Najpodivnejšia literárna anomália - Codex Seraphinianus

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Mnohí „pisári“sa s vami radi porozprávajú o tej či onej filozofickej teórii, rozoberú stav modernej literatúry a nesmrteľnú veľkosť klasikov, zásluhy jedného autora a nedostatky druhého. Málokto však bude rozprávať o temnej nike literárneho procesu, o neznámej a málokedy chápanej kultúre tzv. "Podivné knihy". Tieto knihy nemožno nájsť v knižniciach, noviny o nich nepíšu, literárni kritici ich neuvádzajú ako príklad. Zdá sa, že sú ignorovaní, ignorovaní.

Možno dôvod spočíva v tom, že podivné knihy sú vždy knihy s otáznikom. Človek miluje odpovede, jasné konštrukcie a transparentné významy. Človek miluje hádanky, ktoré dokáže vyriešiť. Ak sú veci inak, hlavolam je často nenávidený a odmietaný, pretože nevyriešený je stelesnením výsmechu ľudskej mysli, jej intelektu a schopnostiam. Podivné knihy nikdy neposkytujú odpovede a veľmi zriedkavo kladú jednoduché otázky. Sú určené pre vybraného čitateľa - zmyselného a nakloneného počúvaniu chladných vetrov neznáma. Jednou z takýchto zvláštnych kníh je Codex Seraphinianus, ale toto je len jedna z mnohých.

História vzhľadu knihy:

Táto kniha, na rozdiel od Voynichovho rukopisu, je síce známy: Luigi Serafini, taliansky umelec, sochár, architekt, učiteľ grafického dizajnu na škole Futurarium.

Kniha sa volá skromne, podľa mena autora, Codex Seraphinianus, čo z nejakého dôvodu znamená „Podivné a mimoriadne zobrazenia zvierat a rastlín a pekelné inkarnácie normálnych predmetov z Letopisov prírodovedca / neprirodzeného Luigiho Serafiniho“alebo „Podivné a nezvyčajné zobrazenia zvierat, rastlín a pekelných inkarnácií z hlbín vedomia naturalistu / anti-naturalistu Luigiho Serafiniho."

V roku 1978 bol do milánskeho vydavateľstva Franca Maria Rizziho privezený objemný balík. Namiesto obvyklého rukopisu zamestnanci žasli, keď našli hrubý stoh strán s ilustráciami a vysvetľujúcim textom. Ilustrácie sú rozmarné a zvláštne. Nikto z redaktorov nevedel prečítať text.

V liste priloženom k balíku bolo napísané, že autor vytvoril niečo ako encyklopédiu iného sveta. Kniha vychádza zo stredovekých vedeckých kódexov: každá strana zobrazuje konkrétny predmet, akciu alebo jav; anotácie sú napísané vo fiktívnom jazyku.

Je to ako Bardo Tedol, kniha o svete mŕtvych napísaná pre živých. Ale Codex Seraphinianus nám nedopraje jasnosť vložených významov. Kódex je otvorený výkladu a význam, ktorý vyjadruje, závisí výlučne od čitateľa.

V roku 1981 Rizzi vydáva honosné vydanie Codexu Seraphinianus, ktoré bolo odvtedy publikované niekoľkokrát. Codex Seraphinianus je vzácna a drahá publikácia. Vyšiel v malých nákladoch na najlepšom papieri. 400-stranová kniha sa dá získať za vyvolávaciu cenu 250 eur. Napríklad legendárny Amazon.com si za toto neskutočné šťastie pýta od 400 do 1000 dolárov v závislosti od predajcu. Codex Seraphinianus - Len pre vybraných kupujúcich. Hovorí sa však, že sa dá nájsť aj v knižniciach.

Kódex je farebná 400-stranová encyklopédia imaginárneho sveta s podrobným komentárom v neznámom jazyku. Kódex je rozdelený do 11 kapitol, ktoré sú rozdelené do 2 častí: prvá o prírodnom svete, druhá o človeku. ku každej kapitole je priložený obsah so stránkovaním na základe 21 (alebo na základe 22, zdroje sa líšia v úsudku).

