Posledný Ivan. Nepublikované. Časť 3

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Bronzová busta Ivana Drozdova v Literárnej sále Hlavného múzea Veľkej vlasteneckej vojny na kopci Poklonnaya v Moskve.

- Poviem vám to jednoducho. Mnohým vyvstáva táto otázka: o čo ide, prečo stáli na čele veľkých celkov takí mladí ľudia? Ide o to, že sme vyštudovali vysokú školu. Mohli by sme veliť tejto batérii, nielen preto vychovávať mladých mužov. Pri streľbe sme mohli robiť výpočty. Kto iný by ich mohol dať? Tu som bol na začiatku veliteľom čaty. Počas bitky veľký nevidel, ako prišiel veliteľ pluku. Zahrabal sa do mojej priekopy a ja som stál v strede a spravidla som stál bez prilby.

- Nie preto, že by som bol taký odvážny, ale preto, že keď veliteľ batérie stojí v strede bez prilby a velí, funguje celá batéria. Len čo veliteľ batérie prešiel tam a späť, všetci sa začali miešať. Majú strach, pretože strach…

- Ľudia sa boja, pretože z lietadiel vybuchujú granáty, hvízdajú šrapnely, guľomety a bomby. Napriek tomu je v plameňoch … Batéria je v prvej línii, stále je na stráži mesta, viete. A tak som veliteľom batérie a veliteľ pluku sa pýta zameriavača: "Kde je veliteľ batérie?" A ona hovorí: "V kontakte." Ale aké spojenie, keď takýto boj! A je v zemľanke, kde sú vysielačky a tak, aby sa nezranil. No, keď sa bitka skončila, nepovedal nič. Prišiel som k pluku a odovzdal balík: odovzdať mu batériu, vziať ju za mňa. Mal 36 rokov, ja 20. Videl: Ja dávam výpočty, stojím, rozumieš? Preto boli velitelia batérií takí mladí. Mimochodom, zaujímavý detail, veliteľkou čaty diaľkomerov bola Nina Abrosimová. Bola dcérou veliteľa predného delostrelectva generálporučíka Abrosimova.

- Je to na našej batérii. Veliteľ pluku sa často prišiel pozrieť, ako ju urážajú.

- 32 žien. Áno. Čo je to batéria, hovoríte? Batéria sú všetci špecialisti, niektorí sú strelci, iní sú nakladače a ďalší sú na našom zariadení. Napríklad na protilietadlovom zariadení na riadenie paľby PUAZ O-3 pracovalo 12 žien, na dlhom úseku 4 ženy a na ďalších. Keď sa boj skončil, išiel som predovšetkým k dievčatám. Všetci majú 17 až 18 rokov. Idem k dievčatám… Keby to bol ťažký boj, všetky plačú a utierajú si slzy vreckovkami.

- Bolo to iné. Tu mali nervózne povolenie - plakali. Musím priznať, že tu už prešlo veľa, mal som nervózne rozuzlenie, prišlo mi zle. A jedného dňa som dostal ekzém na nohe. A keď som išiel k doktorke, major Weizmann, mali sme lekárku, spýtal som sa jej: "Odkiaľ sa to tu vzalo?" A ona hovorí, že je to z nervového vypätia. Koniec koncov, keď stojíte, nemôžete nikomu ukázať, že ste zbabelí, a nemôžete skrývať celý boj, neskloníte hlavu … Nervy sú rovnaké ako všetci ostatní … No, ja nie nikomu nehovor, že som chorý. Anakhovič, mali sme lekárskeho asistenta. Poviem mu:

- Efim, s nikým sa tu nerozprávaj, ale prečo mi je po bitke zle?

- To je veľmi jednoduché, súdruh veliteľ práporu, tu máme veľmi veľké nervové pletene v bruchu, a keď takto stojíte 40 minút, je tam veľké napätie. Nevadí, to prejde, – hovorí.

A dievčatá plakali a ja som za nimi po zápase išiel všetky a povedal som im všelijaké slová, že: „Ste skvelé, dievčatá (inak ich volali chalani), dali ste presné výpočty. Vidíte, koľko tankov a pechoty sme zabili. Prečo by si mal plakať, musíš sa radovať."

- Reakcia… Napriek tomu boli slabší. Tank sa hýbe, to je strašná vec, pred sebou má delo.

- Nie že by sa stratili, skôr sa trápili. Vtedy musíte pracovať, fungujú skvele.

- Mali sme 132 ľudí. Mali sme šesť ľudí z ázijských republík, mali sme dvoch Baltov, štyroch Židov. Niekedy sa ma pýtajú: "A čo s tebou robili Židia?" No, hovorím: "Musím vám povedať, že dostali to isté, čo my." Keď sa mlátia mušľami a inými vecami, veľa sa toho skryť nedá.

