Tradície starovekej Rusi. 5. časť

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Fragmenty knihy Y. Medvedeva "Tradície starovekého Ruska"

Tepelná farba

Jeden zeman hľadal stratenú kravu v predvečer Ivana Kupalu; o polnoci náhodou zachytil rozkvitnutý krík papradia a do lykovej topánky mu spadol nádherný kvet. Okamžite sa stal neviditeľným, celá minulosť, prítomnosť a budúcnosť sa mu vyjasnili; ľahko našiel chýbajúcu kravu, dozvedel sa o mnohých pokladoch ukrytých v zemi a videl dosť žartov čarodejníc.

Keď sa roľník vrátil k svojej rodine, domáci, ktorí počuli jeho hlas a nevideli ho, boli zdesení. Potom si však vyzul topánky a pustil kvetinu – a práve v tej chvíli ho všetci videli. Sedliak bol prostoduchý a sám nevedel pochopiť, odkiaľ pochádza jeho múdrosť.

Raz sa mu zjavil čert pod maskou obchodníka, kúpil od neho lykovú topánku a spolu s lykovou topánkou odniesol aj kvet papradí. Muž bol rád, že si zarobil na starú lykovú topánku, no problém je v tom, že stratou kvetu sa skončilo jeho všetko videnie, dokonca zabudol aj na miesta, kde nedávno obdivoval zakopané poklady.

Keď tento fantastický kvet kvitne, noc je jasnejšia ako deň a more sa hojdá. Hovorí sa, že jeho púčik praskne a rozkvitne zlatým alebo červeným, krvavým plameňom a navyše tak jasným, že oko nemôže zniesť tú nádhernú žiaru; tento kvet je zobrazený súčasne, keď poklady, ktoré vychádzajú zo zeme, horia modrými svetlami …

O tmavej, nepreniknuteľnej polnoci, pod búrkou a búrkou kvitne ohnivý kvet Perún, rozlievajúci sa okolo toho istého jasného svetla ako samotné slnko; ale táto kvetina sa na krátky okamih vychvaľuje: skôr ako stihnete mrknúť okom, zabliká a zmizne! Nečistí duchovia ho vytrhnú a odnesú do svojho brlohu. Kto chce získať farbu papradia, v predvečer jasného sviatku Kupala choďte do lesa, vezmite si so sebou obrus a nôž, potom nájdite krík papradia, nakreslite okolo neho kruh nožom a roztiahnite obrus a, sediaci v uzavretej kruhovej línii, držte oči na rastline; akonáhle sa kvet rozsvieti, ihneď ho odtrhnite a odrežte prst alebo dlaň a vložte kvet do rany. Potom všetko tajné a skryté bude známe a prístupné …

Nečistá sila všetkými možnými spôsobmi bráni človeku získať nádhernú farbu ohňa; hady a rôzne príšery ležia počas drahocennej noci blízko papradia a nenásytne strážia minútu jeho rozkvetu. Odvážlivcovi, ktorý sa rozhodne ovládnuť tento zázrak, navodia zlí duchovia hlboký spánok alebo sa ho pokúsia spútať strachom: len čo utrhne kvetinu, zrazu sa mu zem zatrasie pod nohami, ozvú sa hromy, blesky, kvílenie vetrov, prudké výkriky, streľba, diabolský smiech a zvuky bičov, ktorými nečistý búchal o zem; zavalí človeka pekelným plameňom a dusivým sírovým zápachom; pred ním sa objavia beštiálne monštrá s vyčnievajúcimi ohnivými jazykmi, ktorých ostré konce prenikajú až do samotného srdca. Kým nezískaš farbu papradia, nedaj Bože vytŕčať z kruhovej línie alebo sa obzerať: ako otočíš hlavu, zostane navždy! - a vystúpiš z kruhu, čerti ťa roztrhajú. Po odtrhnutí kvetu ho musíte pevne stlačiť v ruke a bez toho, aby ste sa obzreli, bežať domov; ak sa obzriete späť, všetka práca je preč: tepelná farba zmizne! Podľa iných by sa z kruhu nemalo odísť až do rána, keďže nečistí odchádzajú až s výzorom slnka, a kto vyjde prvý, tomu vytrhnú kvet.

Živá a mŕtva voda

Žil jeden kráľ, ktorý mal troch synov. Problém je však v tom, že v starobe začal slepnúť. A poslal svojich synov po uzdravenie živej vody. Rozišli sa rôznymi smermi.

Dlho, krátko - najmladší syn Ivan Carevič sa ukázal byť blízko dvoch vysokých hôr, tie hory stoja spolu, ležia blízko seba; len raz za deň sa na krátky čas rozídu, no čoskoro sa zase zblížia.

A medzi tými horami vyviera zo zeme živá a mŕtva voda. Cárevič čakal a čakal pri zdrvujúcich horách, keď sa začali rozchádzať. Potom začala šumieť búrka, udrel hrom – a hory sa rozišli. Princ preletel medzi nimi ako šíp, vytiahol dve fľaše vody - a okamžite sa otočil. Samotnému hrdinovi sa podarilo prekĺznuť, ale zadné nohy koňa sa pokrčili a rozdrvili na malé kúsky. Pokropil svojho dobrého koňa mŕtvou i živou vodou - a vstal v ničom bez zranení.

