
Verím	Myslím
Myslím
Predpokladám
považujem
predpokladám
cítim
Vážim si
tuším
Podozrievam
Predpokladám, že
Predpokladám

Tu sú len slovesá, ale v počte výrazov s významom „myslím“je angličtina tiež pred ostatnými.

Okrem toho osobné zámená nemožno vydať v angličtine. V ruštine hovoríme „idem domov“, „ja“sa dá vyhodiť. V angličtine to nerobia. Samozrejme, môžeme povedať, že nemajú zodpovedajúce zakončenia na označenie toho, kto vykonáva konkrétnu činnosť. V nemčine sú však také koncovky, no zámená predsa nemôžete vyhodiť. Áno, a v starej angličtine boli, ale to nič nemení: osobné zámená by mali byť vždy prítomné. Tento príklad ukazuje, že individualizmus preniká do všetkých jazykov Anglosasov, či už je to angličtina alebo nemčina.

Zo slovnej zásoby slovo súkromie patrí do sekcie individualizmus. Nemá žiadny viac-menej ruský ekvivalent. To je niečo ako osobný životný priestor, kedy sa vám nikto nemusí miešať do vašich záležitostí. Ak máme dievča, ktoré stojí na ulici a plače, tak za ňou určite niekto príde, aby ju utešil, ale pre nich by to bolo nenormálne správanie, pretože narúša jej „životný priestor“. Nikto sa nevzdá miesta vašej babičky v metre, pretože vám tak zaberie životný priestor. Nikto sa vám nebude ponáhľať na pomoc, ak vás na ulici zmlátia (výnimkou je len chuť predvádzať sa), pretože každý je sám za seba, každý má svoj priestor.

Ďalší fenomén spojený s individualizmom vidno v menách, ktoré Američania dávajú svojim deťom. Názvy dobre odrážajú ducha doby: spomeňme si na naše Hviezdy, Traktorin, Dazdraperm a Vladilen. Teraz máme veľa Danila, Ivanova, Svyato-, Rosti-, Vyache- a ďalších Slovanov, Barbarov, Alaina, Sophiu a tak ďalej. Pri výbere mien sme sa riadili niektorými spoločenskými procesmi a fenoménmi: skorším komunizmom, teraz vlastenectvom. Američania to nedokážu. Majú individualizmus. A keďže tam nie je fantázia, ich úbohé deti dostanú to, čo rodičia počujú v reklame. Takto sa javia Xeroxy, Canonies, Jaguáre (podľa značky auta), Bentley (podobne). (6)

Keďže život v spoločnosti individualistov je vojnou všetkých proti všetkým, prirodzenou vlastnosťou ich jazyka je bojovnosť. Negatívne mená pre cudzincov už boli napísané vyššie. Ale Američania (a Západ všeobecne, len v Amerike sú západné trendy viditeľné v hypertrofovanej podobe) zašli ešte ďalej: majú tam gayov bojujúcich s „heterosexuálmi“, feministky s mužmi a čierne lesbičky sa vo všeobecnosti považujú za deprivované. života a všetkých ich považovať za utláčateľov… Zastavme sa však pri feministkách. Práve v Amerike sa objavila posledná vlna feminizmu so sexuálnou revolúciou na konci 60. rokov minulého storočia, ktorá dodnes vzrušuje mysle všetkých „utláčaných machokultúrou“a „znásilňovaných patriarchátom“. Doplnili slovnú zásobu anglického jazyka o niekoľko slovíčok a výrazov, ktoré by našim dámam ani len nevošli do hlavy, keby chceli. Niektoré z týchto amerických darov svetu sú z A Feminist Dictionary (Pandora Press, 1985):

- Alternatívny vzhľad (alternatívny obraz tela)

vzhľad.

- Bobbitktómia. Kastrácia muža je znakom protestu proti falopatickej spoločnosti alebo činom konkrétneho muža. Toto slovo sa rozšírilo po tom, čo Američanka Lorena Bobbit v roku 1993 z pomsty za zlé zaobchádzanie znechutila svojho spiaceho manžela. Porota ju uznala za nevinnú.

