TOP 10 sci-fi kníh, ktoré si obľúbili sovietski školáci

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Už sme si pripomenuli najobľúbenejšie detské knihy medzi školákmi ZSSR a modernou dospievajúcou mládežou a tiež sme sa dozvedeli, ktoré knihy sú nezaslúžene zabudnuté a prakticky nedostupné pre moderných školákov v papierovej podobe. Teraz si pripomeňme, že my, sovietski školáci, sme radi čítali podľa žánru. Samozrejme, túto sériu otvorí sci-fi.

1. „V noci prílivu“od Vladislava Krapivina

Iné galaxie a svety vždy priťahujú mladšiu generáciu. V skutočnosti v detstve neexistujú žiadne prekážky a obmedzenia pre predstavivosť, všetko sa zdá byť možné, najmä ak sa to stane s rovnakými chlapcami a dievčatami, ako ste vy. Vladislav Krapivin, ako nikto iný, nevie, ako doplniť túto detskú túžbu po neznámom a zároveň prebudiť tie najlepšie pocity: súcit, podporu, účasť, lásku a oddanosť. Hrdinovia kníh jednoducho ožívajú pred našimi očami a stávajú sa našimi – príbuznými a priateľmi.

Krapivinove fantastické knihy, ktoré väčšina sovietskych školákov čítala po prvý raz v časopise Pionier, v sebe niesli nielen dobrodružstvá v iných svetoch, ale aj silné priateľstvo, vzájomnú pomoc, vlastenectvo a sebaobetovanie. Sci-fi bola organicky votkaná do každodenného chlapského života a čitateľ si doslova od prvých strán nevedel predstaviť, ako sa to všetko dá rozdeliť. Našťastie mnohé moderné deti stále čítajú Krapivinove knihy „nenásytne“.

2. „100 rokov dopredu“od Kira Bulycheva

Ďalší rodený ruský spisovateľ sci-fi pre deti, ktorý vytvoril pre sovietskych školákov zvláštny svet budúcnosti, v ktorom žije obyčajná školáčka Alisa Selezneva. Čo ak teda lieta so svojím otcom, vedeckým riaditeľom vesmírnej zoo na rôznych planétach, kamaráti sa s mimozemským profesorom Gromozekom a často sa dostáva do potýčok s vesmírnymi pirátmi? Napriek tomu je to najobyčajnejšie dievča z XXI.

Kniha „100 rokov vpred“zaujíma osobitné miesto v cykle o Alici, pretože na jej motívy bol natočený kult v detskom filme ZSSR „Hosť z budúcnosti“. Netreba dodávať, že film sa v televízii nepremietal často a vy ste sa kategoricky nechceli rozlúčiť s jeho hrdinami? Preto si kniha získala obrovskú popularitu. V knižniciach sa naň stáli rady a ak ho dali šťastní majitelia prečítať, bolo to len „na jeden večer“. Moderní školáci si toto majstrovské dielo môžu užívať bez obmedzení, takže im osobne závidím.

3. "Hyperboloid inžiniera Garina" od Alexeja Tolstého

Kniha napísaná v roku 1927 neudržala v napätí ani jednu generáciu sovietskych školákov. Tento príbeh má ozveny reality, pretože je o vede, túžbe po moci a konfrontácii medzi dvoma veľmocami - Spojenými štátmi a Ruskom (ZSSR). Úžasne, po objave kvantového generátora sovietskymi fyzikmi Basovom a Prochorovom, akademik L. Artsimovič, vystupujúci na celoúnijnom stretnutí vedcov, povedal:

Vedeli o tom bežní chlapci a dievčatá, ktorí nedočkavo „hltali“stránky prečítanej knihy? Pravdepodobne nie. To ju však nebavilo o nič menej.

4. "Aelita" od Alexeja Tolstého

A ešte jedna fantastická kniha milovaná sovietskymi školákmi od tvorcu Pinocchia. Tentoraz o krásnej Marťanke a chvejúcom príbehu lásky. A, samozrejme, dievčatá preferovali túto knihu. Veď kníh o láske vtedy nebolo veľa. A ak sa ukázalo, že jej hrdinka je mimozemšťanka a akcia sa odohráva v uveriteľnej marťanskej krajine, popularita bola zaručená. Je pozoruhodné, že autor, uvedomujúc si hlavnú cieľovú skupinu svojej tvorby, v roku 1937 sám prerobil pôvodný román na román pre mládež. Napriek tomu sa toto dielo vyvinulo a pokračovalo: v roku 1967 napísal sovietsky spisovateľ sci-fi Konstantin Volkov rozšírenú verziu Aelity s pôvodným dejom Mars Awakening, ktorý si získal obľubu aj medzi sovietskymi deťmi.

