Kto sa sťažuje na Rusko, v Nemecku ešte nepracoval

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Nemec Stefan Duerr prišiel do Ruska pred 26 rokmi ako študent na stáž. Dnes je šéfom najväčšieho podniku na výrobu surového mlieka v Rusku a Európe - EkoNiva

Keď Stefan Duerr prišiel vybudovať podnik v regióne Voronež, miestni boli prekvapení: aký je tu šéf dobromyseľný, usmievavý cudzinec?

Má dvojité občianstvo: Nemecko a Rusko, no zároveň kritizuje politiku západných krajín a výrazne podporuje Vladimíra Putina. Aby zistila, aké je to pre cudzinca „žiť a pracovať v Rusku“, špeciálna korešpondentka „Komsomolskaja Pravda“Elena Krivjakina sa vybrala do Voronežskej oblasti.

"Zaobídete sa aj bez úplatkov"

150 kilometrov od Voronežu. Obec Zaluzhnoye a jej okolie. Všade kam sa pozrieš – polia a maštale, maštale a polia. Toto všetko je majetok Stefana Duerra. Len v regióne Voronež je 100-tisíc hektárov poľnohospodárskej pôdy dedičstvom 22 sovietskych kolektívnych fariem. Celkovo má Dyurr v Rusku 200 000 hektárov pôdy.“„EkoNiva má poddivízie v šiestich regiónoch.

- Zdá sa, že ste miestny oligarcha? - pýtam sa Štefana, ktorý si so mnou sadol, aby si pokecal v altánku s výhľadom na pastvinu.

- Od oligarchu mám ešte ďaleko. Áno, asi netreba, – odpovedá obchodník perfektnou ruštinou.

- Môžete mať rovnakú farmu v Nemecku?

- Samozrejme, že nie. Sto kráv je tam dobrých, dvesto je už veľa a päťsto je už veľmi veľká farma. A máme 54 tisíc kráv!

- HM. A vraj na vidieku ťažko prežije Rus a ešte viac cudzinec. Ukazuje sa, že vás byrokracia neškrtila?

- Neškrtil som. A potom, dnes je oveľa jednoduchšie pracovať. V 90. rokoch bolo nemožné udržať takúto farmu. Každý si svoj podnik schoval, aby mu ho nezobrali.

- Ako môžeš skryť kravy?

„Vtedy sme nemali kravy, iba semená. Verím, že teraz sú v Rusku normálne podmienky na podnikanie, aj keď, samozrejme, v rôznych regiónoch je to inak. Ale tí, ktorí sa sťažujú na prácu v Rusku, v Nemecku ešte nepracovali. A nie všetko je tam sladké.

- Aj oni berú úplatky?

- Nie. Teraz hovoríme o byrokracii. Čo sa týka úplatkov, to sa v našej spoločnosti neakceptuje. Niekedy je, samozrejme, ťažšie vyriešiť niektoré záležitosti týmto spôsobom, ale v Rusku sa dá žiť aj bez úplatkov.

- Neklameš?

- Nie. Aspoň v poľnohospodárstve môžete. O iných odvetviach neviem. Tvrdiť, že v Rusku nie je korupcia, je, samozrejme, naivné. Rovnako ako v Nemecku je to však aj tam, miera je iná.

- Naši podnikatelia sa stále často sťažujú, že im už dlho nebolo vydané stavebné povolenie.

- Ak sa porovnáme s nemeckými farmármi, tí chodia na úrady minimálne na dva roky, aby dostali povolenie na stavbu kravína. A my vo Voronežskom regióne na to trávime maximálne mesiac. Aj keď aj tu veľa závisí od regiónu.

"Západ by mal viac premýšľať"

Keď Stefan Duerr prišiel vybudovať podnik v regióne Voronež, miestni boli prekvapení: aký je tu šéf dobromyseľný, usmievavý cudzinec? Oblieka sa jednoducho, nedvíha nos, jazdí po poliach na bicykli aj v džípe. Duerr sa rokmi nezmenil.

- Mali ste vlastnú farmu v Nemecku, predali ste ju a prišli pracovať do Ruska. prečo?

