Ako žijú potomkovia nemeckých osadníkov na Sibíri

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Potomkovia nemeckých osadníkov dodnes zachovávajú kultúru a tradície svojich predkov v Altajských a Omských stepiach.

Medzi etnickými Nemcami v Rusku sú potomkovia mennonitov (protestantské pacifistické hnutie), ktorí prišli do Ruska v 18. storočí na pozvanie Kataríny II., a prisťahovalci v rámci „Stolypinovej reformy“zo začiatku 20. storočia, ktorí boli zasľúbenú pôdu na voľné použitie a „novosadlíkov“, potomkov ruských a sovietskych Nemcov z iných oblastí bývalých sovietskych republík.

V sovietskych rokoch dochádzalo aj k násilným migráciám národov, keď etnických Nemcov prepravovali v nákladných vagónoch na Sibír, čím sa v okamihu vymazali všetky zmienky o nemeckých osadách na Kryme a Kaukaze.

Dnes sa v Rusku asi 400 tisíc ľudí nazýva Nemcami, väčšina žije na Sibíri a Urale (v Altaji a Omskej oblasti po 50 tisíc, v Ťumenskom, Čeľabinskom a Kemerovskom regióne a v Krasnojarskom regióne po 20 tisíc, ako aj niekoľko tisíc ľudí v mestách regiónu Volga).

Ulica v Azove. - Marina Tarasová

Na týchto miestach sa hovorí rôznymi nárečiami nemčiny a ruštiny, oslavujú sviatky podľa nemeckých aj ruských zvykov a vyrábajú chutné klobásy. Obyvateľov týchto oblastí sme sa opýtali, ako zachovávajú tradície svojich predkov.

Priateľstvo národov a tradícií

Marina v miestnom historickom múzeu. - Marina Tarasová

Marina Tarasová (pred sobášom Nuss, po nemecky „orech“) sa po rozpade ZSSR v roku 1991 presťahovala do Omskej oblasti z Kazachstanu. Najprv žila v nemeckej obci Novoskatovka, 140 km od Omska (prvý dom bol kúpený od „odchádzajúcej“rodiny) a pred tromi rokmi sa presťahovala do nemeckého národného regiónu Azov (45 km od Omska). Vedie vlastivedné múzeum regiónu, študuje históriu a kultúru Nemcov v regióne, zbiera staré domáce potreby, dokumenty a fotografie prvých osadníkov.

Azovo je najväčšia „nemecká“dedina na Sibíri a možno aj v Rusku: má viac ako 9 tisíc obyvateľov. Bol založený v roku 1909 pre prisťahovalcov z Malej Rusi, ktorým bola sľúbená voľná pôda. „V roku 1893 vznikla prvá nemecká obec v regióne Omsk - Aleksandrovka, za ktorou sa začali objavovať dediny Privalnoe, Sosnovka, Novinka. Od roku 1904 sa začal hlavný prúd prisťahovalcov, ktorých predkovia dodnes žijú v osadách národného regiónu, kde sa zachovali staré nemecké domy,“hovorí Marina.

Takto vyzerá typický dom v nemeckom národnom regióne. - Marina Tarasová

Celkovo je oblasť Azov, ktorá vznikla v roku 1992, domovom 25 tisíc ľudí desiatok rôznych národností: Rusov, Ukrajincov, Estóncov, Kazachov, Mordvincov, Uzbekov a ďalších národov a približne polovica obyvateľov má nemecké korene.

„Po vytvorení okresu tu bolo veľa ‚ruských Nemcov‘, ktorí sa sem chceli presťahovať,“hovorí Marina. - Nemecko vtedy aktívne pomáhalo, vrátane dodávky prívesov na prechodný pobyt pre vysídlené osoby. Teraz si Azovčania stavajú vlastné pevné domy, často v európskom štýle, dedina rastie pred našimi očami.

Majstrovská trieda pečenia vaflí. - Marina Tarasová

Miestni obyvatelia sa tu učia nemčinu už od škôlky, hoci dnes je pre taký počet obyvateľov málo učiteľov. V nemeckých kultúrnych centrách sa jazyk učia aj dospelí – v kraji je ich až 18, takmer v každej obci. Okrem toho tam fungujú bezplatné záujmové krúžky. Rovnako ako v sovietskych časoch, len s nemeckou príchuťou: namiesto vyrezávania snehových vločiek z papiera sa deti učia vyrábať adventné kalendáre na Vianoce.

Shpruh. - Marina Tarasová

Sviatky v Azove sa oslavujú podľa ruských aj nemeckých tradícií: pre mnohé rodiny prichádzajú Vianoce 25. decembra, ale sladkosti sa na stôl dávajú aj 7. januára. Veľká noc sa slávi podľa katolíckeho kalendára, no veľkonočné koláče a vajíčka zostávajú až do pravoslávneho. Niektoré rodiny si navyše zachovali starodávnu tradíciu vešania prísloví z Biblie, ručne vyšívaných na látku, vo svojich domoch - „smreky“.