- Pitva. Rozdelenie muža na časti na znak protestu.

- Vaginálna americká Američanka.

- Foamy American (falus American). Termín uvedený na žiadosť

militantní maskylinisti.

- Heterosexuálny celibát Definícia, ktorá má nahradiť urážlivý výraz „frigidita“.

- Heterosexuálna podvýživa. Nahrádza výraz „nymfománia“.

- Nadmerný očný kontakt Jedna z foriem sexuálneho obťažovania. Termin sa rozšíril po tom, čo v roku 1994 študentka Torontskej univerzity podala žalobu na učiteľa, ktorý sa na ňu počas prednášky pozrel. Súd nariadil páchateľovi zaplatiť študentovi 200-tisíc kanadských dolárov.

- Nadmerný sluchový kontakt. Ak vás muž päť hodín bez prerušenia počúva a vôbec sa neozval, pokojne ho pošlite na súd.

- Hmatový kontakt je nadmerný. Ak muž okolo vás príliš často šnupe vzduch, potom miluje vášho ducha. Podávajte na súde.

- Nadmerný kontakt motora. Ak okolo vás muž chodí v kruhoch vo vzdialenosti desiatich metrov, potom sú jeho úmysly jasné – obťažuje vás. Poď!

- Výbuch je nadmerný. Ak počujete pohyb vzduchu vytvorený vlnou mužských mihalníc, znamená to, že sa vás snaží pritiahnuť k sebe. Syd ti pomôže.

- Nadmerný dýchací kontakt. Ak vedľa vás sediaci muž často dýcha, znamená to, že vás reprezentuje vo svojich sexuálnych fantáziách. Strela.

- nedostatočný očný kontakt Jedna z foriem násilia páchaného na ženách. Podľa „Príručky pre ženy Kolumbijskej univerzity“, ak sa mužský profesor počas prednášky na študentku nepozrie, môže stratiť dôveru vo svoje schopnosti a dokonca sa cítiť fyzicky ohrozená.

- Nedostatočný sluchový kontakt. Ak vás muž nepočúva, potom rozmýšľa, ako vás dostať do postele. Hrozba násilia z nočnej mory.

- Hmatový kontakt je nedostatočný. Ak si muž priškrtil nos, znamená to, že sa mu nepáči váš zápach. Okamžite na súde porušil vaše práva. Máte právo cítiť, čo sa vám páči.

- Nedostatočný kontakt motora. Ak sa muž nehýbe, znamená to, že je paralyzovaný a rozmýšľa, ako sa zotaviť a ťahať vás do postele. Potenciálna hrozba násilia.

- Nedostatočný nárazový kontakt. Ak muž nežmurká, znamená to, že na vás trčal ako baran na novej bráne a rozmýšľa, ako vás vtiahnuť do postele. Smrť zbavením zraku.

- Christa, Dcéra Božia Ženské meno Ježiša Krista. Do používania ho zaviedla sochárka Edwina Sandis, ktorá navrhla nahradiť tradičný obraz Krista ukrižovaním ženskou postavou. * Poznámka. Ukrižovaná Božia dcéra je vyobrazená v montérkach a potápačskej prilbe, aby sa nikto z veriacich mužov nenechal zlákať jej pôvabmi (pozri ďalší termín). Navyše je ukrižovaná na kolese, pretože obrátená forma kríža je falickým symbolom, a to je neprijateľné.

- Obscénna ženská nahota. Umelecké diela, ako aj erotické a porézne obrázky. Verejná demonštrácia H. o. zh.n. Hansi Stumhofer, učiteľ angličtiny na Pensylvánskej štátnej univerzite, bol uznaný ako forma sexuálneho prenasledovania a presvedčil univerzitných úradníkov, aby ich odstránili z posluchárne, kde vyučovala, a Ghansi dal „obrázok karikatúry“. Vedenie univerzity súhlasilo so Stumhoferom, ktorý tvrdil, že „akékoľvek zobrazenie nahého ženského tela podnecuje mužov, aby komentovali jednotlivé časti tela alebo celé telo“.

