O čom písali Rusi písmenami z brezovej kôry?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Historici dlho verili, že v časoch starovekého Ruska bola schopnosť písať a čítať výsadou výlučne najvyšších vrstiev spoločnosti - bojarov a duchovenstva. Po objavení prvých písmen z brezovej kôry (ktoré, ako sa ukázalo, písali obyčajní ľudia), však vedci museli svoje úvahy prehodnotiť.

A samotný obsah týchto správ vedcov ohromil. Kedy sa teda v Rusku objavili prototypy moderných "poslíčkov" a čo si ľudia navzájom písali vo svojich správach na brezovej kôre - o tom všetkom ďalej v materiáli.

Kde a kedy boli objavené prvé písmená z brezovej kôry

Presne pred 70 rokmi, 26. júla 1951, počas práce novgorodskej archeologickej expedície na mieste vykopávok v Nerevskom našli vedci prvý list z brezovej kôry. Do konca toho istého roku archeológovia objavili ďalších 8 takýchto artefaktov. Celkovo bolo doteraz v regióne objavených viac ako tisíc takýchto písmen z brezovej kôry. A obsah týchto správ jednoducho zmenil vedecké predstavy o spôsobe života a spôsobe života Slovanov v X-XV storočí.

Texty písané písmenami z brezovej kôry ohromili bádateľov svojou tematickou rôznorodosťou. Boli to správy od otca synovi, manžela manželke alebo sestry bratovi a „obchodná korešpondencia“medzi obchodníkmi a úradníkmi alebo bojarmi s ich manažérmi. Nechýbali ani zmenky, sťažnosti a ohováranie, pozvania na návštevu či upozornenia na blížiace sa návštevy.

Všetky písmená z brezovej kôry boli spravidla krátke správy s 25-50 slovami. Boli načmárané na vnútornej strane kúskov brezovej kôry. Ako vedci dokázali zistiť, adresáti takýchto správ po ich prijatí a prečítaní boli tieto „poznámky“jednoducho vyhodené. Ale niekedy, aby sa zachovalo tajomstvo korešpondencie, listy z brezovej kôry boli roztrhané na malé kúsky.

Ani plavák, ani vlásenka

Po objavení prvého písmena brezovej kôry v kultúrnej vrstve 14. storočia v Novgorode si mnohí vedci uvedomili, že na podobné artefakty narazili pri vykopávkach už predtým. Z nejakého dôvodu sa však archeológovia neobťažovali preskúmať ich a pochopiť, čo v skutočnosti sú. Po zložení (v ktorom sa našla väčšina písmen z brezovej kôry) skutočne pripomínali rybárske plaváky.

Po rozvinutí novgorodského listu, ktorý bol dokonale zachovaný, vedci dokázali prečítať jeho text priamo na mieste, dokonca aj cez vrstvu bahna. Táto správa obsahovala zoznam dedín a dedín, ktoré plnili povinnosť voči istým „Rómom“. V tom istom roku 1951, pri následných nálezoch písmen z brezovej kôry v Novgorode, vedci urobili ďalší dôležitý objav.

Väčšina z týchto správ bola nájdená zrolovaná vo forme „v tube“. Pri mnohých z nich sa našli malé drevené paličky. Vedci ich najskôr považovali za akési sponky do vlasov, aby list pri „prenášaní“zostal zvinutý. Ďalší výskum však ukázal, že tieto palice neboli nič iné ako drevené „písanie“. Práve týmito stylusami boli správy skutočne poškriabané na brezovej kôre.

Objavovanie spôsobu života obyčajných ľudí v Rusku do 15. storočia

V skutočnosti je takmer nemožné preceňovať historický význam nálezov písmen z brezovej kôry. Veď predtým mohli vedci reprezentovať reč a slovnú zásobu našich vzdialených predkov len z cirkevnoslovanských kníh a kroník. Ten druhý však ľudovejšie rozprával nie o živote a živote prostého ľudu, ale o „aktuálnejších“témach – vojnách, chorobách a epidémiách, stavbe miest a kresťanských kostolov, živote svätých ľudí a kniežat.

Po preštudovaní písmen brezovej kôry dokázali historici čo najpresnejšie obnoviť vtedajší spôsob života v štáte, sociálne a osobné vzťahy medzi ľuďmi, ako aj zvláštnosti vtedajšej slovnej zásoby. Významným objavom bola skutočnosť, že odosielateľmi aj príjemcami listov z brezovej kôry boli ľudia rôznych sociálnych skupín a stavov. V skutočnosti sa predtým všeobecne uznávalo, že v stredovekom Rusku mohli písať a čítať iba bojari a kňazi.

