Gréčtina pochádza z ruštiny

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Už päťdesiat rokov zostavoval grécky prekladateľ Dmitrij Iraklidis nový etymologický slovník ruského jazyka, ktorý iným spôsobom interpretuje pôvod jazykov Európy. Dokazuje, že v gréčtine väčšina slov pochádza z ruštiny a nemčiny.

Kto môže s úplnou istotou tvrdiť, že pozná pravdu? Môžeš? Osobne neprevezmem zodpovednosť za to, že aspoň v akejkoľvek otázke tvrdím: "Moje úsudky sú pravdivé."

Hovorili ste niekedy s vedcom? Ak „áno“, tak viete, že po vykonaní výskumu, nastavení experimentu, potvrdení toho, čo bolo odvodené všetkými mysliteľnými a nepredstaviteľnými dôkazmi, hovoria o predmete vedeckého výskumu s istotou 99,9% a NIKDY 100%.

Na druhý deň prišiel do našej redakcie starší pán, prekladateľ, Dmitrij Iraklidis. Prišiel som vám povedať o svojom výskume. Hneď poviem, že ma to šokovalo.

Ale pred referátom o téme vedeckej práce pár slov o jej autorovi. Takže meno už poznáte. Ešte dodám, že náš hosť má 85 rokov. Do Grécka prišiel ako tínedžer. V roku 1934 sa rodičia v obave z represálií rozhodli, že bude pre nich lepšie presťahovať sa z malej železničnej stanice pri Melitopole do Hellasu.

Náš hosť pracuje ako prekladateľ už 50 rokov. Jeho vizitka obsahuje šesť jazykov, ktorými hovorí pán Iraklidis – anglický, francúzsky, nemecký, španielsky, taliansky a ruský.

Takže to je o práci Dmitrija Iraklidisa - je to, samozrejme, o jazykoch. Autor dokazuje, že všetky európske jazyky pochádzajú z ruštiny, ktorá je najstarším svetovým jazykom, zatiaľ čo iné sú oveľa mladšie, vrátane gréčtiny.

Každý, kto sa učil v škole, si pamätá, že dvaja slovanskí pedagógovia Cyril a Metod podľa gréckej abecedy vytvorili slovanské písmo. Stará ruština vyšla zo starého slovanského jazyka a už z neho - moderného ruského jazyka.

Celkovo ide asi o šesť desiatok „európskych jazykov“– teda takých, ktoré majú svoje písmo a tradície. Samozrejme, počet hovoriacich v jednom alebo druhom jazyku je iný.

Oficiálna veda niekoľko uznáva ako najstaršie európske jazyky, hoci spory o tom, ktorý jazyk je staroveký, neutíchajú. Častejšie ako iní majú právo na starovek grécky, latinský, waleský a baskický jazyk.

Ak hovoríme o „veku“národných jazykov, taliansky jazyk si v najväčšej miere zachoval svoj starý vzhľad.

Toto je oficiálny názor. Ale na to sú oficiálne stanoviská, aby sa našli priekopníci, ktorí rozvracajú dogmy a presadzujú svoje názory.

Pán Iraklidis mi predložil svoje.

- Existuje oficiálna veda, vďaka ktorej vieme, ako slovanský jazyk vznikol. Nesúhlasíte s ňou?

- Keď ľudia prišli na územie Balkánskeho polostrova, prvými osadníkmi boli Nemci. Pochádzali z pobrežia rieky Labe. Odtiaľ odišli aj Angličania, ktorí sa neskôr presťahovali na ostrov (moderná Veľká Británia), Gréci tiež opustili pobrežie Labe. Niektorí ľudia z týchto kmeňov odišli na západ a usadili sa na Apeninskom polostrove. Takto sa to stalo Rimanom. Ďalšia časť išla na východ, ako som povedal, na Balkán – neskôr sa títo ľudia začali nazývať Grékmi.

Bolo veľa kmeňov. Keď Nemci prišli na nové územie, stretli sa s Pelazgmi (názov kmeňa znamená blízki, susedia) a tam boli tieto kmene - Rusi. Spojením Gréci vznikli a vytvorili grécky jazyk.