Dnes je šéfom najväčšieho podniku na výrobu surového mlieka v Rusku a Európe - EkoNiva

- Predáva sa z rodinných dôvodov. Keby som to nepredal, bol by som teraz farmárom v Nemecku. Ale všetko je pre to najlepšie… Prvých päť rokov som si nemyslel, že tu zostanem. Myslel si, že prišiel na chvíľu. Potom sa mi to páčilo.

- Niečo vás spájalo s Ruskom: priatelia, vaša milovaná žena?

- Nič. Až neskôr sa tu všetko objavilo.

- Oľutovali ste niekedy počas týchto 26 rokov prestup do Ruska?

- Nie, naopak, som vďačný osudu. Samozrejme, boli chvíle, keď som chcel všetko vzdať. Na začiatku 21. storočia to bolo veľmi ťažké, po kríze v roku 2008 tiež. Ale veľa ľudí mi hovorilo: "Stefan, nehnevaj sa, všetko bude dobré." Podpora bola veľká. Ruská osoba je veľmi úprimná. A potom, v Rusku sú úplne iné príležitosti pre kreativitu, ktoré nie sú na Západe. Všetko je tam jasné, krok za krokom, čo bude o tri roky, o päť rokov.

- Zdalo sa mi, že podnik chce zarábať peniaze v pokoji a nie improvizovať.

- Áno, ale porovnajme: v Nemecku je rast o 3 percentá ročne už pre firmu dobrý. A naša spoločnosť rastie každý rok o 20-25%. To je v Nemecku nemysliteľné. Je pravda, že straty v Rusku sú oveľa silnejšie.

- Hovorí sa o vás, že ste Putinovým priateľom.

- Toto je prehnané. Je pravda, že mi hovoria, že ma rešpektuje … A niekto dokonca povedal: „Zamiloval sa do teba,“Stefan zrazu vybuchne do detského smiechu.

- Mám podozrenie, že Putin sa do vás mohol "zamilovať" po tom, čo ste navrhli, aby uvalil odvetné sankcie voči EÚ.

- Nie. Nemecko má jednoducho veľmi rád, má tam veľa priateľov, jeho deti študovali na nemeckej škole na veľvyslanectve NSR v Rusku.

- Objasniť históriu protisankcií. Prečo si to ty, cudzinec, ponúkol Putinovi?

- Nápad nebol môj, ale podporil som Putina v tejto veci. Správnejšie by to bolo povedať.

- Ako to bolo?

- Bolo to počas Putinovej návštevy vo Voroneži. Guvernér Voronežskej oblasti Alexej Gordeev ma pozval, aby som sa zúčastnil na stretnutí. Začali sme sa baviť o protisankciách.

- Ste rodák z Nemecka, nemyslíte si, že je to z vašej strany nevlastenecké?

- Áno, pravdepodobne.

- Vaša rada nebola v Nemecku považovaná za zradu?

- Boli rôzne odpovede. Veľa ľudí mi hovorilo, že je to správne, že by sa to s Ruskom nemalo robiť. Mal som skvelý rozhovor v stredonemeckých novinách Die Zeit. Po ňom veľa ľudí volalo, písalo, hovorilo: "Výborne, dobre, že si to povedal." Našli sa však aj takí, ktorí mlčali. Ako som pochopil, mali len iný názor, ale nechceli si pokaziť vzťah so mnou. Bolo pár ľudí, ktorí mi do očí povedali, že toto sa nerobí. Na priemernej byrokratickej úrovni boli nespokojní. Volal mi námestník ministra poľnohospodárstva Nemecka, dlho sme na túto tému diskutovali. A on mi povedal: "Vlastne, chápem!" Mnoho ľudí v Nemecku je proti sankciám. Ale ak bola hra skôr jednostranná, neskôr si Západ uvedomil, že na oplátku môžete niečo získať. To je hlavný dôvod, prečo som obhajoval odvetné opatrenia: aby ľudia na Západe začali viac premýšľať. Rusko je rešpektovaný štát. Nechcem ani rozoberať, kto má v situácii na Ukrajine pravdu viac a kto menej. Verím, že Rusko má väčšiu pravdu ako Európa. Niekto uvažuje inak. Problémy však môžeme riešiť len spoločne.

- Prečo sa nemecká potravinová lobby nesnaží ovplyvňovať Merkelovú?