5. „20 tisíc líg pod morom“od Julesa Verna

Áno, v našej TOPke sa pýši aj slávny kapitán Nemo a jeho ponorka Nautilus. Samozrejme, v ZSSR jednoducho neboli žiadni školáci, ktorí by nepoznali prácu Julesa Verna. A dobrodružstvá kapitána Nema sa stali len štandardom fantázie a dobrodružstva. Už bolo prekvapujúce, že spisovateľ skutočne predpovedal vzhľad ponoriek a možnosť dlhých ciest pod vodou. Čo ešte povedať o tejto knihe? Áno, len to, že to treba čítať, aj keď to teraz nie je v móde.

6. "Obojživelník" od Alexandra Beljajeva

A opäť raná sovietska sci-fi, ktorá zostáva aktuálna dodnes. Ichthyander sa stal obyčajným pojmom a túto knihu čítali a znovu čítali naše staré mamy, starí otcovia, otcovia a matky a potom aj my sami. Naše deti, rozmaznané inou beletriou, možno nebudú chcieť čítať knihu, no film si s radosťou pozrú, o to viac, že filmové spracovania tohto príbehu pokračujú. Dobre, možno si budeme chcieť znova prečítať toto dojímavé dielo o ľudskej osamelosti a tragédii, aby sme sa odlišovali od všetkých ostatných.

7. "Dobrodružstvá elektroniky" od Jevgenija Veltisova

Áno, toto je úplne detská kniha, v ZSSR známejšia vďaka rovnomennému filmu. Mnohé deti (vrátane mňa) ani nevedeli, že taká kniha existuje. A ak sa mi náhodou dostala do rúk, radosť bola úplná, pretože úžasný robotický chlapec Elektronik a jeho žijúci priateľ Seryozha majú v knihe oveľa viac rôznych dobrodružstiev. Stačí povedať, že sa tam objavuje kamarátka Electronics, robotníčka. V ZSSR mala kniha urážlivo malý náklad, takže ju bolo ťažké nájsť aj v knižniciach. Teraz si však každý môže rozšíriť svoje chápanie dobrodružstiev Electronics a zistiť, čo sa dialo ďalej (osobne bol pre mňa koniec filmu veľkým sklamaním).

8. "Stratený svet" od A. Conana Doyla

Čo môže byť vzrušujúcejšie na ceste do Amazónie, na neprebádané horské náhorné plošiny a stretnutie so živými dinosaurami? A žiadna z lekcií geografie a biológie dohromady nedokáže presvedčiť, že takáto predstava o štruktúre našej planéty je nesprávna. Vo vnútri zjavne nie je prázdnota a človek tomu chce veriť, najmä keď čítate o dobrodružstvách úžasnej výpravy Challengera so spoločníkmi (profesor Summerlee, lord John Roxton a reportér Malone, v mene ktorého sa príbeh rozpráva).

Je tu málo vedy, ale veľa fikcie a úžasných objavov. Ale to je to, čo vždy fascinuje mladých čitateľov. Osobne som si túto knihu prečítal 3x. a ty?

9. "Yankees at the Court of King Arthur" od Marka Twaina

A ešte jedno fantasy od klasiky. Kráľ humoru Mark Twain s nimi zostal rozprávať o Američanovi, ktorý sa z vôle osudu dostal na dvor kráľa Artuša. Príbeh zmiešaný s dobrodružstvom a cestovaním v čase a okorenený Twainovým úžasným talentom zaujal a nedovolil odtrhnúť sa od čítania tejto knihy. Mimochodom, mnohí sa o nej dozvedeli aj vďaka rovnomennému filmovému spracovaniu. Ale aj tak to bolo zaujímavejšie čítanie. A naozaj som chcel veriť, že sa hlavní hrdinovia budú môcť vrátiť domov. Hoci v dávnej minulosti podnikaví Yankees nestrácali čas nadarmo a stredovek si dokázali zariadiť po svojom.

