Posledný Ivan. Nepublikované. 4. časť

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

- Áno, ja ako predstaviteľ mojej generácie, najmä frontových vojakov, som musel povedať o Stalinovi. A skutočne som o ňom hovoril v niekoľkých románoch. Ale o Stalinovi som hovoril nie ako o človeku, ale ako o veliteľovi, ako o tom, kto viedol krajinu, obnovu krajiny neskôr a ako o človeku, ktorý nám definoval nejakú ideológiu. Tu o tom mám veľa: aká ideológia, ako sa to teraz vrátilo, atď. Ale ako človek som o ňom nemohol nič povedať, napriek tomu, že ma osud tlačil proti jeho synovi. Pracoval som vo vojenskom vzdušnom obvode v Moskve ako korešpondent Stalinovho Sokola. Moja kancelária bola tri kancelárie od Stalina. Navyše mi raz povedal: „Počúvaj, žiadajú ma, aby som napísal knihu. Píšme! Aký typ spisovateľa som sám? Tu. Napísali sme knihu. Volalo sa to „Vzdušné sily krajiny socializmu.“Napísali to. Dal to svojmu otcovi. Otec mu rukopis nevrátil, zrejme ho hodil do krbu.

- Ako inak myslieť? Pravdepodobne povedal: „Stále nám chýbali spisovatelia. Nestačí, aby sa Vasily stal aj spisovateľom. Myslím, že by to mohol povedať aj tak. Kniha vznikla na základe dohody s vojenským vydavateľstvom a šéf vojenského vydavateľstva nám hovorí: „Pracovali ste, robili ste prácu. Tu je váš poplatok." Hovorí: "Nechaj to." Bol to balík peňazí. Zavolaj mi. Mimochodom, tu je obraz Stalinovho syna … Hovorí: „Vidíš tie peniaze? Toto je kniha pre nás. Ale, vidíte, ja som tú knihu nenapísal. Vezmite si peniaze." Všetci sme vedeli, že naozaj potrebuje peniaze, veľmi veľmi. Mal tri rodiny, deti. A oni mu zaplatili, - raz sa priznal a povedal: "Vasilevskij mi poslal len 25 tisíc." Takýmto ľuďom posielali platy v obálkach za každý mesiac, ministrom a veliteľom okresov. Nechal to ujsť a dozvedeli sme sa, že ho posielajú v obálke. Niekoľkokrát mi poslal: „Choď za Galinou, daj tri tisícky. Potreby."

Vedeli sme, že vždy potreboval peniaze, ale tu je taký balík. Hovorím: „Súdruh generál, toto som napísal v práci, dostal som za to peniaze. Čo ešte dostanem?.. A potom vaše myšlienky, vaše príbehy. A ja neberiem niekoho iného." Pozrel sa na mňa: „Dobre, ty si zober toľko,“a dá mi balíček, „a ja si vezmem zvyšok. Teraz potrebujem peniaze. Dám ti ich neskôr." A preto otvoril trezor a vyhodil ich. No, neflirtoval som, vieš, vzal som si túto sumu. Vyšlo to na 20 tisíc. Pre predstavu, čo je 20 tisíc - tu som kapitán, obsadil som dosť vysokú funkciu v novinách, dostal som 3500, s honorárom som dostal do 5. A potom 20 tisíc … A to aj napriek tomu, že sme boli blízko, takpovediac, ku kniežaťu, k človeku z rodiny, stále sme o Stalinovi nič nevedeli.

Raz nám niekto povedal, že Vasilij Iosifich sa sťažuje, že nám nedávajú prúdové lietadlá, všetci lietame na vrtuľových lietadlách a oni vyrábajú prúdové lietadlá. A niekto mu povedal: „Súdruh generál, to ste povedal svojmu otcovi? Nech nám dá také lietadlá." Pozrel sa a povedal: „Prečo si myslíš, že môj otec a ja jeme kapustnicu každý deň? Áno, môžem ho vidieť na hodinu a pol každé tri mesiace." Ako by sme mohli vedieť, čo je Stalin? Poznali sme ho ako aktivistu a nikto ho nepoznal ako človeka. Tu však musím povedať, že Zem je plná fám. Vždy existuje folklór a z tejto ústnej tvorivosti nejako vyrástol obraz Stalina ako človeka. Napríklad študujem na literárnom inštitúte a počúvame toto: Fadejeva prijal Stalin, tam sa s ním o niečom rozprával a potom hovorí: „Súdruh Stalin, nie je čas, aby sme napísali román o tebe?" Stalin, ako inak, ide po kancelárii, zapáli si fajku, podíde k nemu bližšie a hovorí: "Máš talent rovný Shakespearovi?" Fadeev a zmenšil sa. Na to sa rozišli.