- Teraz ti to poviem. Tu je menovaný Anakhovič. Je to zdravotník. Sedí a nevidíš ho a nepočuješ. A prečo by mal vyčnievať? Druhou osobou je Polina Rubinchik, seržant, komsomolský organizátor batérie.

- Zvolen. Vyvolený a rešpektovaný. A, mimochodom, vnučka moskovského rabína. A keď som žil v Moskve, študoval na akadémii a išiel som na klzisko, jedného dňa ma schmatla: "Tu máš, veliteľ nášho práporu." A potom hovorí: "Poďme, dnes vám predstavím môjho starého otca." Tak som bol u jej starého otca na dači. A povedal im, aká je Polina dobrá. Mala medailu odvahy.

Mimochodom, ak ľudia cítili, že budú ocenení medailami, často hovorili: „Súdruh veliteľ práporu, chcel by som medailu za odvahu,“veľmi ju milovali. Je veľký a strieborný.

No, tu sú dve, teraz tretia. Bol to kapitán Friedman. Bol šéfom SON-3K. Čo je SON-3K? Toto je stanica navádzania zbraní, radar. Pozor, radary už boli na batérie. No, samozrejme, neboli také dokonalé ako neskôr. Mimochodom, tento radar nám nikdy nijako nepomohol. Ale radar bol „pripojený“a veliteľom tejto stanice bol kapitán Friedman. Bol mojím podriadeným. A štvrtá osoba je poručík Demčenko, technik zbraní. Všetci patrili k elite.

- Boli tam Rusi, Ukrajinci, Bielorusi. Zo 130 ľudí vám teraz neviem presne povedať, no, niekde medzi 106-104 ľuďmi sú Rusi.

- Áno, väčšinou… Všetci dôstojníci boli Rusi. Neviem, či sa to dá povedať, možno mi nerozumejú, ale môžem povedať, že ľudia z kaukazských a stredoázijských republík nepracovali s našimi zbraňami, s prístrojmi, pretože úroveň ich gramotnosti a vzdelania bola vždy oveľa nižšia ako u našich slovanských chlapov. Nie je to preto, že ja sám som Slovan. Bolo to tak. Neviem, či je to od prírody, alebo je to ich úrovňou štúdia, bolo to slabšie. Ale boli tam ako šoféri, kuchári, no, takých gazdiniek sme mali veľa.

- No, v krajine sme boli "väčšinou".

- Ale napriek tomu v záujme spravodlivosti poviem, že všetci bojovali vo všeobecnosti skvele.

„Poviem ti, čo ti poviem. Asi viete, že som dlho pracoval v Izvestija, potom som bol šéfredaktorom vo vydavateľstve Sovremennik, bol som redaktorom časopisu pre mladých v Moskve a, samozrejme, aj v službe, Musel som sledovať literatúru, literatúru o vojne. Poznal som hlavné knihy o vojne. Sú to Bubennove knihy "Biele brezy", sú to knihy Vasilija Sokolova "Invázia a kolaps", Goncharove knihy, Bondarevove knihy, Ševcovove knihy. Tieto knihy, ktoré maľovali vojnu - páčili sa mi. Bubennov román „Biele brezy“je pre mňa veľmi silný román. A možno práve preto som sa dlho nedostal k téme vojny, pretože moja umelecká metóda obsahuje jedno zásadné ustanovenie: Verím, že v literatúre by ste sa nemali opakovať. Ak píšete, tak píšte nové, epigonizmus je tu neprijateľný. A tak vždy, keď si myslíte, že potrebujete písať o vojne, prídu na rad tieto najlepšie knihy. Leonov písal o vojne, viete. A je to nejako zaskočené: nebudem môcť písať na úrovni a povedať niečo nové. Ale hovorí sa, že zbabelec nehrá hokej. Nie vždy sa báť, báť sa? Na vojne som bol na začiatku pilot, potom delostrelec, prešiel som celou vojnou. Ako to? Mal som už veľa románov, 7 alebo 8, predtým ako som začal s románom o vojne. Rozhodol som sa napísať o vojne, román. A ja vám poviem, čo je to za román. Samozrejme, musím vám to stručne povedať. Najprv si však prečítajte list, ktorý som dostal pred 3-4 dňami od čitateľov.

Potom veterán píše:

- Tu máte, pred tromi dňami som dostal tento list - je to úžasný list. Prečo úžasné? Teraz poviem, teraz je to už možné, bol som to dlhé roky a musím hovoriť len pravdu. Potom bol počas vojny taký stav, že nenávisť k Nemcom neležala na duši, neležala. Privádzajú väzňov do našej batérie: majora, Obersta a seržanta. Vedie ich majster. Hovorím: "Poď, poď k nám."Dôstojníci a ja obedujeme. Pozývam ich, aby si s nami sadli na večeru a začneme rozhovor, rozumieš? Hovorím s nimi, no, ako keby som s nimi nebojoval. neviem čo to je. Tu hovorím majorovi:

-"Prečo neješ boršč?" - dali sme im boršč.