- V Nemecku veľa ľudí nechápe, prečo Merkelová ide proti vôli svojho ľudu. Nemecká ekonomika je tvrdo zasiahnutá sankciami. A som hlboko presvedčený, že táto záležitosť nie je na Kryme. Keby to Rusko zajtra vrátilo, našli by si iný dôvod.

"Putin nie je to, čo mu chcú predstaviť"

- Čo si myslia vaši priatelia a partneri z Nemecka: budú sankcie čoskoro zrušené?

- Pýtajú sa ma: "Kedy Rusko zruší sankcie?" Hovorím im: nepýtajte sa v Moskve, ale v Berlíne alebo vo Washingtone. Len čo urobia malý krok späť, som si na sto percent istý, že to urobí aj Rusko.

Dürr sa rokmi nezmenil

- Povedal ti to Putin?

- Viem to od ľudí z Putinovho okolia. Som hlboko presvedčený, že tento konflikt sa nepáči ani Putinovi. Nie je to v jeho šťastí, nie v radosti. Naopak, myslím si, že je veľmi znepokojený. Chce byť členom svetovej a európskej spoločnosti, ale nie za poslíčka, keď pravidlá hry určujú nejakí veľkí chlapi. Nemôžete to urobiť týmto spôsobom. Musí existovať rovnosť. Inak majú Američania dovolené všetko, ale Rusko by sa na to malo pozerať v tichosti. Som si istý, že Putin chce jednu vec – aby bolo Rusko rešpektované.

- A na Západe veria, že Rusko chce všetkých rozdrviť, tam sa Putina boja.

- Snažím sa všetkým vysvetliť, že to tak nie je. Putin je, samozrejme, vypočítavý človek, no zároveň srdečný a úprimný a nie tvrdý a chladný, ako sa ho snažia reprezentovať na Západe. Poznám Nemcov, ktorí ho poznajú oveľa lepšie ako ja. A všetci o ňom hovoria, že je to veľmi dobrý človek. Áno, je veľmi bystrý, prehľadný. Ale v Rusku to inak nejde. Rusko sa nemôže riadiť ako Merkelová. Hoci Merkelová je veľmi tvrdá. Ale napriek tomu sa viac zahráva s demokraciou. V Rusku by to ľudia nepochopili. V Rusku je potrebné jasne povedať: "My to robíme!". A buďte za to zodpovední.

- To znamená, že naši ľudia nechcú niesť zodpovednosť?

- Menej ako na Západe. Ale myslím si, že nemecká spoločnosť z hľadiska slobody a demokracie prekročila svoje optimum. Musí existovať určitý poriadok, najmä ak sa vykonávajú nejaké reformy. V krízovej situácii sa Rusko môže cítiť dostatočne dobre, pretože je tu človek, ktorý to kompetentne riadi.

- Zdá sa mi, že do Putina milujete skôr vy, a nie on vo vás.

- Veľmi si ho vážim.

- A páči sa vám všetko v ruskej vláde?

- Nepáči sa mi, že v mnohých regiónoch inštitúcia moci vôbec nefunguje, robia to len vtedy, keď hovorí Putin. Myslím si, že problém je do značnej miery zakorenený v 90. rokoch. Banditizmus, korupcia, práceneschopný prezident. A okolo si robili, čo chceli. Vtedy som si nevedel predstaviť, ako potom obnoviť poriadok v Rusku bez krviprelievania. Bolo možné, ako v Číne: vymenovať toľko úradníkov na Červenom námestí, verejne ich popraviť. Ale k takýmto krokom, vďaka Bohu, nedošlo! Vezmite si napríklad našu malú spoločnosť. Máme vo firme korupciu? - Existuje.

- Viete o tom?!

- Bol by som naivný, keby som si myslel, že tam nie je. Z času na čas niekoho prichytíme pri krádeži. Ale je jasné, že nie všetky. čo s tým robiť? Môžete vybudovať systém koncentračných táborov. Mnoho mojich kolegov podnikateľov spočiatku považuje všetkých svojich zamestnancov za zlodejov. Nikto nie je najatý na prácu bez detektora lži, každý je odpočúvaný, je vedený videom.

- Pracujú títo cudzinci v Rusku?

