Ako sa žije v dvojitej dedine, keď domy naľavo od cesty sú Ukrajina a napravo Rusko

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Čo vidíš na tejto fotke? Obyčajná ulica v obyčajnom ruskom meste.. Alebo nie, obyčajná ulica v obyčajnom ukrajinskom meste. Alebo napriek tomu ruský? Nie, Ukrajinec. Nie … Áno, všetko je jednoduché a neuveriteľné zároveň! Jedna strana tejto ulice je Rusko a druhá Ukrajina!

Toto miesto je úžasné v každom zmysle, je to zvláštne pre každého. Dve sídla mestského typu oddelené hranicou pozdĺž železničnej trate Moskva – Adler. V skutočnosti je to jedna dedina, ktorou vždy bola. Obec Čertkovo v Rostovskej oblasti Ruskej federácie a obec Melovoe v Luhanskej oblasti na Ukrajine.

1. Takto zhruba vyzerá mapa. Zobrazuje miesta, kde boli fotografie zhotovené.

2. Miesto je veľmi zvláštne. Už len preto, že napriek tomu, že sú obe krajiny silne na seba.. no, aspoň v minulosti sa vzájomne ovplyvňovali, chodí k sebe veľa cestovateľov a práve ľudí z oboch krajín, chodí sem veľmi málo ľudí, skoro nikto z mojich priatelia sú tu bolo.

Ruské Čertkovo sa zároveň nachádza na najfrekventovanejšej železničnej trati krajiny, odkiaľ sa dá ísť priamym vlakom do Moskvy, Petrohradu, Soči a mnohých ďalších miest takmer kedykoľvek počas dňa. Ukrajinská krieda sa nachádza v najdivokejšej diere, z pohľadu ukrajinskej geografie je to naozaj medvedí kút. 4 hodiny zabitým mikrobusom po hrboľatých cestách dostať sa z nového regionálneho centra Luhanskej oblasti - Severodoneck (predtým asi rovnako bolo treba ísť z Luhanska). Môžete sem prísť niekoľkokrát denne.

Tu je taká zvláštna kombinácia: na jednej strane úplná diera, na druhej strane najnapätejšia železničná tepna v krajine.

3. Obe obce sú veľmi malé, každá sa dá obísť za hodinu a pol. Hranica prechádza hlavne po železnici: všetko na juhozápad od trate je Ukrajina a na severovýchod je Rusko. Po príchode autobusom do Melovoe sa okamžite dostanete priamo k nej. Tu sme na mieste autobusovej stanice, ale ten most cez koľaje je už územím inej krajiny.

3. Hneď na tom istom mieste za mostom je stanica Čertkovo, kde zastavuje väčšina vlakov idúcich na Kaukaz. Je odtiaľto veľmi dobre vidieť. Preto je veľmi ťažké odpovedať na otázku - je Melovoe na železnici? Áno a nie. Formálne môžete prekročiť hranice a odísť vlakom. Ale nie je možné odtiaľto odísť do žiadneho ukrajinského mesta! Ukazuje sa, že Melovčania, ktorí nonstop počúvajú zvuk kolies áut a pozorujú početné osobné vlaky, ich vo väčšine prípadov nevyužijú.

4. Most má zaujímavý príbeh. Má štatút miestneho priechodu, môžu tadiaľ prejsť len obyvatelia priľahlých oblastí. A skôr, podľa miestnych historiek, cez ňu vôbec nebolo potrebné prechádzať - tí, čo sa s kočíkom tlačili priamo cez chodníky, porušovali zákon o nelegálnom prekračovaní hraníc aj zákaz chodenia po chodníkoch. Ukrajina so zhoršením vzťahov skomplikovala pravidlá pre vstup Rusov, čo v tomto prípade vyústilo do zákazu prechodu obyvateľov Čertkova cez most a Rusko v reakcii na to z nejakého dôvodu postavilo plot pozdĺž hranice. Predtým taký plot nebol. Teraz teda most funguje, ale môžu po ňom prejsť iba obyvatelia Mellova.