Kapitoly sú venované rôznym súborom:

1-flóra

2-fauna

3-život v mestách

4-chémia, biológia

5-mechanika, technické vynálezy

6-ľudí

7-svetová mapa, obyčajní a dôležití ľudia

8-písanie

9-jedlo a oblečenie

10-prázdniny, hry, zábava

11-mestská architektúra

Kódex Seraphinianus je teda úplnou encyklopédiou fiktívneho sveta, ktorý by mohol existovať, existuje alebo bude existovať niekde vo vesmíre.

grafika:

Ilustrácie sú často surrealistickými paródiami na veci zo skutočného sveta: krvácajúce ovocie, farebné vajíčka, deti chodiace v parku, ľudia skláňajúci sa vo vreciach na odpadky na skládkach neďaleko metropoly, bojovník so štítom dopravnej značky, kresby lodí a lietajúcich áut, zelenina e) Niektoré ilustrácie sú ľahko rozpoznateľné, ako napríklad mapy a tváre ľudí. Takmer všetky kresby sú pestrofarebné a bohaté na detaily.

Jazyk knihy:

Písmeno je nezrozumiteľné, trochu podobné latinčine – slová sa píšu v riadku, zľava doprava, s veľkým začiatočným písmenom na začiatku, čo môže byť veta. Grafika písmen pripomína gruzínsku alebo hebrejskú abecedu. Neúspešne sa ho pokúsili rozlúštiť, hoci ide skôr o grafický ako zmysluplný list.

Celkom taká Borgesova encyklopédia nepochopiteľných predmetov, zozbieraných v podivnom poradí podľa neznámych kritérií.

Uznávaný taliansky novinár Italo Calvino sa potešil: Kódex je jedným z najkurióznejších príkladov ilustrovanej knihy. Prečítajte si ho pomocou cudzieho jazyka a tradičného vnímania. Táto kniha nemá iný význam ako ten, ktorý jej dáva vynaliezavý čitateľ."

“Pozrime sa však na túto knihu inak. Čo ak sú obrázky „Kódexu“obrázkami našej súčasnosti, aj keď hypertrofované, ale to hlavné je dnešok. Z tejto perspektívy sa kniha stáva ešte desivejšou, pretože je jasné, že desivé obrazy nie sú vynájdené ani neprichádzajú v ďalekej budúcnosti, ale odohrávajú sa teraz, s nami, v našej realite. Toto všetko je naša špinavá stránka, všetky tieto zvrátenosti, mutácie, deformácie a zvrátenosti, divoké syntézy a desivé rituály, to všetko sú niektoré rastliny, ktoré z nás rastú, semená, na ideálnej pôde - modernom svete. Serafini nám teda dáva supersenzitívne zrkadlo – telo, ktoré bolo stiahnuté z kože. A tu máme obnažené žily, svaly, šľachy, orgány a kosti. Dotknite sa a všetko zazvoní. (názor Anatolija Uljanova z Blogs@mail. Ru)

Kto je Luigi Serafini? Klamár a podvodník alebo prorok a vizionár? Je kódex elegantný falošný alebo je to skutočný testament konca sveta? Odpoveď sa pravdepodobne nikdy nedočká. Bez ohľadu na pravdu zostane Codex Seraphinianus jednou z najzaujímavejších kníh v histórii ľudstva a najpodivnejším literárnym artefaktom dvadsiateho storočia.

Kniha vychádza zo stredovekých vedeckých kódexov: každá strana zobrazuje konkrétny predmet, akciu alebo jav; anotácie sú písané fiktívnym jazykom (podobne ako Bardo Tedol, kniha o svete mŕtvych napísaná pre živých).

Seraphinianus sa skladá z dvoch častí, napísaných v jazyku, ktorý úplne vymyslel autor, vrátane číslovania. Nádherné ilustrácie nevídaných rastlín, zvierat, príšer, áut, každodenných scén a iných vecí si zaslúžia osobitnú pozornosť a obdiv.

