Čierna, biela a Chervonnaya: prečo bolo Rusko rozdelené na farby

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Všetci poznáme toponym "Rus", ale nie každý vie, že bolo rozdelené podľa farby. Na území starovekého ruského štátu boli až tri „farebné“Rusi: Biela, Čierna a Červonnaya.

Biele Rusko

Belaya Rus (Rusko Alba) pri jazere Ilmen (Lacus Irmen). Fragment mapy Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

V rokoch 1255 až 1260 bolo v Írsku zostavené anonymné geografické pojednanie, v ktorom bola prvýkrát spomenutá Alba Ruscia („Biele Rusko“). Vedci to zvyčajne chápu ako vlastníctvo pána z Veľkého Novgorodu. Tento certifikát je uznávaný ako prvé farebné označenie, ktoré bolo aplikované v Rusku.

Neskôr európski geografi spomínali Bielu Rus častejšie a čo je dôležité - až do 17. storočia tak nazývali Severovýchodné Rusko. Avšak už v 16. storočí sa názov Belaya Rus postupne preniesol na západoruské (územie moderného Bieloruska) krajiny.

Rozpor v menách geografov nie je náhodný: biela má veľa významov. Niektorí vedci predpokladali, že označuje nezávislosť (v perzských kronikách sa ruskí cári nazývali „Biele kniežatá“alebo „Ak-Padišakhovia“), iní v tom videli zvláštnosti vzhľadu miestneho obyvateľstva (blond vlasy, biele oblečenie), a ešte ďalšie - zachovanie pravoslávnej viery.

Nikolaj Michajlovič Karamzin veril, že meno Belaya Rus znamená "veľký" alebo "starodávny".

Aktívne šírenie kníhtlače a objavenie sa mnohých geografických pojednaní v Európe viedli k vzniku veľkého počtu lokalizácií Bielej Rusi, z ktorých hlavnými boli Moskovská Rus a krajiny horného Dnepra a Ponemánie v rámci Litovského veľkovojvodstva. V samotnom Moskovsku sa výraz Belaya Rus používal len zriedka. Prvýkrát bol použitý v máji 1654: potom, na samom začiatku rusko-poľskej vojny v rokoch 1654-1667, sa cár Alexej Michajlovič v darovacej listine bojarovi Buturlinovi nazval „panovníkom, cárom a veľkovojvodom všetkých veľkých. a Malé a biele Rusko, samovládca“. Stalo sa tak v súvislosti s prípravou anexie bieloruských a maloruských krajín. Odvtedy je pre severovýchodné Rusko všade označenie „biely“nahradené „veľkým“a územia moderného Bieloruska dostávajú oficiálny názov.

Čierne Rusko

Lingvisti zistili, že biela, čierna a červená sú tri najdôležitejšie farby v jazykoch národov zeme. Označovacie slová sa pre nich objavujú skôr ako iné. Na rozdiel od bielej sa zvyčajne používa čierna.

Takže, ak geograf nazval Moskovskú Rus „Biela“, potom sa krajiny Litovského veľkovojvodstva nazývali „Čierna Rus“- len ako opozícia.

V užšom zmysle sa Čierna Rus nazývala územie v hornom toku Nemanu (v modernom Bielorusku). Táto oblasť zostala veľmi dlho pohanská a kresťanskí geografi ju nazvali Čierna Rus, teda pohanská.

Samogitia (krajina medzi dolným tokom Nemunas a Vindava) a ďalšie regióny na Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Červonná Rus

Chervonny znamená „červená“. Názov Červonnaja Rus bol pridelený územiam západnej Ukrajiny a juhovýchodného Poľska, na ktorých neskôr vzniklo Ruské vojvodstvo.

Jeho pôvod nie je jasný. Môžu za to zrejme červenské mestá, o ktoré podľa Príbehu minulých rokov úspešne bojoval Vladimir Krasnoe Solnyshko. Potom červenské mestá - Luck, Kholm, Przemysl a ďalšie prešli do Commonwealthu, ale názov "Chervonnaya Rus" sa zachoval a spomínal sa v neskorších prameňoch, počnúc 15. storočím. Či išlo o priame nástupníctvo, alebo či sa bohaté a mocné mestá nazývali „červené“, teda krásne, nie je s určitosťou známe.

Kto okrem Ruska?

Okrem Rusa bolo na mape strednej a východnej Európy ešte minimálne jedno etnonymum, ktoré malo aj „biele, čierne a červené mená“. Hovoríme o Chorvátoch. Červení Chorváti boli priamymi predkami moderných Chorvátov, južného slovanského kmeňa, ktorý žil na Balkáne už od raného stredoveku. Bieli Chorváti, známi rovnakou Rozprávkou o minulých rokoch a traktátom byzantského cisára Konštantína Porfyrogeneta „O riadení ríše“, sú zároveň východoslovanským kmeňom. Ich sídla sa nachádzali na južných svahoch Karpát a boli čiastočne súčasťou Červonnej Rusi. Čierni Chorváti sú považovaní za najzáhadnejších. Žili na severe Čiech a patrili k vetve západných Slovanov. V skutočnosti sa len ich východná skupina volala Čierni Chorváti. Spolu s tými západnými tvorili veľký kmeň českých Chorvátov.

Nakoniec je tu ďalší kmeň s farebnou fixkou, ktorý zanechal stopu v etnickej histórii Európy – bieli Srbi. Oblasť ich osídlenia bola v severných Čechách a sú považovaní za predkov moderných Lužických Srbov - obyvateľov Nemecka a Poľska.

Svetové strany a ich farebné značky

Medzi niektorými lingvistami existuje názor, že medzi Slovanmi (najmä Chorvátmi a Srbmi) mali hlavné strany svoju vlastnú farbu: biela - západ, čierna - sever, červená (červená) - juh. Ako sme videli vyššie, zdroje to skutočne podporujú. Existuje však názor, že v orientálnych jazykoch sa schéma farieb a svetových strán takmer úplne zhoduje.

Ivan Bilibin

Nedá sa povedať, kto je tu správne a z akého jazyka pochádza toto porovnanie svetových strán s určitými farbami. Je však pravdepodobné, že hovoríme o náhode: tí istí lingvisti dokázali, že v ľudských jazykoch sa slová pre biele, čierne, červené a modré objavujú skôr ako pre ostatné.

Trojičné rozdelenie Ruska na Bielu, Čiernu a Červonnaju malo sprostredkovať etnos a región (menej často náboženstvo). Ďalším dôvodom zmätku bolo zároveň geopolitické binárne rozdelenie. V 15. – 18. storočí boli územia Ruska rozdelené medzi dva štáty – Moskovskú Rus a Commonwealth, čo historikov značne zmiatlo. Súvislosť medzi pojmami Biela Rus a Veľká Rus / Veľká Rus bola pomerne stabilná, iba litovské krajiny sa nazývali Čierna Rus a pojem Malá Rus / Malá Rus koreloval s Čiernou Rusou aj Červenou Rusou.