5. Pozrime sa, ako vyzerá krieda. Vo všeobecnosti to nevyzerá veľmi dôležito. Priamo na autobusovej stanici minimarkety a obchodný dom v sovietskom štýle. Predtým sem za lacnými ukrajinskými výrobkami masívne prichádzali nielen obyvatelia Čertkova, ale aj obyvatelia všetkých okolitých regiónov Usovshchina.

6. Cesty v kriede sú pre krajinu tradične zabité.

7. Je tu kláštor.

8. Vo všeobecnosti sa v kriedovej Ukrajine prakticky vôbec necítiť. No, to je presne to isté ako v centrálnej časti krajiny alebo, desivo povedané, na Západe. Prechádzate sa tu a čudujete sa - je naozaj Beregovo, Rakhiv, Ľvov, Kolomyja v tej istej krajine. Úplne iný svet.

9. Pamätník druhej svetovej vojny. Stalo sa to ešte zaujímavejšie – existujú nejaké pamiatky na „Nebeskú stovku“a ATO? Akosi sa ich prítomnosť zdá úplne nemožná.

10. Index. Ulica sa však s najväčšou pravdepodobnosťou volá inak. Nezostali žiadne tablety a nové ešte neboli zavesené. Tento som našiel zázrakom.

11. Život v reklamách. V oboch jazykoch.

12. "Najlepší ľudia Melovského okresu".

13. Dom komunikácie. Červené tehly zo sovietskej éry. Keď predpokladám, že medzi rôznymi stranami železnice nebol vôbec žiadny rozdiel a takto vymurovaný nápis dokázal identifikovať iba jednu časť od druhej.

14. Obchody, ktoré prežili zo sovietskej éry.

15. Vlastivedné múzeum. Išiel som tam a podrobne som sa porozprával s pracovníkom. Spýtal som sa jej na miestne reálie:

- Povedz mi, je v Melovoe pomník Lenina?

- Nie, bol, ale bol odstránený. Máme zákon o dekomunizácii, realizujeme ho.

- No áno. Len Ukrajina je tu akosi dosť slabo cítiť. Bol som teraz na mnohých miestach: na strednej Ukrajine, na východnej Ukrajine, tu je všetko akosi inak. Máte však pomníky na „Nebeskú stovku“, „ATO“?

- Nie, ešte sme to neurobili. Chápete, že máme špecifickú oblasť, nikto z nás tam na Majdane nebol. A plánuje sa urobiť pamätník veteránom ATO, takže teraz pripravujeme stánok tu v múzeu.

16. Pozdĺž hranice v oboch smeroch sa tiahne hlavná ulica Melovoy - Priateľstvo národov. Vyzerá to nenápadne. Nikdy si nebudete myslieť, že tie nadzemné pylóny vľavo v pozadí sú iná krajina.

17. Tu je obvyklý súkromný sektor. Len si predstavte, že máte stránku. Ale pozdĺž jedného okraja je skutočná štátna hranica! Mimochodom, tam je vodná veža stanice Chertkovo.

18. Z času na čas existujú tablety.

19. Najzaujímavejšie je, že železnica nie je vždy hranicou. Na niektorých miestach zasahuje Rusko na západnú stranu. Takže najmä výťah a mäsokombinát, dobre viditeľné z kusu železa, sú ruským územím. Takže ak pôjdete po ulici Priateľstva Narodova, narazíte len na mäsokombinát Cherkov. Samozrejmosťou je, že tam nemusíte ísť, ale musíte vypnúť.

20. Odchádzame paralelnou ulicou Rabochaya. Vľavo je plot mäsokombinátu Čertkov, ktorý je zároveň hranicou dvoch najväčších európskych krajín. Ďalej zaujímavejšie.

21. Po skončení výťahu odbočte doľava smerom k železnici. cesty odbočuje ďalšia ulica. Toto je Merry Lane. Zaujímavosťou je, že formálne pokračuje na druhej strane železnice. Tu vyzerá ulička asi takto!

22. Hranica ide priamo dolu stredom jazdného pruhu! Tu som na Ukrajine a dom predo mnou je Rusko! A nedá sa do toho nijako ísť. Nežiadajte vodu ani nič iné.

