Úžasné tajomstvá ruského pozdravu

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Zvyk pozdraviť staroveké Rusko je tajomný a zaujímavý. Napriek tomu, že sa veľa stratilo a niektoré pravidlá sa počas tohto rituálu nedodržiavajú, hlavný význam zostáva rovnaký - toto je želanie partnerovi zdravia!

1 Predkresťanský pozdrav

V rozprávkach a eposoch hrdinovia veľmi často vítajú pole, rieku, les a oblaky. Ľuďom, najmä mladým, sa hovorí: "Si dobrý, dobrý človek!" Slovo goy je veľmi staré, tento prastarý koreň sa nachádza v mnohých jazykoch. V ruštine sa jeho významy spájajú so životom a životodarnou silou a v Dahlovom slovníku goit znamená „rýchlo, žiť, vitajte“. Existuje však aj iná interpretácia pozdravu „Goy thou!“: Niektorí vedci tvrdia, že táto fráza naznačuje príslušnosť k jednej komunite, klanu, kmeňu a možno ju preložiť ako: „Si naša, naša krv“.

Takže slovo „goy“znamená „žiť“a „ty“znamená „je“. Doslova túto frázu možno preložiť do modernej ruštiny takto: "Teraz si a stále nažive!"

Je zaujímavé, že tento prastarý koreň sa zachoval v slove vyvrheľ. A ak „gój“znamená „žiť, život“, potom „vyvrheľ“– jeho antonymum – je človek odrezaný od života, zbavený ho.

Ďalším bežným pozdravom v Rusku je "Pokoj domov!" Je neobyčajne celistvý, úctivý, lebo takto človek víta dom a všetkých jeho obyvateľov, blízkych i vzdialených príbuzných. Možno v predkresťanskom Rusku pod takýmto pozdravom mysleli aj výzvu na hospodára a boha tohto druhu.

2 kresťanské pozdravy

Kresťanstvo dalo Rusku rôzne pozdravy a od tej doby bolo možné podľa prvých slov určiť náboženstvo cudzinca. Ruskí kresťania sa radi zdravili takto: "Kristus je medzi nami!" - a odpoveď: "Existuje a bude!". Rusko je Byzancii drahé a staroveký grécky jazyk je takmer pôvodný. Starovekí Gréci sa navzájom vítali zvolaním „Hayrete!“Čo znamenalo „Radujte sa!“- a Rusi, ktorí ich nasledovali, prijali tento pozdrav. "Raduj sa!" - akoby muž začína pieseň k Presvätej Bohorodičke (koniec koncov, je to taký refrén, ktorý sa nachádza v hymnách Bohorodičky). Ďalší pozdrav, ktorý sa v tomto období objavil, sa častejšie používal, keď človek prechádzal okolo pracujúcich ľudí. "Boh pomáhaj!" - povedal vtedy. "Na slávu Božiu!" alebo "Vďaka Bohu!" - odpovedal mu. Tieto slová, nie ako pozdrav, ale častejšie ako obyčajné prianie, Rusi stále používajú.

Určite sa k nám nedostali všetky verzie starodávnych pozdravov. V duchovnej literatúre sa pozdrav takmer vždy „vynechal“a hrdinovia prešli priamo k podstate rozhovoru. Len v jednej literárnej pamiatke – apokryfe „Legenda o našom otcovi Agapiovi“z 13. storočia sa nachádza vtedajší pozdrav, prekvapujúci svojou poéziou: „Dobrá chôdza a dobre budeš.“

3 bozky

Trojitý bozk, ktorý sa v Rusku zachoval dodnes, je veľmi stará tradícia. Číslo tri je posvätné, je to plnosť v Trojici a spoľahlivosť a ochrana. Hostia boli tak často bozkávaní - koniec koncov, hosť pre ruského človeka je ako anjel vchádzajúci do domu. Ďalším typom bozku je bozk na ruku, ktorý znamenal rešpekt a obdiv. Samozrejme, že takto dôverníci vítali panovníka (niekedy pobozkali ani nie ruku, ale nohu). Tento bozk je súčasťou kňazského požehnania a zároveň je aj pozdravom. V kostole pobozkali aj toho, kto práve prijal Kristove sväté tajomstvá – v tomto prípade bol bozk blahoželaním aj pozdravom obnoveného, očisteného človeka.

Posvätný, a nielen „formálny“význam bozkávania v Rusku naznačuje aj fakt, že nie každému bolo umožnené pobozkať ruku panovníkovi (to bolo zakázané pre veľvyslancov nekresťanských krajín). Osoba s nižším postavením mohla pobozkať vyššieho na rameno a ten ho mohol pobozkať na hlavu.

Po revolúcii a v sovietskych časoch sa tradícia bozkávania pozdravov oslabila, no teraz opäť ožíva.

4 mašle

Poklony sú pozdrav, ktorý sa, žiaľ, dodnes nezachoval (ale zostal v niektorých iných krajinách: napríklad v Japonsku sa ľudia akejkoľvek úrovne a spoločenského postavenia stále navzájom hlboko klaňajú, keď sa stretnú, rozlúčia sa a ako prejav vďaky). V Rusku bolo zvykom pokloniť sa na stretnutí. Ale luky boli iné.