A on hovorí:

- Je tučný, ale my nejeme tuk. Teda nie všetci, iní jeme boršč a dokonca s radosťou, ale tí, čo majú nad 30. Pretože máme v žalúdku nejaký zápal žalúdka.

Ja hovorím:

-Čo, vôbec alebo čo? z coho si to dostal?

A on hovorí:

- Áno, viete, pijeme pivo a naše pivo sa vyrába zo zemiakových vrchov, nie z toho, čo máte vy - z chleba. Preto sme desať rokov opili osobu - zápal žalúdka.

A ja mu hovorím:

- Tak prečo na nás lezieš s chorým bruchom? Máme vojaka - zhltne čokoľvek, nemá zápal žalúdka.

Pýta sa: "Čo nám urobia, kaput?" "Nie," hovorím, "posielame väzňov na Sibír, je tam veľa žien a dievčat, vydaj sa, zostaň a bude sa ti to páčiť." Neskôr som dostal komentár od oprávneného SMERSH: "Prečo sa tak rozprávaš s nepriateľom?" A ja hovorím: „Prečo, on je väzeň. Prečo ho nenakŕmiť? Prečo nie som muž alebo čo?"

- Ale to je iná vec. Nemci konali inak, inak. Toto je ťažká, veľmi ťažká otázka. Ale hovorím vám, táto nenávisť, ktorú do nás vniesli noviny… Neviem, ako iní, samozrejme, ja som ich nenávidel ako nepriateľa, ktorý ich udiera. Jedného dňa mi však z veliteľstva prikázali: auto cestuje s dôstojníkmi, zamierte naň, a preto ho zastreľte. Pozrel som sa cez diaľkomer a naozaj išiel kamión, spievali, asi štyridsať ľudí a všetci mladí ľudia, teraz je len jedna šupa - a nie sú. A potom si pomyslím: tak idú k nám, k nám. Myslím, že ich možno udržíme nažive. Napriek tomu, že nejaké riziko tam predsa len bolo. No a čo batéria, ak majú pištole. Vo všeobecnosti som im prikázal, aby sa priblížili a oni spustili paľbu na kolesá smerom nadol a začali pod nimi kopať zem. No oni sa, samozrejme, rozutekali. A potom sa vzdali. To znamená, že sme všetkých nechali nažive. Bola škoda vziať 20-ročných chlapov ako som ja a zničiť ich jednou šupou.

- Keď som sa začal pripravovať na nový román, veľa som čítal o Árijcoch, Árijcoch, videl som, že sme, ako sa ukázalo, mali spoločný koreň. Tam ma na vojne prekvapilo, že ich tváre vyzerali ako my. Postava, tvár - všetko je veľmi podobné. Keď som začal študovať materiály o pôvode Ruska, Rusov, vidím, že to znamená, že Árijci boli zmiešaní ako národy v jednom hrnci, potom šírení, všetko ostatné. Takže, možno, tu je volanie vzdialenej krvi, že nejaký druh príbuzenstva duší. A v tomto liste, ktorý sme práve čítali, sú tieto moje závery potvrdené…

- Áno. A čo poviem v skratke? O románe sa v skratke rozprávať nedá, ale poviem, že v tomto románe som sa rozhodol vystúpiť takpovediac helikoptérou do veľkej výšky, odtiaľ sa pozrieť na vojnu: ako prebiehala nielen u nás, ale aj s nimi. Začal som študovať. V nejakých novinách som natrafila na zaujímavý článok "barónka Nasťa", že sme mali skautku, ktorá sa stala barónkou a aj teraz tam žije a každý vie, že je skautka, ale nechce odísť - deti, vnúčatá. Dokonca som tam chodil študovať, študoval som toto mesto, bol som na hradoch. A videl som obraz najzaujímavejšieho, bohatého a dramatického života. Preto som ukázal vojnu v komplexe: a ako bojovali, a ako my, s nami a s nimi. Je to ťažké, ale snažil som sa to urobiť.

- A zachránili Budapešť!

- Dajte ľuďom vedieť a ešte dlho budú prekvapení tým, že to bola veľká bitka o Budapešť, ktorá zachovala mesto, zachovalo všetkých 13 unikátnych mostov, všetky paláce, zachovalo sa celé mesto. Keď som začínal písať román o vojne, už som vedel, že v čase, keď sme finišovali vojnu, Veľkú vlasteneckú vojnu s Nemeckom, naši nepriatelia viedli novú vojnu. Ten, ktorý prichádza teraz. Už vtedy sa to volalo informačné a už vtedy vkladali nádeje do piatej priečky. Videli, že ruský ľud vo frontálnom kontakte, teda v otvorenom boji, nemožno poraziť, treba ho poraziť lžou, čo sa aj stalo.

Webová stránka Ivana Drozdova