Mimochodom, týmto úžasným príbehom Mark Twain inicioval celú sériu kníh a filmov o takýchto náhodných cestách v čase. A teraz je tu dokonca špeciálny termín - ľud.

10. „Pondelok začína v sobotu“od bratov Strugackých

A táto TOP-10 by bola, samozrejme, neúplná a neúplná bez brilantnej práce Arkadyho a Borisa Strugackých. NICHAVO - Výskumný ústav čarodejníctva sa stal blízkym a drahým niekoľkým generáciám sovietskych adolescentov a dospelých. A o humore, ktorý sa prelína stránkami tejto knihy, sa netreba baviť. Mimochodom, kto iný nevie (naozaj takí existujú?) Slávna novoročná rozprávka "Čarodejníci" je založená na tejto knihe. Ale ten, kto si film pozrel, si nemusí klamať, že stretol Strugackých. Ani nie, kniha je o niečom inom a je v nej oveľa, oveľa viac.

Múr sa neustále dokončoval dvetisíc rokov - až do roku 1644. Zároveň sa v dôsledku rôznych vnútorných a vonkajších faktorov ukázalo, že stena je „vrstvená“, ktorá má podobný tvar ako kanály zanechané kôrovcami na strome (toto je jasne vidieť na obrázku).

Počas celého obdobia výstavby sa spravidla menil iba materiál: primitívnu hlinu, okruhliaky a utlačenú zeminu nahradil vápenec a hustejšie horniny. Samotný dizajn však spravidla neprešiel zmenami, hoci jeho parametre sa líšia: výška 5-7 metrov, šírka asi 6,5 metra, veže každých dvesto metrov (vzdialenosť výstrelu šípu alebo arkebusu). Samotný múr sa snažili nakresliť po hrebeňoch horských masívov.

A vo všeobecnosti aktívne využívali tunajšiu krajinu na fortifikačné účely. Dĺžka od východného po západný okraj steny je nominálne asi 9000 kilometrov, no ak spočítate všetky vetvy a vrstvenie, vychádza to na 21 196 kilometrov. Na stavbe tohto zázraku v rôznych obdobiach pracovalo od 200 tisíc do dvoch miliónov ľudí (teda pätina vtedajšej populácie krajiny).

Teraz je väčšina múru opustená, časť sa využíva ako turistická lokalita. Bohužiaľ, múr trpí klimatickými faktormi: lejaky ho nahlodávajú, vysychavé teplo vedie k zrúteniu… Zaujímavé je, že archeológovia stále objavujú doposiaľ neznáme miesta opevnenia. Týka sa to najmä severných „žil“na hraniciach s Mongolskom.

Adrianova šachta a Antonina šachta

V prvom storočí nášho letopočtu Rímska ríša aktívne dobyla Britské ostrovy. Hoci do konca storočia bola sila Ríma, prenášaná prostredníctvom lojálnych hláv miestnych kmeňov, na juhu ostrova bezpodmienečná, kmene žijúce na severe (predovšetkým Piktovia a briganti) sa zdráhali podriadiť cudzincom., podnikanie nájazdov a organizovanie vojenských prestreliek. S cieľom zabezpečiť kontrolované územie a zabrániť prenikaniu oddielov nájazdníkov nariadil cisár Hadrián v roku 120 nášho letopočtu postaviť líniu opevnenia, ktorá neskôr dostala jeho meno. V roku 128 bolo dielo dokončené.

Šachta pretínala sever Britského ostrova od Írskeho mora na sever a bola to stena dlhá 117 kilometrov. Na západe bol val z dreva a zeminy, bol 6 m široký a 3,5 metra vysoký a na východe bol kamenný, ktorého šírka bola 3 m, priemerná výška bola 5 metrov. Po oboch stranách múru boli vykopané priekopy a pozdĺž valu na južnej strane viedla vojenská cesta na presun vojsk.

Pozdĺž valu bolo vybudovaných 16 pevností, ktoré súčasne slúžili ako kontrolné stanovištia a kasárne, medzi nimi každých 1300 metrov boli menšie veže, každých pol kilometra signalizačné stavby a kabínky.