23. Nápis je samozrejme na ruskej strane. Na ruskej strane tŕnia bol pohraničník, rozprával sa s nejakým chlapíkom a nevľúdne sa na mňa díval. Zdôvodnil som to však tak, že mi nemôže nič urobiť, keďže nie som na jeho strane.

24. Pozrite sa, aká zaujímavá je hraničná čiara. Priamo medzi lokalitami. Tu som žil pre seba a jedného pekného dňa ti dali tŕň. A teraz už nechodíte ani k susedovi na zápasy.. A predstavte si, že je celkom reálne, že na to, aby ste mohli ísť na zápalky alebo cibuľky, budete potrebovať víza… Naozaj, tu je, Berlínsky múr novej éry.

25. Obyvateľ tohto domu môže cestovať do Európy bez víz, ale obyvateľ vzdialenejšej časti s čiernou strechou nie. Tŕň, mimochodom, nasadilo aj Rusko, hoci, zdá sa, je to Ukrajina, ktorá sa nás snaží ohradiť.

26. Stretli sme sa v jednom z domov. A toto je ukrajinská strana. Tie. je to nejaký votrelec. A choďte trochu tŕňom inak - dobre vychovaný občan, ktorý dodržiava zákony.

27. Ďalej je opäť ulica s ukrajinskými domami. Cez otvory môžete vidieť vlaky ruských železníc prechádzať každých 15-20 minút.

28. Ulica opäť prechádza na územie Ruska, ale už tam nie sú žiadne tŕne. Je tam ulica MPS, ruská enkláva dvoch domov. Obyvatelia týchto domov, aby sa dostali do hlavnej časti Čertkova, musia prejsť cez územie Ukrajiny. Doslova teraz pri písaní príspevku som pri súbežnom čítaní dopravného fóra náhodou natrafil na správu o tom, ako ich odtiaľ presídľovali.

29. No a vrátime sa do centra obce. Oschadbank a Veľká a autokratická v pozadí.

30. Po prechádzke po okraji Melovoy, prechádzajúc paralelnými pohraničnými ulicami, som sa vrátil na trhové námestie. A vedľa neho je také nenápadné parkovisko, o ktorom som spočiatku nič netušil.

31. Pointa je, že táto stránka je tiež Rusko! Presne povedané, nemôžete do nej vstúpiť. A tu visí plagát, ktorý som odfotil, ale jeho obsahu som nevenoval pozornosť. Je to napísané v ukrajinčine a nečítal som to pozorne, ale márne..

32. Myslel som, že je to len o tom, že na druhej strane železnice - Rusko, ale nie! Práve tu vstupuje na túto stranu diaľnice aj Rusko. A ak pôjdete po ulici Družby Narodov na severozápad od trhu, potom na jednej strane ulice bude Rusko a na druhej Ukrajina! Tu kráčam po ľavej strane ulice a netuším, že moja vlasť je už tu, na pravej strane. Plot je už ruský!

33. Stepnoy pruh, spočívajúci na špeciálnom priechode do hlavnej časti Chertkova pre obyvateľov Chertkov žijúcich na tejto strane.

34. Dopravná značka s jasne ruskou textúrou (ktorej som tiež hneď nevenoval pozornosť), na Ukrajine také pozadie nie je (napriek tomu, že ruský jazyk na oficiálnych plagátoch sa vyskytuje, aj keď zriedkavo) a písmo je mierne odlišná.

35. To, že značky „štátna hranica Ukrajiny“zrazu začali ísť po ľavej strane cesty, ma najskôr prekvapilo, ale myslel som si, že no, asi sa mýlili.

36. A je to tu, Peoples' Friendship Street v celej svojej kráse! Obyvatelia domov napravo môžu oficiálne používať Yandex, Contact, 1C, prečítajte si tento príspevok bez VPN. A to majú obyvatelia domov naľavo zakázané. Z fotky však nie je až do konca úplne jasné, kto z prítomných na fotke má a čo nie.

37. Ten istý výťah, ktorý je dobre viditeľný z vlaku.

38. Vlastne som si chcel kúpiť chutné ukrajinské pivo, džús a vôbec nejaké jedlo do pruhu. Ale nie všetko, čo som chcel, sa našlo v obchodnom dome neďaleko trhoviska. A rozhodol som sa ísť do tohto obchodu. A potom sa na teba pozriem! Čertkovo! Až potom som začal jasne vidieť!

