O nebezpečenstvách vedy

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Čo môže povedať slovo "dúha".

Všetci sme v škole boli nútení triediť slová podľa zloženia. Pamätáte si? Pamätám si veľmi dobre. Pretože za túto nevďačnú prácu dostával pravidelne dvojku a trojku. Nerozumel som, odkiaľ pochádzajú všetky tieto prípony a koncovky a prečo sa niekedy koreň môže skladať z jedného písmena „sh“! nechapem ani teraz. Ak máte deti, ktoré chodia do školy a tiež robia tieto idiotské cvičenia a snažíte sa im pomôcť, myslím si, že táto téma je pre vás, žiaľ, aktuálna.

Odzrkadľuje moje predchádzajúce myšlienky na tému slova „aristokrat“. Ale len tam, kde je škaredšie a smutnejšie. Pretože požiadali môjho štvrtáka, aby rozlúštil slovo „dúha“. Už sa usmievaš? počkaj poviem ti to po poriadku…

Berieme referenčnú knihu ODUshakov, vydanú v roku 2008 v Petrohrade "Litera". Na strane 70 nájdeme slovo „dúha“. Viete, z čoho je vyrobený? Od koreňa „dúhy“a koncovky „a“. Nesrandujem.

Skúmavá myseľ ma volá ďalej a ja si začínam prezerať koreň slova „dúha“v etymologických slovníkoch. Bože, prečo som to urobil! Ukazuje sa, že vedci zatiaľ nedospeli k jednoznačnému záveru o pôvode tohto slova. S najväčšou pravdepodobnosťou viete, ktorá hypotéza sa zvažuje? Tá „dúha“pochádza zo slova „rad“. Pravdepodobne preto, že sme veľmi radi, že ju vidíme na oblohe. A ako potvrdenie, viete, aké slovo sa cituje? Hovorí sa, hovorí, že to naznačuje nárečové ukrajinské slovo "veselý". Takto to dopadne! krásne!

Teraz urobme jednoduchý krok bokom a pozrime sa na známe anglické slovo rainbow. Tu nikto nemá žiadne nedorozumenia. Dážď - dážď a luk - oblúk. V mojej rodnej dánčine sa tiež delí to isté slovo – regnbue. V nemčine je to Regenbogen. V niektorých holandských - regenboog. Slovo „oblúk“je prítomné všade a nikde nikomu neprekáža. Prečo to teda naši rodení lingvisti nevidia v slove „dúha“pusto? ja fakt neviem. Alebo skôr, samozrejme, viem. Pretože ty a ja sme sa dávno pred rokom 1917 začali odvykať od správneho ruského jazyka. Teraz ani slovo "abeceda" nie je akceptované povedať - nepretržitá zámorská "abeceda". Koľko zo 49 začiatočných písmen ruskej abecedy sa zachovalo dodnes? Áno, bohužiaľ, len 32. A písmená. Množstvo „listov“odviedlo dobrú prácu – od Cyrila s Mifodym po Lunacharského a jemu podobných. Čoskoro vraj zmiznú všetky druhy „e“a „y“. No, naozaj, prečo ich potrebujeme? Tu v angličtine, pozri, je tu menej písmen, ale nič, koniec koncov, Angličania to nejako zvládajú …

Teraz sa s vami nebudem vŕtať v mnohotisícročnej histórii nášho jazyka, o tom, že skôr (pred christianizáciou) nebolo slovanské písmo doslovné, ale obrazné, že postupne sa tieto obrazy vyleptali a náš jazyk sa stal „škaredý“, teda práve ten škaredý, že dnes potrebujeme čoraz viac úsilia preniknúť do pozlátka prípon, koreňov a predpôn a vidieť to slovo, ten obraz, ktorý je zachytený vo zvuku. Teraz to robia ľudia, ktorí sú oveľa informovanejší ako ja. Mimochodom, pred vašou trefnou otázkou tu nemám na mysli M. Zadornova, pretože ten je úplne vedľajší, má len prístup k mikrofónu a akúkoľvek silu, zrejme pre budúce "odklonenie" našich myšlienok tým správnym smerom. Čas ukáže.

Čo teda s dúhou? Myslím, že si už všetko uhádol sám. Samozrejme, ako prvotné slovo nemá žiadne koncovky ani nič iné. Má dva jasné korene: „ra“a „arc“. Hlásatelia škaredého jazyka samozrejme v tomto slove v zásade nemôžu vidieť žiadne „ra“. Pretože „ra“je „svetlo“(ku ktorému môžete pridať epitetá „prvotný“, „prvotný“atď.). Mimochodom, odtiaľ tá „radosť“spomínaná v etymologických slovníkoch. Pretože „potešiť“znamená „dávať svetlo“. Takže "oblúk svetla" je to, čo je naša "dúha". A už vôbec nie nepochopiteľný koreň „dúh“, ktorý by dnes mali naše deti zvýrazniť, aby nedostali dvojku.

A čo nemecké „dúhy“, pýtate sa? Pri písaní tohto článku ma napadla ďalšia hlúpa myšlienka. V tom istom supervedeckom etymologickom slovníku Vasmer hovorí, že v dialektoch ruštiny a ukrajinčiny možno nájsť slovo „raiduga“. Slovníky Sobolevského, Preobraženského a Kalima hovoria, že by to mohla byť ľudová etymológia, hovoria, že „nebeský oblúk“sa stal dúhou. Aj „raj“sa označuje ako očná dúhovka. V celej tejto zmätenej úvahe ma zaujal pojem „ľudová etymológia“. A pozorne som sa pozrel na anglickú a dánsku „dúhu“. V angličtine sa „dážď“číta ako „dážď“, ale píše sa „dážď“. Dán píše „regn“, ale číta „ryin“. Cítiš, kam idem? Prečo nepredpokladať, že „ľudová etymológia“sa odohrávala aj v germánskych jazykoch? V ich „daždi“je jasne počuť naše „ra“…

Kým nám nebude zakázané myslieť, navrhujem nestrácať čas.