- Nie, ruskí kolegovia. Sledujú každý krok svojich zamestnancov. Ale nemyslím si, že je to efektívne a nechcem, aby v našej spoločnosti vládla atmosféra nenávisti. Stáva sa, že mi zamestnanci píšu anonymné listy. V zásade ich neberiem do úvahy. Verím len faktom, máme vlastnú bezpečnostnú službu. Takže ani v rámci mojej firmy neviem, ako bojovať s korupciou, aby nevznikol koncentračný tábor. A tu je obrovský štát. Korupciu možno odstrániť len postupne.

- Pred 1, 5 rokmi ste dostali ruské občianstvo.

- Áno, „za príspevok k rozvoju agropriemyselného komplexu Ruska“. Gordeev to prezidentovi navrhol. Raz večer pred Novým rokom mi volá a hovorí: "Prečo nie si šťastný?" -"Prečo sa radovať?" - "Prezident podpísal dekrét." Sedel som a len plakal. Občianstvo je ako keby podpísal s dievčaťom, s ktorým dlho žil. Nejako legitimizovať to, čo sa už v živote formovalo. Vo svojom srdci som sa dlho považoval za prevažne Rusa.

"Načo potrebuje sirotinec 20 ton hermelínu?"

- Ako sa vám páči príbeh o zničení sankcionovaných produktov? Čo by urobil Západ v podobnej situácii?

- Myslím, že Západ by urobil to isté. Samozrejme, ako človeka, ktorý vyrába poľnohospodárske produkty, ma bolí, keď vidím, keď sa to ničí. Na druhej strane, čo robiť? Poznám mnoho nemeckých mliekarenských spoločností, ktoré tak, ako priviezli syr do Ruska pred sankciami, v tom pokračovali. „Dobrí“ľudia prišli k svojim vodcom - mediátorom …

Aby zistila, aké je to pre cudzinca „žiť a pracovať v Rusku“, špeciálna korešpondentka „Komsomolskaja Pravda“Elena KRIVYAKINA sa vybrala do regiónu Voronež

Z Ruska?

- Boli tam Albánci, Poliaci, Nemci, možno aj Rusi. Vedúcim mliekarní povedali: „Vyriešime vaše problémy. Kedysi ste kilo syra predávali za 3 eurá, dajte nám ho za 2,50“. A súhlasili, pretože utrpeli veľké straty. Len prižmúrili oči, kam tento syr pôjde ďalej, hoci sme veľmi dobre vedeli, kam. Najprv písali, že tento syr nie je z Nemecka, ale z Albánska. A potom bolo všetko v regáloch s nemeckými alebo francúzskymi štítkami. Bola to sranda. A ak sankcionovaný systém nie je zničený, ale jednoducho skonfiškovaný, čo s ním potom robiť?

- Mnohí navrhovali poslať ju do sociálnych ústavov.

„Napríklad na hraniciach skonfiškovali 20 ton hermelínu. Dobre, vezmeme ho do detského domova. Kým však neprídu na to, čo s týmto syrom robiť, môže sa to pokaziť. A dokumenty k nemu boli sfalšované. Je jasné, že tento hermelín nepochádza z Albánska, ale z Francúzska či Nemecka. Ale ani jeden nemecký byrokrat by nikdy neprevzal zodpovednosť za odnesenie syra s falšovanými dokumentmi do sirotinca. Kto bude zodpovedný, ak sa niečo stane? Z čisto organizačného hľadiska nie je také jednoduché niekam poslať „sankciu“. A tak – brali a ničili, aspoň efekt bol.

- Naozaj prebieha nahradzovanie dovozu?

- Ešte rýchlejšie, ako som si myslel. Predtým bolo pre regionálne podniky takmer nemožné dostať svoje produkty do veľkých obchodných reťazcov. Teraz import zmizol a prišli k nám samí networkeri. Objavilo sa mnoho nových značiek.

- A ešte: získali ste alebo stratili viac zo sankcií?

