Prečo „nestojí pravda pri nohách“?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Ponuku na posedenie ľudia často sprevádzajú vetou „pravda pri nohách nestojí“. Všetci sú na to už dávno zvyknutí a nevenujú tomu zvláštnu pozornosť. Málokto však vie, odkiaľ tento výraz pochádza a čo v skutočnosti znamená. Portál Kramol sa pokúsi prísť na to, aká je história tohto slovného spojenia a prečo napokon neleží pravda pri nohách.

Vyrovnanie dlhov

Najbežnejšia a najdôveryhodnejšia verzia vzniku tejto frazeologickej jednotky nás odkazuje na ruskú históriu 15-18 storočia. V tých časoch sa slovo „pravda“často používalo namiesto výrazu „právo“, z ktorého zase pochádza pojem „právo“, teda vymáhanie dlhov.

V minulých storočiach sa na získanie pohľadávok často používali veľmi tvrdé metódy. Napríklad nedbanlivý dlžník si mohol vyzuť topánky a prinútiť ho stáť bosého v snehu, kým nevráti peniaze, ktoré predtým zobral. Často sa dokonca uchýlili k úderom palíc do päty alebo lýtok. Vo väčšine prípadov však dlžníci nemohli nič zaplatiť, pretože jednoducho nemali peniaze. To je miesto, kde výraz „nie je pravda pri nohách“, ktorý implikuje nemožnosť realizovať svoje práva na peniaze, dokonca ani údermi do nôh, ak tam práve tieto peniaze nie sú.

Určenie vinníka

Ďalšia teória o pôvode tohto slovného spojenia súvisí so skutočnosťou, že v dávnych dobách sa majitelia pôdy uchýlili k mučeniu nevoľníkov, aby ich prinútili priznať sa k nejakému nezákonnému zločinu. Ľudia boli tiež nútení stáť, kým jeden z nich neprevzal vinu alebo neukázal na vinníka. Často v takýchto prípadoch niektorý vyčerpaný roľník ohováral iného, alebo naopak, niekto, keď videl utrpenie milovanej osoby, vzal všetku vinu na seba. Pravdu teda spravidla stále nebolo možné dosiahnuť.

Útek delikventa

Tretia teória pôvodu slovného spojenia „v nohách nie je pravda“súvisí s predchádzajúcimi dvoma. Často sa človek, ktorý nevrátil dlh alebo sa previnil určitým zločinom, jednoducho skryl pred trestom, ktorý mu hrozil. Mučeniu v podobe dlhého státia či bitia po nohách boli preto vystavení úplne nevinní ľudia, medzi ktorými evidentne nebol žiadny dlžník či zločinec.

Výrazom „pri nohách nie je pravda“sa v tomto kontexte nemysleli nohy utečenca, v ktorých pravda bola, hoci s ním zmizla, ale nohy nevinných ľudí, z ktorých sa nedalo dostať. pravda aj teoreticky, kedze to tam nebolo.