Nielen muži, ale aj ženy písali správy na brezovú kôru. Navyše „správy“, ktoré manželky adresovali svojim manželom, boli vo svojej podstate nevyhnutné alebo príkazy. To vyvrátilo mýtus, že v starovekom slovanskom svete žena nemala žiadne práva a bola úplne podriadená svojmu manželovi.

S každým novým objavom písmen brezovej kôry sa historikom odhaľovalo čoraz viac jedinečných detailov o spôsobe života v Rusku v X-XV storočí. Po objavení listov chlapca Onfima, ktorý žil v polovici 13. storočia, vedci dospeli k záveru, že obyčajní ľudia vedeli nielen písať a čítať, ale snažili sa naučiť svoje deti čítať a písať aj od nízky vek. Grafológovia, ktorí študovali kresby a listy Onfima, dospeli k záveru, že chlapec mal v tom čase 4 až 6 rokov.

Čo napísali Rusi písmenami z brezovej kôry

Z textov listov z brezovej kôry sa vedci dozvedeli množstvo informácií cenných z historického i etnografického hľadiska. Takže jednotlivé mená, ktoré dostali obyčajní ľudia v Rusku, boli pred nálezmi v Novgorode neznáme. Napríklad ako Voislav, Radoneg, Tverdyata, Hostia, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Odlišný bol aj obsah textov správ z brezovej kôry. Takže v liste, ktorý archeológovia dostali inventárne číslo 138 a je datovaný približne medzi rokmi 1300-1320, napísal istý Selivestr svoj testament. Archeológovia našli aj poznámky z brezovej kôry od ženy jej milencovi, správy pre obchodníka od zadržaných obchodníkov, príkazy od bojara vykonávať prácu úradníka a mnoho ďalších krátkych správ opisujúcich jednoduché každodenné životné situácie.

Historici sa dozvedeli aj vtedajšie ceny niektorých tovarov. Takže krava v Novgorode na začiatku 13. storočia stála 3 hrivny a za 750 lakťov „vodmolu“– hrubého nebieleného plátna, bol obchodník pripravený zaplatiť 31 hrivien 3 kuny.

Po nájdení jednotlivých písmen vedci vyvrátili aj mýtus, že nadávky v Rusku sa objavili po tatársko-mongolskej invázii. V niektorých poznámkach, datovaných do 12. storočia, je pomerne veľa nadávok.

Vedci stále nedokážu dokázať iba jeden fakt spojený s písmenami brezovej kôry. Výskumníci nevedia, kto a ako doručil takéto správy od odosielateľa k adresátovi. Existuje len predpoklad, že v tom čase v Novgorode fungovala istá donášková služba brezovej kôry.

Prečo sa takmer všetky písmená z brezovej kôry našli v Novgorode

V súčasnosti vedci objavili 1 tisíc 196 písmen napísaných na brezovej kôre. Z nich sa len 107 našlo mimo Novgorodu. Zároveň v hlavnom meste Ruska - Kyjeve našli archeológovia iba jeden list z brezovej kôry. A aj vtedy bolo prázdno. Nemohlo sa stať, že vtedajší Kyjevčania boli menej gramotní ako Novgorodčania. Historicom táto hádanka nijako nevyšla. Dôvod na to mali celý čas doslova pod nohami.

Všetko je to o pôde. Kyjev sa nachádza na sprašových pórovitých pôdach s pomerne hlbokou hladinou podzemnej vody - v priemere od 4,5 do 5 metrov. Akékoľvek položky organického pôvodu v takejto pôde sa rozložia v priebehu niekoľkých stoviek rokov. Novgorodská pôda je vlhká a hustá. Dokonale uzatvára prístup vzduchu k drevu, kôre, koži a kostiam v ňom uväzneným a spoľahlivo ich uchováva po stáročia.

Najnovšie písmená z brezovej kôry, ktoré našli archeológovia, pochádzajú z polovice 15. storočia. Prečo po tomto čase prestali v Rusku používať tohto „posla“? Všetko je veľmi jednoduché. Približne v tom čase papier prudko klesol. A bola to práve ona, ktorá sa začala využívať na prenos všemožných správ.