Hradba bola postavená silami troch légií so sídlom na ostrove, pričom každá malá sekcia postavila malú jednotku légií. Takýto rotačný spôsob zrejme neumožňoval okamžite odviesť značnú časť vojakov do práce. Potom tu tieto isté légie vykonávali strážnu službu.

Ako sa Rímska ríša rozširovala, už za cisára Antonina Pia, v rokoch 142-154, bola postavená podobná línia opevnení 160 km severne od Andrianovského valu. Nová kamenná Antonínova šachta bola podobná ako u „veľkého brata“: šírka – 5 metrov, výška – 3 – 4 metre, priekopy, cesta, vežičky, alarm. Pevností však bolo oveľa viac - 26. Dĺžka hradieb bola dvakrát menšia - 63 kilometrov, keďže v tejto časti Škótska je ostrov oveľa užší.

Rím však nedokázal efektívne kontrolovať oblasť medzi dvoma hradbami a v rokoch 160-164 Rimania hrad opustili a vrátili sa do Hadriánovho opevnenia. V roku 208 sa armádam Impéria opäť podarilo opevnenie obsadiť, ale len na niekoľko rokov, potom sa hlavnou líniou opäť stalo to južné - Hadriánova šachta. Koncom 4. storočia vplyv Ríma na ostrov upadal, légie začali degradovať, múr nebol riadne udržiavaný a časté nájazdy kmeňov zo severu viedli k záhube. V roku 385 Rimania prestali slúžiť Hadriánovmu valu.

Ruiny opevnenia prežili dodnes a sú vynikajúcou pamiatkou staroveku vo Veľkej Británii.

Pätková línia

Invázia nomádov do východnej Európy si vyžiadala posilnenie južných hraníc rusínskych kniežatstiev. V XIII storočí obyvateľstvo Ruska používa rôzne metódy budovania obrany proti konským armádam a v XIV storočí sa už formuje veda o tom, ako správne postaviť „zárezové línie“. Záseka nie je len široká čistinka s prekážkami v lese (a väčšina miest je zalesnená), je to obranná stavba, ktorú nebolo ľahké prekonať. Na mieste sú popadané stromy, špicaté kolíky a iné jednoduché konštrukcie z miestnych materiálov, pre jazdca nepriechodné, zapichnuté do zeme a smerujúce k nepriateľovi.

V tomto tŕnistom vetrolame boli hlinené pasce, „cesnak“, ktoré zneškodnili peších vojakov, ak sa pokúsili priblížiť a rozobrať opevnenie. A zo severu od čistinky bola šachta opevnená kolmi, spravidla s pozorovacími stanovišťami a pevnosťami. Hlavnou úlohou takejto línie je oddialiť postup jazdeckej armády a dať čas kniežacím vojskám, aby sa zhromaždili. Napríklad v 14. storočí princ Vladimíra Ivan Kalita postavil neprerušenú líniu značiek od rieky Oka k rieke Don a ďalej k Volge. Iné kniežatá tiež stavali takéto línie vo svojich krajinách. A slúžila na nich stráž Zasechnaja, a to nielen na samotnej línii: konské hliadky vyrážali na prieskum ďaleko na juh.

Postupom času sa kniežatstvá Ruska zjednotili do jedného ruského štátu, ktorý bol schopný budovať rozsiahle štruktúry. Nepriateľ sa tiež zmenil: teraz sa museli brániť pred krymsko-nogajskými nájazdmi. V rokoch 1520 až 1566 bola postavená Veľká línia Zasechnaya, ktorá sa tiahla od lesov Bryansk po Pereyaslavl-Ryazan, najmä pozdĺž brehov rieky Oka.

Už to neboli primitívne „smerové vetrolamy“, ale rad kvalitných prostriedkov na boj s prepadmi koní, fortifikačné triky, zbrane s pušným prachom. Za touto líniou boli umiestnené jednotky stálej armády v počte asi 15 000 ľudí a mimo nich pracovala spravodajská a agentská sieť. Nepriateľovi sa však takúto líniu podarilo niekoľkokrát prekonať.

Ako sa štát upevňoval a hranice sa rozširovali na juh a na východ, v priebehu nasledujúcich sto rokov boli vybudované nové opevnenia: Belgorodská línia, Simbirskaja zaseka, Zakamská línia, Izjumská línia, lesná ukrajinská línia, Samara-Orenburgskaja línia (toto je už 1736, po smrti Petra!). V polovici 18. storočia boli nájazdné národy buď potlačené, alebo nemohli prepadať z iných dôvodov a na bojisku vládla lineárna taktika. Preto hodnota zárezov vyšla naprázdno.

