Odkiaľ sa vzali Bobby Balls, Bugs, Polkans a Tuziki?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Premýšľali ste niekedy o tom, ako sa objavili slávne a kedysi veľmi obľúbené mená psov: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos alebo Sharik? Mimochodom, o druhom, na počesť geometrickej postavy, sa psi vôbec nevolali kvôli nadýchanej srsti alebo zaobleným tvarom.

Strážny pes

Táto prezývka sa stala populárnou najmä po uvedení legendárnych krátkych filmov Leonida Gaidaiho. V Rusku sa objavil v 19. storočí vďaka románom o pirátoch a lupičoch. Hlavným hrdinom jedného z príbehov bol kapitán Barbossa, známy pre svoje ochlpenie na tvári a netolerantnú povahu. Jeho meno pochádza z latinského slova „barbe“– brada. V mnohých moderných jazykoch si slovo zachovalo svoj význam, napríklad v rumunčine bărbós znamená fúzatý.

Tuzik

Všetky tuziki vďačia za svoje meno popularite francúzštiny medzi vznešenými osobami. „Spoločenská smotánka“často trávila večery hraním kariet, pomalým hladkaním svojich brušákov, a tak sa stalo, že spomedzi všetkých farieb a mien sa eso udomácnilo najlepšie, len v zdrobnenej podobe.

Lopta

Tu by sa zdalo, že je všetko jasné, malé chlpaté guľôčky vlasov, to sú Balls. Ale nie všetko je také jednoduché, najmä keď si uvedomíte, že Balls sa často nazývali ďaleko od malých a nie vždy našuchorených krížencov. S najväčšou pravdepodobnosťou názov pochádza z poľského jazyka, v ktorom slovo szary ("shary") znamená "šedý".

Existuje však aj iná verzia, ktorá hovorí, že túto prezývku vymysleli roľníci, ktorých uši a jazyky nevnímali mäkké francúzske slovo Chéri („cutie“), ktoré šľachtičné často nazývali svojimi obľúbenými.

Ktorá verzia je pre vás vierohodnejšia.

Trezor

Názory sú tiež rozdelené na korene tejto prezývky. Niektorí veria, že má francúzske korene, pretože slovo Tresor sa prekladá ako „poklad“. Čo nie je prezývka pre milovaného domáceho maznáčika. Podľa inej verzie je Trezor alebo Trevzor staroslovanské meno, ktoré znamená „jasnovidec“, „mať tretie oko“, „hľadieť do troch očí“. Poklad s ostražitosťou v troch očiach možno nielen opatrovať, ale aj nechať strážiť dom.

Bug

Mnohí veria, že psy vďačia za toto meno malým čiernym chrobákom. Možno to bolo nepríjemné bzučanie hmyzu a rovnaký nepríjemný štekot malých psov, ktoré niekto považoval za veľmi podobné. Môžete si však spomenúť aj na slovesá s poľskými koreňmi „to bug“, teda „hodiť“alebo „zhutsach shche“– vrhnúť sa na niekoho alebo niekam. Zdá sa, že perfektne sedí.

Polkan

Syn pluku? Skoro. Toto meno sa nachádza aj v starodávnom ruskom hrdinskom príbehu zo 16. storočia o Bove Korolevičovi a jeho bitke s Polkanom - monštrum, napoly človek, napoly pes obrovskej veľkosti. Falošnou etymológiou bol identifikovaný s kentaurom a potom si pomysleli, prečo nenazvať Polkánov veľmi veľkými psami, takmer vo veľkosti koňa.

Je tu však jedna výhrada. Ak rozoberieme korene príbehu Bove the Royal, ukáže sa, že ide o neskoršiu verziu už existujúceho západoeurópskeho príbehu z 12. storočia o rytierovi. V talianskej verzii bol hlavným protivníkom udatného bojovníka istý Pulican, v ktorom je zreteľne vysledovaná polkánska papuľa.

Rex

Z latinčiny sa Rex prekladá ako kráľ, kráľ. A to, že sa prezývka udomácnila v ruskom živote, je aj výsledkom nadšenia šľachty pre cudzie jazyky.

Tobik a Bobik

Všetko je tu veľmi jednoduché, tieto mená sú variantmi ruskej úpravy anglických mien Bobby a Tobby, hoci sa objavili o niečo neskôr ako ostatné.

Mukhtar

Psov tak začali nazývať po uvedení filmu „To Me, Mukhtar“(1965) s Jurijom Nikulinom a nemeckým ovčiakom v hlavných úlohách. A to bol prípad, keď Israel Metter, spisovateľ a scenárista, navštívil Múzeum Leningradského kriminálneho oddelenia, videl plyšové zviera hrdinského psa Sultana, ktorý desať rokov pracoval v polícii a pomohol zadržať viac ako tisíc zločincov. Po rozhovore so sultánskym partnerom, majorom na dôchodku Pyotrom Bushminom, Metter napísal poviedku, ktorá sa potom použila na natočenie filmu. Zmenil svoju prezývku na spoluhlásku, pričom si zachoval arabský koreň: v arabčine Mukhtar znamená „vyvolený, vyvolený“, v turečtine - „šéf, dozorca“.