39. Samozrejme sa tam predáva len ruský tovar a samozrejme za ruble. Navyše výber je veľmi skromný. Venujte pozornosť adrese. Ulica je len jedna, názov je rovnaký a číslovanie je priechodné, len krajiny sú iné!

39a. Družby Narodov dom 39 je Ukrajina a dom 94 je Rusko!

40. Už som mal také, že som sa presťahoval do inej krajiny a hneď som tomu nerozumel. Bolo to na hraniciach Brazílie a Uruguaja v meste Chui. Nemyslel som si, že tak náhodou skončím v Rusku!

41. A, samozrejme, otázka. Čo sú to do pekla vo všeobecnosti všetky tieto hlúpe hranice? Prečo nemôžeme urobiť hranicu medzi Ruskom a Ukrajinou rovnakou ako medzi Brazíliou a Uruguajom? Naše krajiny majú k sebe ešte bližšie. V zásade to bolo do roku 2014 niečo také. Ale ani vtedy nie tak celkom. Teraz je ulica Družby Narodov pravdepodobne posledným miestom, kde môžete pokojne a podmienečne legálne prejsť z jednej krajiny do druhej.

42. Autobusová zastávka pomaľovaná vo vlasteneckom šialenstve vo farbách štátnej vlajky. Keby tá istá zastávka bola na druhej strane ulice, vyzerala by úplne inak.

43. V Melovoe boli moje doklady skontrolované 2-krát. Prvýkrát, keď som bol ešte blízko parkoviska so smerovníkom. Auto zastane, vystúpi muž, predloží preukaz totožnosti..

- Dobrý deň, štátna pohraničná služba Ukrajiny. Môžem mať vaše doklady? Inak celý deň chodíš sem a tam a niečo fotíš. Vstúpili ste k nám legálne? Dobre. Šťastná cesta.

Druhýkrát po opustení predajne Čertkov. „Deviatka“s ukrajinskou vlajkou zastavuje.

Dobrý deň, štátna pohraničná služba Ukrajiny. Ukážte svoje doklady, prosím.

- Áno, to je ono. Vaši kolegovia ma práve skontrolovali. Už idem na hraničný prechod.

- A v pase Ruskej federácie je vstupná pečiatka. Pozrite sa, formálne ste s nami, prosím, choďte na hraničný priechod po tejto strane ulice, nemôžete cez ňu prejsť. Kým neprekročíte hranicu, nemáte právo tam byť. Nebuď ako spôsob, akým beháš tam a späť cez cestu. A teraz je tu každý dôvod, prečo vás prilákať na nelegálny prechod. A aj ten váš môže nájsť chybu.

- Áno, potrebujete to? Nemyslel som, veril som, že keďže tam nie je tŕň ani stena, znamená to, že je to všetko Ukrajina. A hranica pozdĺž železnice. prechádza. Chcel som si len kúpiť jedlo, myslel som si, že je to ukrajinský obchod.

- Nie, vidíš. Je tam aj ulica, jazdná cesta. Nedá sa ohradiť. Dobre, nech sa vám darí! V blízkosti hraničného prechodu je obchod, kde si môžete kúpiť potraviny.

44. Rozumná otázka, ktorá ma zaujímala, je život Chertkovo-Melovoy vo svetle nedávnych vzťahov medzi krajinami. A potom som opäť podrobne vypočul pracovníčku múzea Svetlanu.

- No, čo môžem povedať, samozrejme, že je to cítiť. Bolo to oveľa horšie. Predtým u nás všetko kupovalo Čertkovo, chodili k nám ľudia z celého kraja a zo všetkých susedných, aj z Millerova chodili. U nás je to lacné a jedlo je prirodzené. Žili sme ako jedna rodina. A teraz, hľa, nemajú povolený vstup a my tým, samozrejme, veľmi trpíme. Je to tu pre nás úplne nerentabilné.

- Ty sám chodíš do Čertkova?