Berlínsky múr

Po druhej svetovej vojne bolo územie Nemecka rozdelené medzi ZSSR a spojencov na východnú a západnú zónu.

23. mája 1949 vznikol na území Západného Nemecka štát Spolková republika Nemecko, ktorý sa pripojil k bloku NATO.

7. októbra 1949 na území východného Nemecka (na mieste bývalej sovietskej okupačnej zóny) vznikla Nemecká demokratická republika, ktorá prevzala socialistický politický režim od ZSSR. Rýchlo sa stala jednou z vedúcich krajín socialistického tábora.

Problémom zostal Berlín: rovnako ako Nemecko bol rozdelený na východnú a západnú okupačnú zónu. Po vytvorení NDR sa jej hlavným mestom stal východný Berlín, no západný, nominálne územie NSR, sa ukázal ako enkláva. Vzťahy medzi NATO a OVD sa vyhrotili počas studenej vojny a Západný Berlín bol kosť v krku na ceste k suverenite NDR. Okrem toho sa v tomto regióne stále nachádzali jednotky bývalých spojencov.

Každá zo strán predložila nekompromisné návrhy vo svoj prospech, no so súčasnou situáciou sa nedalo vyrovnať. De facto bola hranica medzi NDR a Západným Berlínom transparentná, denne ju bez prekážok prešlo až pol milióna ľudí. Do júla 1961 utieklo cez Západný Berlín do NSR viac ako 2 milióny ľudí, ktorí tvorili šestinu obyvateľstva NDR, a emigrácia sa zvyšovala.

Vláda rozhodla, že keďže nemôže prevziať kontrolu nad Západným Berlínom, jednoducho ho izoluje. V noci z 12. (sobota) na 13. (nedeľa) augusta 1961 vojská NDR obkľúčili územie Západného Berlína a nevpustili obyvateľov mesta ani von, ani dovnútra. Obyčajní nemeckí komunisti stáli v živom kordóne. O niekoľko dní boli uzavreté všetky ulice pozdĺž hranice, električkové linky a linky metra, odrezané telefónne linky, káblové a potrubné kolektory položené s roštami. Niekoľko domov susediacich s hranicou bolo vysťahovaných a zničených, v mnohých ďalších boli zamurované okná.

Sloboda pohybu bola úplne zakázaná: niektorí sa nemohli vrátiť domov, niektorí sa nedostali do práce. Berlínsky konflikt 27. októbra 1961 by potom bol jedným z tých momentov, kedy sa studená vojna môže zmeniť na horúcu. A v auguste sa stavba múru uskutočnila zrýchleným tempom. Spočiatku to bol doslova betónový alebo tehlový plot, ale v roku 1975 bol múr komplexom opevnení na rôzne účely.

Uveďme si ich v poradí: betónový plot, pletivový plot s ostnatým drôtom a elektrickou signalizáciou, protitankové ježkovia a protipneumatické hroty, cesta pre hliadky, protitanková priekopa, kontrolný pás. A tiež symbolom múru je trojmetrový plot so širokou rúrou navrchu (aby ste nemohli švihnúť nohou). Tomu všetkému slúžili bezpečnostné veže, svetlomety, signalizačné zariadenia a pripravené palebné stanovištia.

V skutočnosti múr zmenil Západný Berlín na rezerváciu. Ale zábrany a pasce boli vyrobené tak a tak, aby to boli obyvatelia východného Berlína, ktorí nemohli prejsť cez múr a dostať sa do západnej časti mesta. A práve týmto smerom utekali občania z krajiny ministerstva vnútra do oplotenej enklávy. Viaceré kontrolné stanovištia fungovali výlučne na technické účely a stráže mali dovolené zabíjať.

Napriek tomu za celú históriu existencie múru z NDR úspešne utieklo 5075 ľudí, z toho 574 dezertérov. Navyše, čím vážnejšie boli opevnenia múru, tým sofistikovanejšie boli spôsoby úniku: závesný klzák, balón, dvojité dno auta, potápačský oblek a provizórne tunely.