„V mojom prípade prínosy zo zavedenia odvetných sankcií nevyvažujú straty. Hlavným problémom je náročnosť poskytovania úverov v Rusku, keďže naše banky si teraz nemôžu požičiavať peniaze od Západu. Štátne dotácie naše náklady plne nevyrovnajú. Oveľa viac škody ako sankcie nám však spôsobujú falšované výrobky s prídavkom palmového oleja. Pridáva sa do syrov, jogurtov, tvarohu. „Palmový“je lacnejší ako živočíšny tuk, nemôžeme mu konkurovať.

- Koľko by mal stáť liter skutočného mlieka v obchode?

- Ak je cena nižšia ako 50 rubľov, nekúpil by som. Je tam buď sušené mlieko, alebo pridanie rastlinného tuku a niektorých nemliečnych bielkovín. Viac problémov ani nie s mliekom, ale so syrom. Nákupná cena syra pre obchod, berúc do úvahy všetky výdavky a náklady na mlieko, nemôže byť nižšia ako 400 rubľov. No plus propagácia samotného obchodu. Problém je však v tom, že palmový olej sa čoraz častejšie nachádza v drahom syre.

Štefan má dvojité občianstvo: Nemecko a Rusko, no zároveň kritizuje politiku západných krajín a silne podporuje Vladimíra Putina

"Cudzinci sú ako soľ v polievke, nemalo by ich byť veľa"

Sadneme do Štefanovho džípu a ideme obhliadnuť pasienky.

- Mišk, poď sem! - zavolá pastier najkrajšieho býka, aby sa odfotil so Štefanom.

- Nie, nie, nie, - smeje sa Duerr. - Tu sa pasú mäsové kravy, žerú trávu, ale kŕmime ich aj tým, čo dojnice nejedli - kukuricou, sójou, jačmeňom. Američania by povedali: „A tráva im stačí, ale my sme - s ruskou dušou!

Odchádza, Duerr si pevne potrasie rukou s pastierom a povie: "Ďakujem pekne!" Prechádzame na dojenie. Štefan pleskne v sandáloch o mokrú podlahu a beží pozdraviť dojičky. Tí nevedú ani obočie: pre nich je to zjavne známa vec, pomyslíte si, pozrel sa režisér.

-Vieš sám podojiť kravu? - pýtam sa Duerra.

- Určite. Ako študent dojil kravy najmenej päť rokov každé ráno a každý večer.

- Máte vo svojom podniku ešte cudzincov, alebo len vás a kravy, ktoré ste si vraj kúpili v zahraničí?

- Boli to ich staré mamy a matky cudzinky, všetky sa tu narodili. A z vedúcich sú okrem mňa ešte štyria cudzinci. V ruskom podniku by ich nemalo byť veľa. Je to ako soľ v polievke: prehnať to a všetko pokaziť. Cudzinci sú potrební len na vrhanie nových myšlienok. V Rusku je iný spôsob myslenia, tu treba s ľuďmi inak komunikovať. Niekedy je potrebná tuhosť. Nejako ma veľmi nahnevali, zvolala som poradu a takmer nadávky som sa obliekla. Potom za mnou ľudia prišli a povedali: „To je dnes dobré stretnutie! Takže všetko jasne vysvetlili! A v zahraničí by mnohí po takomto stretnutí skončili.

- Hovorí sa, že cez sviatky tancuješ s dojičkami?

- Kto ti to povedal ?!

- Pýtal som sa. čo tu ešte robíš? Možno piješ aj mesačný svit?

"Už nie," smeje sa Stefan. - Začiatkom januára oslavujeme v spoločnosti súčasne Nový rok a Kolektívny farmársky deň. Do nášho kultúrneho domu pozývame 300 najlepších zamestnancov. Spravidla sa celý večer snažím nielen tancovať s dojičkami, ale aj sadnúť si ku každému stolu, porozprávať sa aspoň 5 minút a dať si pohárik. A na druhý deň, jediný raz v roku, nejdem ráno do práce.

- Pri pohľade na váš odvážny život, majú aj vaši zahraniční priatelia túžbu presťahovať sa do Ruska?

- Veľa ľudí chce v Rusku založiť vlastný podnik. Hovorím im: "Úplne vám pomôžem, ale jednou podmienkou je, že tu budete bývať vy, alebo váš brat, alebo váš syn." A chcú zostať v zahraničí av Rusku mať vlastnú farmu, prísť len žať. To určite nepôjde.