Kto priložil krídla k frázam slávnych ľudí

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Na sociálnych sieťach sú veľmi obľúbené šumivé frázy, ktoré sa považujú za citáty niektorých historických osobností. Ale niekedy sú autormi aforizmov úplne iní ľudia z iných období. Táto recenzia predstavuje známe frázy ľudí, ktorí ich nikdy nehovorili.

1. "Ak nemajú chleba, nech jedia koláče."

Márie Antoinetty. Martin van Meitens, 1767

Všeobecne sa verí, že Mária Antoinetta, francúzska kráľovná, sa raz spýtala, prečo sa parížski chudobní neustále búria. Dvorania jej odpovedali, že ľudia nemajú chleba. Na čo kráľovná povedala: "Ak nemajú chleba, nech jedia koláče." Výsledok tohto príbehu je známy každému: hlava Márie Antoinetty vyletela z jej pliec.

Jean-Jacques Rousseau - francúzsky filozof, spisovateľ

Fráza, ktorá sa pripisuje kráľovnej, nikdy nevyslovila. Autorom výrazu je francúzsky filozof Jean-Jacques Rousseau. V jeho románe „Spoveď“sa dočítate: „Konečne som si spomenul, na aký spôsob prišla jedna princezná. Keď jej povedali, že roľníci nemajú chlieb, odpovedala: "Nech jedia briošky." Briošky sú buchty, ale to nič nemení na posmešnom charaktere toho, čo sa hovorí.

Keď Rousseau tvoril svoj román, Mária Antoinetta bola ešte v rodnom Rakúsku, no o 20 rokov neskôr, keď kráľovná pustošila krajinu svojimi extravagantnými huncútstvami, jej výraz o drdoloch pripísali Francúzi.

2. "Náboženstvo je ópium ľudí"

Záber z filmu "12 stoličiek"

V románe Ilfa a Petrova "12 stoličiek" sa Ostap Bender pýta Fjodorovho otca: "Koľko stojí ópium pre ľudí?" Všeobecne sa uznáva, že hlavný hrdina cituje Lenina. Fráza, ktorá sa stala aforizmom, však prvýkrát použil Karl Marx a sformuloval ju takto: „Náboženstvo je ópium ľudí.“

Charles Kingsley – anglický spisovateľ a kazateľ

Ale sám Marx si túto myšlienku požičal od anglického spisovateľa a kazateľa Charlesa Kingsleyho. Napísal: „Bibliu používame jednoducho ako dávku ópia, aby sme utíšili preťažené zviera – na udržanie poriadku medzi chudobnými.“

3. "Nemáme nenahraditeľných ľudí"

Jozefa Stalina

Autorstvo tejto slávnej frázy sa pripisuje Josifovi Stalinovi. Prvýkrát ho však vyslovil Joseph Le Bon, komisár Francúzskej revolučnej konvencie, v roku 1793. Zatkol vikomta de Giselin a prosil ho, aby si zachránil život, pričom uviedol, že jeho vzdelanie a skúsenosti budú aj tak slúžiť revolúcii. Komisár Le Bon odpovedal: "V republike nie sú žiadni nenahraditeľní ľudia!" To sa skutočne ukázalo ako pravda, pretože čoskoro išiel na gilotínu.

4. "Francúzsko-pruskú vojnu vyhral nemecký učiteľ"

Otto von Bismarck - prvý kancelár Nemeckej ríše

Táto slávna fráza sa pripisuje „železnému“kancelárovi Ottovi von Bismarckovi, ale nie je to on, kto ju napísal. Tieto slová povedal profesor geografie z Lipska Oskar Peschel. Ale nemal na mysli francúzsko-pruskú vojnu (1870-1871), ale rakúsko-pruskú vojnu (1866). V jednom z novinových článkov profesor napísal: "… Verejné školstvo hrá vo vojne rozhodujúcu úlohu… Keď Prusi porazili Rakúšanov, bolo to víťazstvo pruského učiteľa nad učiteľom rakúskej školy." Z toho vyplýva, že ľudové slovné spojenie je narážkou na to, že vzdelanejší a kultivovanejší národ definitívne zvíťazí nad nepriateľom.

5. "Ak zaspím, ale o sto rokov sa zobudím, a budú sa ma pýtať, čo sa teraz deje v Rusku, bez váhania odpoviem: pijú a kradnú."

Portrét satirika Michaila Evgrafoviča Saltykova-Shchedrina. Ivan Kramskoy, 1879.

Michail Evgrafovič Saltykov-Shchedrin sa preslávil svojou iskrivou satirou, ktorá je relevantná dodnes. Jemu pripisovanú frázu však nevyslovil. Prvýkrát sa v zbierke každodenných príbehov Michaila Zoščenka objavil výraz „Ak zaspím, ale o sto rokov sa zobudím, a budú sa ma pýtať, čo sa teraz deje v Rusku, bez váhania odpoviem: pijú a kradnú“. príbehy a historické anekdoty „Modrá kniha“v roku 1935.

Michail Zoshchenko je spisovateľ a dramatik.