Ďalších 249 000 východných Nemcov sa „legálne“presunulo na západ. Pri pokuse o prekročenie hranice zahynulo 140 až 1250 ľudí. V roku 1989 bola v ZSSR perestrojka v plnom prúde a mnohí susedia NDR s ňou otvorili hranice, čo umožnilo východným Nemcom masovo opustiť krajinu. Existencia múru stratila zmysel, 9. novembra 1989 oznámil predstaviteľ vlády NDR nové pravidlá pre vstup a odchod z krajiny.

Státisíce východných Nemcov bez toho, aby čakali na stanovený dátum, sa večer 9. novembra ponáhľali k hraniciam. Podľa spomienok očitých svedkov poblázneným pohraničníkom povedali, že „múr už nie je, povedali v televízii“, potom sa stretli davy jasajúcich obyvateľov Východu a Západu. Niekde bol múr oficiálne rozobratý, niekde ho davy rozbíjali perlíkmi a odnášali úlomky, ako kamene spadnutej Bastily.

Múr sa zrútil s nie menšou tragédiou ako tá, ktorá poznačila každý deň jeho postavenia. Ale v Berlíne zostal polkilometrový úsek - ako pomník nezmyselnosti takýchto uzurpačných opatrení. 21. mája 2010 sa v Berlíne uskutočnila inaugurácia prvej časti veľkého pamätného komplexu venovaného Berlínskemu múru.

Trump Wall

Prvé ploty na hraniciach USA a Mexika sa objavili v polovici 20. storočia, boli to však obyčajné ploty a často ich búrali emigranti z Mexika.

Výstavba skutočne impozantnej trate prebiehala v rokoch 1993 až 2009. Toto opevnenie pokrývalo 1 078 km z 3 145 km spoločnej hranice. Okrem pletiva alebo kovového plotu s ostnatým drôtom, funkčnosť steny zahŕňa auto a helikoptéru, pohybové senzory, videokamery a výkonné osvetlenie. Okrem toho je pás za múrom očistený od vegetácie.

Výška múru, počet plotov v určitej vzdialenosti, monitorovacie systémy a materiály použité pri výstavbe sa však líšia v závislosti od úseku hranice. Napríklad na niektorých miestach hranica prechádza cez mestá a múr je tu len plot so špičatými a zakrivenými prvkami na vrchu. Najviac "viacvrstvové" a často hliadkované úseky hraničného múru sú tie, cez ktoré bol prúd emigrantov najväčší v druhej polovici 20. storočia. V týchto oblastiach za posledných 30 rokov klesol o 75 %, ale kritici tvrdia, že to jednoducho núti emigrantov využívať menej pohodlné cesty po súši (ktoré často vedú k ich smrti v dôsledku drsných environmentálnych podmienok) alebo sa uchýliť k službám prevádzačov.

Na súčasnej časti múru dosahuje percento zadržaných nelegálnych prisťahovalcov 95 %. No na úsekoch hraníc, kde je riziko pašovania drog alebo prechodu ozbrojených gangov nízke, nemusia byť žiadne bariéry, čo vyvoláva kritiku účinnosti celého systému. Plot môže byť tiež vo forme drôteného plotu pre hospodárske zvieratá, plotu vyrobeného z vertikálne umiestnených koľajníc, plotu vyrobeného z oceľových rúrok určitej dĺžky s betónom naliatym dovnútra a dokonca aj blokády strojov sploštených pod lisom. V takýchto lokalitách sa za primárny prostriedok obrany považujú hliadky vozidiel a vrtuľníkov.

Výstavba separačného múru pozdĺž celej hranice s Mexikom sa stala jedným z hlavných bodov volebného programu Donalda Trumpa v roku 2016, no príspevok jeho administratívy sa obmedzil na presun existujúcich úsekov múru do iných smerov migrácie, čo prakticky nezvýšila celkovú dĺžku. Opozícia zabránila Trumpovi presadiť projekt múru a financovanie cez Senát.

Silne medializovaná téma výstavby múru rezonovala v americkej spoločnosti aj mimo krajiny a stala sa ďalším bodom sporu medzi stúpencami republikánov a demokratov. Nový prezident Joe Biden sľúbil, že múr úplne zničí, no toto vyhlásenie zatiaľ zostalo len slovami.

A zatiaľ na radosť emigrantov zostáva osud múru v limbu.