Dedinka pre problémových tínedžerov

Miestny pivovar. - Marina Tarasová

Ako v nemeckých dedinách, aj Azovo má svoj pivovar, Aleksandrovka má pekáreň a mäsokombinát. Zamestnanci miestneho múzea organizujú výlety za jedlom v nemeckej oblasti.

„Turisti k nám prichádzajú nielen z Nemecka, ale aj z Číny, Kanady, Belgicka, Izraela,“hovorí Marina.

Okrem toho v dedinách môžete vidieť chrámy rôznych vyznaní: väčšina miestnych obyvateľov sú luteráni, ale sú tu katolíci, protestanti a pravoslávni. "Stále máme dediny Solntsevka a Appolonovka, kde žijú mennoniti, v okrese Isilkul v Omskom regióne a sú veľmi odlišné vo svojich tradíciách," hovorí Marina. "Napríklad členovia komunity spoločne postavia dom pre absolventa školy."

Kostol v Appolonovke - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina, rovnako ako zvyšok ruských Nemcov, má právo stretnúť sa s príbuznými v Nemecku, ale tento krok nie je zahrnutý v jej plánoch. „Chodím tam rád, ale chcem tu pracovať. Som spoločenský človek, vždy potrebujem aktívnu spoločenskú aktivitu a to mi tam bude chýbať “.

Častými hosťami na Sibíri sú aj Nemci z Nemecka: okrem rodinných návštev sa tu konajú kultúrne výmenné akcie a nechýba ani program na prevýchovu náročných tínedžerov. Pre mnohých z nich je to jediná šanca na útek z väzenia, a preto súhlasia s odchodom na Sibír, kde ich čaká rok bez obvyklých výhod civilizácie ako ústredné kúrenie a teplá kúpeľňa. Podľa médií po skončení tohto programu až 80 % adolescentov prestáva s antisociálnym správaním.

Polovica mesta v stepiach

Odlet z Galbstattu.

Nemecký národný okres na Altaji, susediaci s Omskou oblasťou, vznikol v roku 1927, zlikvidovaný v roku 1938 a znovu vytvorený v roku 1991. V 16 dedinách tu žije niečo vyše 16 tisíc ľudí, v každej asi tisíc obyvateľov. Najbližšie mesto Slavgorod je vzdialené 30 km a krajské mesto Barnaul 430 km.

Galbstatt.

Stéla s dvojjazyčným nápisom informuje, že cestovateľ vstupuje do nemeckého národného regiónu. V každej obci sú polikliniky, školy, športoviská a kultúrne domy. V ruštine a nemčine sú nápisy duplikované na všetkých administratívnych budovách.

Griškovka. - Vladimír Michajlovský

Nemecké dediny Altaj sa vyznačujú širokými asfaltovými ulicami, nízkymi živými plotmi namiesto prázdnych plotov, pevnými tehlovými domami na lemovaných pozemkoch. „Všetky domy sú rovnakého typu, majú dva východy, majú úhľadné nádvoria,“hovorí Vladimir Michajlovskij z Grishkovky, ktorý sa sem prisťahoval pred niekoľkými rokmi z Kazachstanu.

Vladimíra v Griškovke. - Vladimír Michajlovský

Vladimír učí chémiu a biológiu na škole v obci Grishkovka a hovorí, že dodržiava tradície, ktoré mu odovzdali rodičia a sviatky slávi podľa katolíckych zvykov.

Vstup do Grishkovky. - Vladimír Michajlovský

„V našej obci každé podujatie obsahuje niektoré prvky nemeckej kultúry – piesne, tance,“hovorí. "Je tu aj múzeum ruských Nemcov a každoročný letný festival Sommerfest s ochutnávkou národných jedál."

Väčšina obyvateľov sa zaoberá poľnohospodárstvom – tieto krajiny uprostred nespočetných jazier stepných kulundských romantikov nazývajú sibírska čierna zem.

Nemecký región na Altaji. - Vladimír Michajlovský

Centrom regiónu je obec Halbstadt založená v roku 1908 (1 700 obyvateľov), čo v nemčine znamená „polovičné mesto“. Asi tretina obyvateľov sa označuje za Nemcov.

Obec Grishkovka v zime. - Vladimír Michajlovský

Hlavným podnikom obce je spoločný závod Brücke (Most), založený v roku 1995 s nemeckou pomocou. Klobásy a klobásy sa tu vyrábajú podľa nemeckých technológií a z prírodných miestnych produktov, takže za gastronomickými pôžitkami sem často prichádzajú aj obyvatelia iných regiónov. Riaditeľ závodu Petr Boos je hrdý na to, že jeho závod má „nemeckú objednávku aj ruskú pôsobnosť“– zamestnáva viac ako 250 ľudí.