Ide o akúsi encyklopédiu planéty podobnej Zemi, ktorú obývajú stvorenia podobné ľuďom s podobným spôsobom života. Obsahuje časti o fyzike, chémii, mineralógii (vrátane mnohých nákresov prepracovaných drahokamov), geografii, botanike, zoológii, sociológii, lingvistike, technológii, architektúre, športe, odevoch atď.

Obrazy majú svoju vnútornú logiku, no na prvý pohľad sú také svojské, že v mnohom pôsobia až smiešne.

Len si pomyslite: tento muž vynašiel vzácne rastliny, ovocie a zeleninu nových odrôd; hmyz, podzemní obyvatelia neznámeho pôvodu (kríženec vtáka, ryby a jašterice), ktorí kladú vajíčka, kopajú špeciálne diery; podivné rozštvrtené hady; hady slúžiace ako šnúrky; vtáky nepredstaviteľného vzhľadu (jeden z nich je vo forme písacieho pera); humanoidné tvory vznikajúce z obrovských vajec; cicavce, ktoré veda nepozná a obávam sa, že dokonca neznáme predstavivosti; autonómne existujúce časti ľudského tela, ktoré sa správajú ako obyčajní ľudia; veľa svojráznych domácich pomôcok a vozidiel (nezmyselne zaujímavý lapač motýľov na strane 170). Druhá časť albumu je venovaná človeku. Pri pohľade na tieto kresby si hovoríte, že to, čo ste predtým videli, bola len príprava. Počnúc stranou 191 vás čaká niečo nepredstaviteľné. To, čo dokázal Serafini urobiť s ľudským telom, je až do extrému ohromujúce. A je celkom zrejmé, že umelkyňa dôkladne premyslela všetko, každý detail. Jeho nápady nie sú zhlukom chaotických častíc, sú to dokonalé koncepty, ktoré tvoria celý svet. Vytvoril dokonca nové etnické skupiny, pričom premýšľal nad znakmi ich krojov a nad typom obytných budov. Architektonické stavby, plány miest, nové formy života, zábava, doplnky, oblečenie – Serafini nič nechýbalo.

Ťažko povedať, či ide o radikálne umenie alebo salónne umenie; provokácia alebo droga pre obéznu buržoáziu; skutočnosť, že všetci títo chlapci a dievčatá, ktorí sa počas kopulácie menia na krokodíly, môžu byť donekonečna skúmaní; každá ilustrácia – pripomínajúca Boscha alebo možno grafiku Eschera a Fomenka – vyžaruje určitý zvláštny vtip.

Právom sa považuje za najpodivnejšiu literárnu anomáliu v dejinách dvadsiateho storočia. "Codex" je bláznivé skúmanie cudzieho sveta, zbierka halucinácií, snov, vízií a surrealistických obrazov, syntéza nezrozumiteľného textu a poburujúcich ilustrácií.

Codex Seraphinianus je vzácne a drahé vydanie, vydávané v malých vydaniach za ceny od 250 do 1000 cu. e) Seraphinianus - považovaný za publikáciu len pre elitu. Kto je Luigi Serafini? Klamár a podvodník alebo prorok a vizionár? Je kódex elegantný falošný alebo je to skutočný testament konca sveta? Odpoveď sa pravdepodobne nikdy nedočká. Bez ohľadu na pravdu zostane Codex Seraphinianus jednou z najzaujímavejších kníh v histórii ľudstva a najpodivnejším literárnym artefaktom dvadsiateho storočia.

Takéto knihy nekončia v knižniciach, neležia na pultoch antikvariátov, literárni kritici o nich nepíšu a málo sa o nich vie. Takéto knihy sú výzvou pre ľudské vedomie a psychiku a predstavujú hádanku, ktorú ešte nikto nedokázal vyriešiť.