- Áno, samozrejme, z času na čas tam zájdem, mám tam príbuzných a priateľov. Ale vieš, v poslednom čase tam veľmi nerád chodím – len čo sa opijú, hneď sa začnú tieto rozhovory, som z nich unavený. Zjavne máte stále pocit, že vy máte vlastnú krajinu, my máme svoju krajinu.

- Bol tu pokoj v roku 2014? Neprišli sem boje?

- Nie, neprišlo to sem. Ale raz sme boli takto dobre strelení. A bolo to naozaj strašidelné. Kto by mohol strieľať? No je jasné kto, ak je Rusko na všetkých troch stranách. Nemáme kam ísť… A nikto nám neverí! V správach o Melovoe sa nič neukázalo, ani v jednej, ani v druhej. Volám príbuzným do Kyjeva, hovorím, že som to sám videl a oni „no, to nemôže byť tak“. Prežili sme tu toho veľa. Určite nie ako v Lugansku alebo Stanycii, tam bol všeobecne horor. Ale prešli cez nás všetci pohraničníci, ktorých separatisti vytlačili z hraničných stĺpov. Všetci k nám prišli cez ruské územie. Ťažko sa na ne pozerať, v akom stave ich sem priviezli.

45. No a vlastne sme sa blížili k hraničnému prechodu. Všetci Rusi a všetci Ukrajinci tu prekračujú hranice, okrem obyvateľov Melovoe. Štátni príslušníci tretích krajín cestujú na iné hraničné priechody, najbližší je v Charkove. Tento je medzištátny. Choďte z centra sem asi 1,7 km.

46. Ukrajinský pohraničník sa ma pýta, prečo tadiaľto prechádzam, pretože je to pohodlnejšie na jedenie. Dostávame výstupnú pečiatku, ideme na ruskú stranu. Prechádzame priamo popod železničný most. Áno, tieto priecestia sú dobre viditeľné aj z vlaku.

47. Na ruskej strane je pred kontrolným bodom opevnenie. Zaujímalo by ma, prečo je to tu? Je jasné, že Ukrajinci v paranoji ich dali domov, ale čoho sa bojíme??

48. Po prekročení ruských hraníc sa ocitneme v Čertkove.

49. Všade naokolo sú nádherné stepné krajiny!

50. V zásade to vyzerá ako obyčajná, ničím nevýrazná dedina. Ale hneď pocit, že niečo nie je v poriadku.

51. Smerovka na prechod z ruskej strany.

52. Atmosféra je tu už úplne iná ako v kriede. V niektorých maličkostiach je to cítiť, čo sa nedá sprostredkovať, ale potom pochopíte, že existuje Ukrajina a tu je Rusko.

53. MFC na pozadí vzácnej vývesnej tabule.

54. Objektívne však po 3 týždňoch na Ukrajine prvé, čo vás v Čertkove upúta, je upravenosť a upravenosť.

55. Dlaždice, kvetinové záhony - a to je v nekvalitnom regionálnom centre! Na Ukrajine sa to nestane v každom regionálnom centre!

56. Pamätník druhej svetovej vojny. Dobre upravené a vyčistené. Porovnajte s tým na druhej strane železnice!

57. Takéto plagáty sú už doslova 100 metrov od tohto miesta nemysliteľné.

58. Rovnako ako svätojurské stuhy.

59. Komentátori mi radi píšu, že v "Rusku nájdete rovnaké množstvo sračiek." Samozrejme, že môžete. Ale tu sú len dve náhodné regionálne centrá. Vzájomne susediace. Tu je len centrum Čertkova a nad ním ste videli stred kriedy. Uisťujem vás, že na žiadnom mieste nebudú také dlaždice, kvety a označenia.

60. Mimochodom, takto vyzerá hlavná ulica Melovoy. Nie smeti, samozrejme, ale oveľa skromnejšie.. Myslím, že hlavná ulica Cherkovskaya vyzerala tak pred 15-20 rokmi.

61. Administratívna budova. Po rekonštrukcii je plocha dláždená. Nechcem pestovať žiadnu propagandu, ale fakty sú pred vami hlúpe. Po desiatkach ukrajinských miest je to opäť to, čo okamžite upúta.

