Živá cesta do tajomnej krajiny ruských katskarov

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Títo ľudia sú vždy radi, že majú hostí a sú pripravení hovoriť o všetkom na svete z hĺbky srdca. A ešte pred smetiskom ich nakŕmia kapustnicou vylúhovanou v rúre a dajú chutné pečené mlieko, no, možno vám potom ponúknu malú kliatbu.

Ako inak? Turisti v obciach Katskar si dokonca zarábajú peniaze, no obaja odchádzajú spokojní a šťastní. „Lenta.ru“tiež išla navštíviť katskarov.

Rusi medzi Rusmi

Katskari je vlastné meno malej subetnickej skupiny ruského ľudu, územného spoločenstva, historicky uzavretého do seba. Tak sa nazývajú obyvatelia niekoľkých desiatok dedín ležiacich na brehoch rieky Kadka v Jaroslavľskej oblasti. Dnes ich je o niečo viac ako jeden a pol tisíca ľudí a všetci sú nejakým spôsobom príbuzní pokrvným príbuzenstvom. Zachovávajú komunitný spôsob života a pamätajú si vlastných predkov až do desiatej generácie, teda vlastne od konca 17. storočia. Úžasná vec - len pár stoviek kilometrov od Moskvy je celý svet, o ktorom v hlavnom meste, a nielen v ňom, vie len málo ľudí.

Katskari majú svoj jazyk a úplne to žije, v doline Kadki v priestore tábora Katsky to ide naplno. Do roku 2011 ho dokonca vyučovali v miestnych školách. Ale potom kvôli reforme školstva, ktorej jedným z prvkov bolo povestné združovanie vzdelávacích inštitúcií, musel byť z učebných osnov vypustený, pretože v štátnom vzdelávacom štandarde takýto predmet neexistuje. A potom sa začali zatvárať školy.

Formálne sa Katsky považuje za dialekt ruského jazyka. Ale okrem pôvodnej výslovnosti ako mäkké „r“alebo neprízvučné „yo“obsahuje viac ako dvetisíc pôvodných slov, ktoré nie sú v spisovnej ruštine, preto bez špeciálnej prípravy neznělé (teda cudzinec „ktorý prišli zvonku volost ) nedokážu pochopiť, o čom katskari bakhor (hovoria) medzi sebou. Na prechod na ich vlnu však stačí aj malá majstrovská trieda. A katskari sú len šťastní. Vo všeobecnosti sú naladení na vzájomné porozumenie.

V mojom dome

Katskari sa nedávno naučili speňažiť svoju kultúrnu identitu. V dedine Martynovo, jednej z najväčších katských dedín, kde žije asi 160 domorodých obyvateľov, sa nachádza pôvodné etnografické múzeum. Hoci je pomerne malý, má všetky dôvody na to, aby si pripísal titul jedného z najlepších v strednom Rusku, na historickom vidieku, v samom srdci Zlatého prsteňa.

Múzeum Katskari sa usadilo v chate Alexandry Ivanovny Grigorievovej Foto: Alexander Sidorov

Začalo sa to v roku 2000, keď sa miestna obyvateľka, 87-ročná Alexandra Ivanovna Grigorieva, presťahovala do mesta svojej dcéry a predala svoju obrovskú roľnícku chatu postavenú v roku 1910. Stalo sa, že administratíva Jaroslavľského regiónu kúpila jej dom a odovzdala ho klubu Katskaya Chronicle, ktorý dlhé roky vydával časopis s rovnakým názvom, študoval históriu, kultúru, etnografiu a jazyk. obyvatelia Katského Stanu. Dnes múzeum Katskari spája tri chatrče s početnými prístavbami a dvorom s domácimi zvieratami.

Katsky je považovaný za dialekt ruského jazyka, no bez prípravy mu hneď neporozumiete Foto: Alexander Sidorov

Múzeum sa nachádza mimo hlavných trás Zlatého prsteňa, asi hodinu jazdy od Uglichu alebo Myškina. Dnes ho navštívi okolo 20 tisíc ľudí ročne, najmä v rámci organizovaných turistických skupín. Nájdu sa však aj divochoví nadšenci. Navyše ich počet z roka na rok rastie.

Pravidlá života

Turistický program Martynovského múzea predpokladá aktívne a čo najkompletnejšie (pokiaľ možno v priebehu niekoľkých hodín) ponorenie hostí do sveta tradičného Katzovho života. Vo všeobecnosti sa, samozrejme, príliš nelíši od dedinského života v stredoruskom pásme. Rovnaké silné, podsadité domy postavené okolo ruskej pece. Rovnaké malé izby, postele, truhlice, podkrovia, pivnice a kryté dvory pre dobytok, „zachránené“pred zlým okom pomocou ikon. Ale kolekcia s jedinečnou katsky príchuťou bola vybraná s takou chuťou a starostlivosťou, že si určite zaslúži pozornosť.