Ale možno… Možno táto kniha nie je nič iné ako skvele prevedený vtip? Dávno pred Serafinim existoval Voynichov rukopis, záhadná kniha napísaná asi pred 500 rokmi neznámym autorom v neznámom jazyku s použitím neznámej abecedy.

Vzhľadom na to, že kniha bola napísaná za 30 mesiacov, ostáva už len obdivovať autorovu fantáziu…či sa mu otvorili dvere do paralelného sveta…

Pôvodné vydanie knihy je vzácne a drahé dielo a vyšlo v dvoch zväzkoch (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 strán, 108 + 128 dosiek, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Jednozväzkové vydanie vyšlo vo vydavateľstvách Abbeville Press v USA (1. americké vydanie, New York: Abbeville Press, 1983, 250 s., ISBN 0-89659-428-9) a Prestel v Nemecku (München: Prestel, 1983, 370 s., ISBN 3-7913-0651-0).

V Taliansku bolo koncom roka 2006 vydané nové relatívne lacné (89 EUR) vydanie (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Samozrejme, ctihodné publikum najviac priťahuje krokodíl, ktorý sa stal zamilovaným párom, ale verte mi, na pozadí všetkého ostatného je úplne stratený. Rastliny, ktoré vyzerajú ako zabité vtáky a nožnice a najmenej zo všetkých - ako rastliny, zvieratá, ktoré sa odrážajú v sebe, vytvárajú mraky, obsahujú zmenšené kópie seba samých alebo mechanické časti, mechanizmy a agregáty, ktorých účelom je to, čo je najmenej prístupné na rozlúštenie. slávnostné oblečenie neznámych rás a terénne náčrty obydlí a ich obyvateľov, neskutočné mestá za súmraku, dňa a noci, dekorácie, ktoré nosia zvieratá, podrobné klasifikácie bytostí žijúcich v dúhovom a lampášovom svetle, ryby s konskou hrivou a vtáky - písacie perá, úžasné ukážky chirurgickej extrakcie reči a bunky pre slová …

… Zrnká analógov tohto všetkého možno nájsť v botanických náčrtoch Edwarda Leara a pop art 70. rokov, v rytinách a maľbách Hieronyma Boscha a dadaistov, v alchymistických pojednaniach a stredovekých miniatúrach ilustrujúcich príbehy cestovateľov a námorníkov.. To však nijako nepopiera jedinečnosť autorovho pokusu reprodukovať v našom svete príklad encyklopedickej literatúry druhého sveta, do ktorej má aspoň jeden z nás pas. V dôsledku toho tí, ktorí budú tráviť čas porovnávacou analýzou, premeškajú možnosť získať vlastný preukaz:-)

Hovorí sa, že raz vidieť je oveľa lepšie ako stokrát počúvať. Mimochodom, jedna myšlienka sa už vznáša v mysliach: urobiť najlepší preklad z neznámeho jazyka pomocou obrázkov ako Virgil. Neznámy jazyk nie je zámok so strateným kľúčom, vymyslený jazyk nie je kaligrafománia. Toto je pozvánka. Ale, ako sa hovorí, aj tu je veľa povolaných, ale málo vyvolených))). Z nejakého dôvodu málokto oceňuje možnosť dokázať sa, alebo dokonca narážky považovať za osobnú urážku. Obávam sa, že aj detektívky by klesli na cene, ak by vyšli bez náznaku.

Mimochodom, možno si myslíte, že ide o nejaký nezmysel a hlúposť? Možno áno, ale zarábajú na tom veľa peňazí. Kníhkupectvo Moskva predáva kód Serafinianus, encyklopédiu fiktívneho vesmíru, za cenu 119 550 rubľov.

V roku 1984 vydáva Serafini ešte vzácnejšiu knihu - Pulcinellopedia (piccola) (v ruskej transkripcii známa ako Polycinelepédia) vo forme súboru kresieb ceruzou o postave talianskej komédie del arte Pulcinella.

Knihu Codex Seraphinianus si môžete stiahnuť TU - pdf, 50Mb