- preživší Žena, ktorá zažila sexuálne násilie. To slovo sa dlho používalo len v tomto užšom zmysle. Stály partner P. sa nazýva spoluprežívajúci. - Ak má žena niekoľko pravidelných partnerov, potom sa nazývajú * súbežní *.

- Pozitívny jazyk Použitie ženského rodu vo všetkých nedefinovaných prípadoch. Absolútne víťazstvo P. Ya. sa stalo rozhodnutím redakčnej rady Davis Law Review Kalifornskej univerzity používať ženské zámená vo všetkých pádoch – s jedinou výnimkou: pri zmienke o obvinenom sa používajú výlučne mužské zámená bez ohľadu na skutočné pohlavie obvineného. Existuje aj návrh na odstránenie všetkých zakončení mužského rodu. Vo všeobecnosti zakázať slovo „muž“a jednokorenné slová.

- Postkoitálny nesúhlas Formálne odvolanie alebo námietka predchádzajúceho súhlasu ženy so pohlavným stykom po jeho spáchaní. Medzi ospravedlniteľné dôvody uznané súdom pre PN: získanie predchádzajúceho súhlasu pod vplyvom alkoholu, drog alebo drog; psychologické nutkanie súhlasiť; Nesúlad sexuálneho aktu s očakávaniami a túžbami ženy. Ak pohlavný styk napriek tomu spĺňa vaše očakávania, potom sa všetci rovnako podrobte súdu, pretože by to mohlo byť lepšie.

- Potenciálny násilník Každý žijúci muž, ktorý dosiahol pubertu. Termín prvýkrát zaviedli študenti Marylandskej univerzity, ktorí po celej univerzite vylepili zoznamy PN, vrátane všetkých mužov – učiteľov a študentov. Zabite všetkých podľa abecedy. Inak vás vtiahnu do postele.

- spolupracovníčka Žena, ktorá verejne vyhlasuje, že sa rada miluje s mužmi. Termín zaviedla slávna feministka Adrea Dvorkin.

- Sexuálna pracovníčkaOdporúčané synonymá: sexuálna pracovníčka; sexuálne Syppo; človek, ktorý sa prezentuje ako produktová partia v rámci jednej z obchodných doktrín.

- Sexuálne obťažovanie Neočakávaná sexuálna pozornosť vedúca k S. p. v stave neistoty alebo nepohodlia alebo spôsobuje problémy na verejnosti, v práci alebo v škole. Termín sa objavil na začiatku 70. rokov a odvtedy sa jeho význam neustále rozširuje. Ak sa červenáte a štikútate, znamená to, že niekto rozmýšľa, ako vás vtiahnuť do postele a vystaviť násiliu. Tento niekto môže byť ktorýkoľvek z mužov vo vašom okolí, takže sa môžete uchádzať o kohokoľvek z nich.

- Sociálno-sexuálna bdelosť

bobbitktómia. Pozri pitvu.

- Zväčšený klitoris (predĺžený klitoris) - Penis. Synonymá: predĺžený pohlavný orgán, náhrada robertka. Slovo „penis“sa nepovažuje za politicky citlivé, pretože zdôrazňuje rozdiel medzi ženami a mužmi alebo dokonca naznačuje krehkosť žien.

- Koncepčné znásilnenie (koncepčné znásilnenie) Imaginárna účasť na pohlavnom styku so ženou bez jej predchádzajúceho súhlasu.

- Znásilnenie vo sne. Muž sa nemôže milovať so ženou vo vlastnom spánku bez jej predchádzajúceho súhlasu.(9)

Bibliografia.

1. "SLOVNÍK RUSKÉHO ARGO"

2. "Ruský slang a žargón"

3. "Encyklopédia Proberta"

4. "Longman Language Activator". Longman Group UK limitovaná na rok 2000.

5. "Slovník mládežníckeho slangu"

6. „Aj keď to nazývate Xerox, jednoducho to nekŕmte papierom!

7. "USA je náboženstvo" ("The Guardian", Spojené kráľovstvo) George Monbiot, 31. júla 2003.

8. "Thug slovník"

9. „VÝKLADOVÝ SLOVNÍK ŽIVÉHO FEMINISTICKÉHO JAZYKA“