Som pripravený dokázať, že v gréčtine väčšina slov pochádza z ruštiny a nemčiny.

- Ako potom vnímate teóriu, ktorá nám hovorí, že slovanskí osvietenci Cyril a Metod vytvorili slovanský jazyk na základe gréčtiny?

Západní etymológovia, popisujúci ruský jazyk, sa vždy odvolávajú na cirkevnoslovanský jazyk. Ale to je nesprávne, keďže cirkevná slovančina je umelo vytvorený jazyk. Mnohí západní učenci jednoducho nechcú ukázať silu ruského jazyka

V gréčtine veľa slov zodpovedá ruštine. Slová ako „Aphrodite“, „Apollo“pochádzajú z ruského jazyka.

- Ako ste prišli k tejto teórii?

- S rôznymi jazykmi som pracoval 50 rokov a postupne som sa dostal k tejto teórii. Etymologický slovník píšem už mnoho rokov a mohol som ho vydať pred 20 rokmi.

Zásadne sa líši od všetkých diel, ktoré sú už vo svete dostupné.

- Povedzte nám príklad.

- Všetko dokazujem vo svojom slovníku. Ale, žiaľ, nemám peniaze na vydanie tohto diela. SOM dvakrát napísal ruskému prezidentovi Vladimirovi Putinovi s prosbou o pomoc pri vydaní slovníka, keďže moja teória dokazuje veľkosť ruského ľudu, ktorý vo svete nechce uznať.

Moje listy sa však k adresátovi zrejme nedostali. teraz som na rade ja napísal pánovi Millerovi, šéfovi Gazpromu, keďže táto organizácia má peniaze a bol by som rád, keby pomohli pri vydaní slovníka.

- Je vaša teória v rozpore s oficiálnou?

- Akákoľvek teória, ktorá nesúhlasí s mojou, je nesprávna. Tak ako etymologické slovníky nezodpovedajú realite – všetky slovníky sú v akomkoľvek jazyku – nemecký, anglický, taliansky, ruský. Som si istý, že všetky teórie sa zmenia, všetky knihy budú prepísané.

Aby som bol úprimný, neviem, ako mám vzťah k vedeckej teórii pána Iraklidisa, nie som filológ, takže si netrúfam súdiť. Môžem povedať len jedno: nikto nemôže povedať, že pozná pravdu. Existujú stovky kandidátskych a doktorandských dizertačných prác, ktoré v ruštine nie sú tri, ale šesť deklinácií, 26 pádov a ešte oveľa viac, čo nás v škole a dokonca ani na inštitúte na filologických a žurnalistických fakultách nikdy neučili.

Teória je príliš radikálna, ale nie jedinečná. Prelomte vsetky mozne vedecke weby, naslo par diskusii a prikladov s argumentmi. Tu je len jeden úryvok z diskusie:

„Rieka Labe je svetlá, biela, rovnaký význam majú slová alba, albín, deriváty - albedo, Albion (pozdĺž kriedového pobrežia, ktoré videl Caesar, keď sa blížil k Británii). V slovanskom jazyku Elba - Laba, čo tiež znamená "biely", majú tieto slová rovnaký koreň - LB, rovnaký ako v slove labuť, teda biely vták. Ešte jeden príklad. Hydra je grécke slovo pre zviera, ktoré žije vo vode. Vydra je tiež zviera, ktoré žije vo vode." Pravda, takéto príklady usilovne rozbíjajú iní učenci-filológovia. Treba priznať, že diskusie vo vedeckom svete, dokonca aj v internetových zemepisných šírkach, sa vyvíjajú veľmi vážne, čo znamená, že je na nich zrnko pravdy.

Dokončením príbehu o teórii môjho partnera vás preto informujem, že naša redakcia má súradnice Dmitrija Iraklidisa a ak by mal niekto záujem o nezvyčajný etymologický slovník, prípadne by chcel pomôcť s jeho vydaním, zavolajte.