Slovania vítali váženú osobu v spoločenstve nízkym úklonom až k zemi, niekedy sa jej aj dotýkali alebo bozkávali. Tento luk sa nazýval „veľký zvyk“. Známych a priateľov vítali „malým zvykom“– poklonou v páse, cudzincov vítali takmer bez zvyku: priložením ruky k srdcu a následným spustením. Je zaujímavé, že gesto „zo srdca k zemi“je pôvodne slovanské, ale „zo srdca k slnku“nie. Priloženie ruky k srdcu sprevádzalo akýkoľvek úklon – takto vyjadrovali naši predkovia srdečnosť a čistotu svojich úmyslov.

Akýkoľvek úklon metaforicky (aj fyzicky) znamená pokoru pred partnerom. Je v tom aj moment bezbrannosti, lebo človek skloní hlavu a nevidí toho, kto je pred ním, supluje mu najbezbrannejšie miesto tela – krk.

5 objatí

Objatia boli v Rusku bežné, ale aj tento druh pozdravu mal svoje odrody. Jedným z najzaujímavejších príkladov je mužské objatie „od srdca k srdcu“, ktoré na prvý pohľad ukazuje úplnú dôveru mužov k sebe navzájom, no v skutočnosti svedčí o opaku, pretože práve týmto spôsobom si muži overovali, či potenciálny nebezpečný rival mal zbrane. Samostatným typom objatia je bratstvo, náhle zastavenie nepriateľstva. Objímali sa príbuzní a priatelia a tiež ľudia v kostole pred spoveďou. Ide o starodávnu kresťanskú tradíciu, ktorá pomáha človeku naladiť sa na spoveď, odpúšťať druhým a sám prosiť o odpustenie (napokon vtedy boli v kostoloch ľudia, ktorí sa dobre poznali, boli medzi nimi aj previnilci a urazení).

6 Podanie rúk a klobúky

Dotýkanie sa rúk je starodávne gesto, ktoré veľa komunikuje s účastníkmi rozhovoru bez jediného slova. Veľa sa dá určiť podľa toho, aký silný a dlhý je stisk ruky. Trvanie stisku ruky je úmerné vrúcnosti vzťahu, blízki priatelia alebo ľudia, ktorí sa dlho nevideli a sú radi, že sa stretávajú, by si mohli horúce podanie ruky podať nie jednou rukou, ale oboma. Starší bol zvyčajne prvý, kto podal ruku mladšiemu - to bola preňho akoby pozvánka, aby sa pridal k jeho kruhu. Ruka musí byť „holá“– toto pravidlo pretrvalo dodnes. Otvorená ruka naznačuje dôveru. Ďalšou možnosťou potriasť rukou je dotyk nie dlaňami, ale rukami. Zrejme to bolo medzi vojakmi rozšírené: takto si overili, či tí, čo sa cestou stretli, nemajú pri sebe zbrane, a predviedli svoje odzbrojenie. Posvätným významom takéhoto pozdravu je, že pri dotyku zápästia sa prenáša pulz, a teda biorytmus druhého človeka. Dvaja ľudia tvoria reťaz, ktorá je dôležitá aj v ruskej tradícii.

Neskôr, keď sa objavili pravidlá etikety, sa podávaniu rúk pripisovali iba priatelia. A aby pozdravili aj vzdialených známych, zdvihli klobúk. Odtiaľ pochádza ruský výraz „prikyvujúca známosť“, teda povrchná známosť.

7 „Ahoj“a „Ahoj“

Pôvod týchto pozdravov je veľmi zaujímavý, keďže napríklad slovo „ahoj“sa neredukuje len na slovo „zdravie“, teda zdravie. Teraz to vnímame presne takto: ako želanie zdravia a dlhého života inému človeku. Avšak koreň „zdravý“a „zdravý“sa nachádza v starovekej Indii, v gréčtine a v avestských jazykoch. Slovo „ahoj“sa spočiatku skladalo z dvoch častí: „Sъ-“a „* dorvo-“, pričom prvá znamenala „dobrá“a druhá sa týkala pojmu „strom“. Čo s tým má spoločné strom? Pre starých Slovanov bol strom symbolom sily a blahobytu a takýto pozdrav znamenal, že človek želá inému túto silu, vytrvalosť a blahobyt. Okrem toho samotný vítač pochádza zo silnej, silnej rodiny. Aj to svedčí o tom, že nie každý vedel pozdraviť. Slobodní ľudia, ktorí si boli rovní, to mali dovolené, ale otroci nie. Forma pozdravu pre nich bola iná – „Poraz si obočie“.

Úplne prvú zmienku o slove „ahoj“našli vedci v análoch z roku 1057. Autor kroník napísal: "Dobrý deň, veľa rokov."

Slovo „ahoj“sa ľahšie dešifruje. Skladá sa tiež z dvoch častí: „zavináč“+ „veterinár“. Prvý sa nachádza v slovách „pohladenie“, „sklon“a znamená blízkosť, priblíženie sa k niečomu alebo niekomu. Druhá je v slovách „rada“, „odpoveď“, „správa“… Pokecaním „ahoj“prejavujeme blízkosť (a vlastne len blízkym ľuďom, ktorých takto oslovujeme) a takpovediac odovzdávame dobré správy. inému.