Ďalší prípad je tiež: Stal som sa redaktorom Žurnálu mladých a z času na čas sa ocitnem na schôdzi časopisu v Ústrednom výbore. A počul som takú vec, náš nový šéf Polikarpov bol so Stalinom a ako hovorí o tejto návšteve. Polikarpov sa pri príležitosti menovania predstavil, Stalin to schválil a povedal: "Poprosím vás, príďte za mnou o tri mesiace a povedzte mi, čo sa tam medzi spisovateľmi deje." Prejdú tri mesiace a ide k nemu: „Súdruh Stalin, som rád, že môžem hlásiť, tak som vstúpil do práce, študoval spisovateľov. Sú medzi nimi aj takí, ktorí nepovzbudzujú: Fadeev pije, Simonov je neustále na služobnej ceste a dostávame odtiaľ listy, že sa tam správa akosi inak, Fedin je akosi s hospodárkou … “. Stalin počúval, počúval a potom povedal: "Je všetko pre teba?" Polikarpov hovorí: "To je zatiaľ všetko, súdruh Stalin." Opäť chodí po kancelárii, fajčí, potom príde bližšie, vystrčil mu fajku a povedal: „Vy, súdruh Polikarpov, budete musieť spolupracovať s týmito spisovateľmi, nemám pre vás iných spisovateľov.“Vtipný muž.

S Bubennovom ma spája známe priateľstvo. Bubennov žil v Rige, bol chorý na konzum. Pacient odtiaľ nám poslal román „Biela breza“do časopisu „Október“a vyšiel. No potešil sa – prišiel honorár. Žije neďaleko Moskvy, niekde si prenajal izbu. Zrazu hovor:

- Toto je súdruh Bubennov?

- Áno, počúvam ťa.

- Dobrý deň, súdruh Bubennov, hovorí vám Stalin.

Bubennov mi zároveň hovorí: "Skoro som vybuchol od smiechu, lebo viem, že v redakcii sa so mnou tieto vtipy zahrávajú." Ale napriek tomu sa nesmial a povedal:

- Počúvam vás, súdruh Stalin.

- V októbri som čítal váš román. Mal som ho veľmi rád. Gratulujem k napísaniu takejto knihy. Už len táto kniha vás zaradí medzi vynikajúcich ruských spisovateľov.

Bubennov pokračuje: „Znova som chcel vybuchnúť do smiechu, ale ovládol som sa, niečo ma zdržalo. Tu hovorí:

- Ako sa vám žije, súdruh Bubennov?

- Áno, prenajímam izbu.

- Myslím si, že takýto spisovateľ si zaslúži lepšie životné podmienky. Zavolám moskovský mestský úrad a požiadam ich, aby vám dali byt.

No, myslel som si, že si zo mňa očividne robia žarty, a hovorím:

- Ďakujem, súdruh Stalin. Zbohom.

No ja, - hovorí, - v aute, v taxíku a v redakcii. Panfilovovi a ja hovorím:

- Fjodor Ivanovič, niekto sa so mnou zahral, bol taký rozhovor.

On hovorí:

- Nie, toto s nami nie je vtip. To znamená, že vám naozaj volal Stalin. A teraz zvolám moskovskú mestskú radu.

Zavolal som na moskovskú mestskú radu, len som povedal "Panfilov", ako predseda okamžite kričí: "Kde je váš Bubennov?" Hľadáme ho. Kľúče, byt pre neho atď."

Hovorí, že mu dali tento byt. Bol som v tomto byte: tam môžete jazdiť na bicykli po chodbe, priamo oproti Treťjakovskej galérii. A posledná vec… Mimochodom, ten obraz: kto sa teraz tak zaujíma o literatúru, kto číta literatúru. Pracujem v Izvestiji a prvé, čo počujem, je, že raz prišiel do redakcie redaktor Konstantin Aleksandrovič a vrátnik mu povedal: „To je omyl, súdruh redaktor, nepríjemné.“A tento strážca mal vo zvyku najprv čítať noviny, pretože sa doručovali v noci, a rozprávať redaktorovi o chybách. Korektor nenašiel, ale našiel.

- Čo sa stalo?

- Áno, tam napísali "rozkaz hlavného veliteľa ozbrojených síl Stalina" a v slove "hlavný veliteľ" uvoľnili druhé písmeno - "l".

Redaktor zčernal, len čo prišiel do kancelárie. A noviny sú už po celej krajine, lietadlá už previezli. Sotva som sa dostal do kancelárie, viete si predstaviť, čo …

- Sedí a čaká.

- Áno. A zrazu hovor:

- Toto je súdruh Gubin?

- Áno, súdruh Gubin, redaktor Izvestija.

- Je veľmi dobré, súdruh Gubin, že ste redaktorom Izvestija. Prečo robíte takéto chyby? Ako sa stalo, že si označil moju pozíciu a napísal toto?

- Viete, toto sa deje v novinách …

- Wow, to sa stáva. Nejeden buržoázny novinár ma tak charakterizoval ako vy. Ako si to urobil?

Redaktor mlčí, ale Stalin hovorí:

- Pravdepodobne čakáte na hovor od Lavrentyho Pavloviča Beriju? Zavolám Lavrenty Pavlovičovej. Myslím si, že pochopí, že človek robí chyby a nebude tejto chybe prikladať veľký význam.

Tu je fakt aj pre vás.

- Chcel by som im zaželať, aby dôstojne plnili svoju oficiálnu povinnosť voči vlasti a tým, ktorí sú v horúcich miestach a v Čečensku, aby sa vrátili domov zdraví a nezranení.

Webová stránka Ivana Drozdova