V jednom z domov je veľmi reprezentatívna expozícia predmetov každodennej potreby - od drevených želiez až po slávnostné sane, ktorá dáva predstavu nielen o ťažkej každodennej práci, ale aj o rôznych remeslách, sviatkoch, migrácii a iných významných udalostiach v života obyvateľov obce.

Dozviete sa tu napríklad, prečo si chlapi nezastrčili čižmy a nenakrútili si vlasy, keď išli na tancovačky do susednej dediny, prečo slobodné dievčatá tkali plátené konské uzdy - pozri sa, ako sa vyrábali hromy (hrkálky) z býčej bubliny a prečo boli malé deti uviazané v kuchyni širokým pásom plátna.

Tradície a rituály sú akýmsi kultúrnym kódom, ktorý umožnil zhromažďovať, uchovávať a prenášať spoločensky významné informácie bez toho, aby sa museli uchýliť k slovám. A ďalšie veci, napríklad čo sa týka prejavu osobných sympatií medzi mladými ľuďmi, v podmienkach dedinského života bolo jednoduchšie ich prejavovať, komunikovať predmetmi, gestami či určitým sledom činov, ako to vyjadrovať nahlas. Táto kultúra zázračne prežila revolúciu. Dnes je stále dosť aktuálna, no rýchlo sa vytráca, ako každá vidiecka kultúra vôbec. O to cennejšie sú múzeá ako Martynov.

Pri východe z dvora v malom obchodíku sa môžete preklínať, teda spraviť si chybičku vo vlastnej peňaženke kúpou najčerstvejšieho medovníka, vrecúška voňavých byliniek, vyšívanej košele, drevenej píšťalky alebo inej zbytočnosti, ale strašne roztomilá remeselná drobnosť. Múzeum dnes živí naozaj celú dedinu.

Nádvorie je plné všelijakých zvierat - oviec (mimochodom známe plemeno Romanov), kráv, koní, husí, sliepok. Môžu sa kŕmiť a hladkať. A táto aktivita fascinuje dospelých takmer viac ako deti.

Jedlo a šťastie

Po obhliadke expozície, kde si mimochodom všetko môžete ohmatať a pomaly veľmi podrobne preskúmať, sú hostia pozvaní ku katskému stolu. Tradičný obed sa nezačína šalátom – nie všetko vo vidieckom štýle – ale tanierom či dvomi bohatej kapustnice, poriadne vyčerpanej v pravej ruskej peci. Určite ich treba bohato dochutiť lyžicou kyslej smotany z dusenej smotany a zajesť sviežim a chutným pečivom.

Katskari nazývajú „Bielu kravu“Slnkom, čo symbolizuje dobro a šťastie Foto: Alexander Sidorov

Nasleduje „druhé“kurčatá a mätové zemiaky, opäť podusené v rúre a navyše ochutené ghee, ktoré mu dodáva úplne nezvyčajnú chuť. Nakoniec sa k tomuto jedlu podávajú „šaláty“- kyslá kapusta a kyslé uhorky s cesnakom, z ktorých jeden druh spôsobuje hojné slinenie.

Na záver večere - bylinkový čaj a pečené mlieko prekvapivo čistej, plnej, bohatej a hlbokej chuti, sladko-korenisté a zatienené kachliarskym dymom. Zákusky tu ale nie sú (lyžica medu sa neráta), ale po takom jedle je to najlepšie.

Celý svet je divadlo

Hosťom, ktorí sú trochu nudní, celkom uvoľnení a zrazu strácajú všetku svoju metropolitnú nervozitu, sa zdvorilo ponúkne, aby ustúpili (ísť na toaletu) a sú pozvaní na nádvorie ďalšej chaty - vedľa. Odohráva sa tam malé predstavenie – veľmi jednoduchý a strašne vtipný komentár – v katskarskom dialekte: o nešťastnom sedliakovi, ktorý najprv vysypal pol kila hrachu a potom zabil všetky kňazove mačky, aby potešil svoju ženu, ale o praktická sedliacka, ktorá sa stále nemohla vydať za prestarnutého syna. Presklení (diváci) sa aktívne zapájajú do predstavenia a zrazu bez toho, aby to čakali, začnú razantne búchať ako kopanec do všeobecnej zábavy.

Nevyhnutným prvkom turistického programu je vtipný komentár Foto: Alexander Sidorov

Celý program je postavený mimoriadne kompetentne, organicky a nenápadne. Nie je v ňom žiadna vulgárnosť, žiadna pretvárka, žiadna zámerná lubokosť práve preto, že v martynovskom múzeu nerekonštruujú dávno minulý život, ale uchovávajú živé. Návšteva Martynova zanecháva za sebou radosť z nečakaného ľudského objavu a dlhú dochuť akéhosi teplého detského potešenia - luxusu, ktorý je už takmer zabudnutý.

PS

V starom katskom mýte sú také slová: "Nech sa vám biela krava zamaskuje!" Biela krava Katskari sa nazýva slnko, čo symbolizuje dobro a šťastie a sloveso „maskalizovať“vyjadruje pohyb. V preklade z katsky to znamená prianie všetkého druhu pohody. A to nikdy nie je zbytočné.

Alexander Sidorov