62. Poďme na železnicu. stanica.

63. Ruská časť hraničného prechodu cez most.

64. Miestny humor.

65. Vodárenská veža. Ten istý, ktorý sme videli v diaľke z ulice Priateľstva národov.

66. Úžasné. Pred pár hodinami som videl tento nápis z Ukrajiny a teraz práve tam.

67. Teraz sa pozrime z Ruska na Ukrajinu. V zásade to robia všetci zvedaví cestujúci cestujúci na juh od vlaku.

68. Prechádzať sa po Čertkove však nie je také zaujímavé. Všetko na východnej strane železnice je už veľmi ďaleko od hraničnej čiary. Ukrajina je tu už slabo viditeľná a nie je zvlášť cítiť. Aj keď pôjdete po kuse železa, uvidíte Rusko aj z druhej strany.

69. Pohraničníci, ktorí nechali obyvateľov Čertkova bývať na západnej strane. Samozrejme, priblíženie sa k hranici z ruskej strany je oveľa náročnejšie a plné problémov. Ukrajina v zásade nemá pojem „hraničná zóna“.

70. Po dráme, ktorú som videl na druhej strane železnice, tu realita nie je taká pôsobivá. Preto som si po 40 minútach blúdenia kúpil lístok na vlak a odišiel do Moskvy.

71. A tu je v skutočnosti stanica Juhovýchodnej železnice, ktorá sa nachádza na území Ukrajiny. A na rozdiel od kriedy nie na hranici, ale silne v nej.

72. V skutočnosti tam ten kus železa prichádza na Ukrajinu už 2-krát. Po Zorinovke odchádza do Ruska a vracia sa o niečo dlhšie. je tu ešte jedna veľmi malá zastávka. Všeobecne platí, že značky „Štátna hranica Ukrajiny“teraz pravidelne blikajú vľavo alebo vpravo od železnice. plátna.

73. Druhá jazda končí, keď vlak prejde cez stanicu Hartmaševka. To už je Voronežská oblasť.

74. Takto vidíte naozaj dosť propagandy a uveríte v „rôznych národoch“, že na tejto strane železa žijú „Európania“a „Putinovi fanúšikovia, genetickí otroci, od ktorých je lepšie drž sa ďalej.

75. Obyvatelia nepárnej strany ulice Družby Narodov by mali prestať komunikovať so svojimi susedmi z párnej strany ulice Družby Narodov, domnieva sa Vjatrovič. Ide len o to, že na rôznych stranách žijú geneticky odlišné národy, medzi ktorými, ako každý vie, nie je nič spoločné.

76. Možno, Chertkovo - Melovoe je jedným z najsilnejších dojmov z celého výletu. No a okrem toho dvojité osídlenie medzi našou krajinou a najdiskutovanejšou krajinou za posledné 3 roky, kde hranica išla priamo cez domy a na niektorých miestach - po dvojitej pevnej stene, kde ju môžete pokojne prekročiť ilegálne, bez toho, aby ste o tom vedeli.. No a navyše taká nezvyčajná logistická kombinácia - Bohom zabudnutá divočina a centrálna diaľnica. Vo všeobecnosti je skôr prekvapujúce, že mňa a ďalších milovníkov podobných miest nenapadlo prísť sem skôr.

77. Tak či onak, všetka táto nádhera čoskoro zmizne. Obchvat Ukrajiny, o ktorom toľko hovorili a ktorý bol v čase mojej návštevy ešte v záverečnej fáze, no stále nie je pripravený, je teraz otvorený. A veľmi skoro prestanú vlaky prechádzať cez Chertkovo. V tejto súvislosti to miesto, hoci zostane také nezvyčajné, stratí niečo zo svojho šarmu. Keď karavány ruských vlakov nebudú blízko Mellovčanov, nebude to celkom v poriadku. No a Čertkovčania sú pomaly presídľovaní zo západnej strany železnice na východnú.

78. A skončím s prianím vám všetkým, ktoré sa nachádzajú na strane Cherkov. Melovci, Čertkovci, Ukrajinci, Rusi, proste..

Dúfam, že to, po čom je pomenovaná hlavná ulica týchto dvoch obcí, príde čo najskôr.