Na spiatočnej ceste sa princ stretol so svojimi bratmi a povedal im o tlačiacich horách, o zdrojoch živej a mŕtvej vody. A v noci ho bratia zabili spiaceho - a odišli s drahými fľašami do svojho kráľovstva.

Ivan Tsarevič leží bez života - neďaleko sa už točí vrana. Ale jeho verný kôň, ktorý si dobro pamätal lepšie ako iní ľudia, išiel po pomoc a stretol pannu, ktorá bývala na okraji lesa s vecami. Rozumela reči zvierat a vtákov. Kôň ju priviedol k mŕtvemu pánovi. Panna nastražila pasce a tam sa chytila malá vrana. Potom sa havran a havran modlili:

- Nenič naše dieťa, za to ti prinesieme mŕtvu i živú vodu.

Vtáky lietali v prenasledovaní darebákov a v noci, keď zaspali, vzali obe fľaštičky. Prorocká panna pokropila Ivana Tsareviča najprv mŕtvou vodou, potom živou vodou - a hrdina vstal bez zranenia.

A bratia sa ráno zobudili, všimli si stratu - a rozhodli sa vrátiť do tlačených hôr, aby si sami nabrali vodu. Potom zašumela búrka, udrel hrom - hory sa od seba vzdialili. Bratia preleteli medzi nimi ako šíp, nabrali vodu, otočili sa, ale zaváhali: nikto nechcel pustiť toho druhého dopredu, každý sa snažil byť prvý! Hory sa podarilo uzavrieť a zabiť bratov.

A Ivan Tsarevich prišiel do svojho kráľovstva so svojimi šatami ako panna a vrátil svoj zrak panovníkovi. Čoskoro sa oženil s pannou. Začali žiť, žiť a zarábať dobré peniaze.

V dávnych dobách vznikol mýtus, spoločný pre všetky indoeurópske národy, o živej vode: lieči rany, lieči telo silou, lieči sekané rany a dokonca vracia život sám. Hovorí sa jej aj hrdinská voda.

Mŕtva voda sa nazýva aj „liečivá“, spája časti tela, rozrezáva na kúsky, no zanecháva ho bez dychu, mŕtve. Ostatné dotvára živá voda – vracia život, obdarúva hrdinskou silou.

Záhadné javy

Chvíľami bolo horúco, na začiatku žiarivého mesiaca zmizol v meste Slavensk syn samotného guvernéra, mladík Vsevolod. Išiel som s kamarátom do lesa na lesné plody, no večer sa strhla búrka, na ktorú by sa ani starí ľudia nepamätali a zúrila zúrivo a dlho. O polnoci sa deti vrátili, ale bez Vsevoloda - zmizol nikto nevie kam.

Prešli takmer tri roky. A týždeň pred Kupalou bolo mestu Slavensk zjavené videnie. O polnoci sa zrazu celé oko rozžiarilo a nad ním sa objavila podoba štyroch chrámov, zdobených zlatom a drahými kameňmi. Celý Slavensk uvažoval o veľkom zázraku.

Medzitým sa jeden z chrámov priblížil k mestu.

- Otec! Matka! Dorazil som! - zaznel hlas Vsevoloda na oblohe.

Z chrámu sa ako had plazila kľukatá priehľadná rúrka, žiariaca zelenkastým svetlom, a plazila sa po oblohe smerom k mestu Slavensk. Keď sa had priblížil, všetci videli Vsevoloda v jeho ústach. Onedlho už objímal domácnosť. Chrámy zrazu zmizli v nebesiach a žiara na okoem zhasla.

A nasledujúce ráno ao mesiac neskôr ao rok neskôr ao štvrťstoročie Vsevolod prekvapil publikum svojimi úžasnými príbehmi. Podľa neho sa ukázalo, že zo strachu pred búrkou vliezol do štrbiny pod kopaným dubom, a keď sa vyhrabal, uvidel na čistinke úžasný chrám. Na boku bola zubatá diera. Okamžite bolo počuť hlas: niekto prosil Vsevoloda, aby vstúpil do chrámu, aby zachránil jeho obyvateľov pred hroznou katastrofou.

Vo vnútri chrámov ležali ľudia v obrovských priehľadných rakvách, no nie mŕtvi, ale spiaci. Hlas prichádzajúci odnikiaľ povedal Vsevolodovi, ktoré železné kolesá má otáčať a ktoré palice a hriadele sa majú pohybovať ktorým smerom. Po chvíli začali cudzinci – a všetci boli v žiarivých rúchach ako anjeli – odriekať spánok. V prvom rade opravili dieru na boku chrámu a potom Vsevolodovi poďakovali za pomoc a ponúkli, že preletí nad slovanskou krajinou ako na koberci lietadla.

- Obával som sa, samozrejme, že to bolo súhlasiť, - povedal Vsevolod. - Ale kde nezmizli naši! A potom, ako labuť, tento chrám vzlietol a videl som celú slovanskú zem a o niečo neskôr - vlasť nebeských cudzincov.

- A kde je, tá vlasť? - spýtal sa Vsevolod.

- Toto mi nie je známe. Poviem jedno – v tých končinách sú aj hviezdy iné. A nie je všetko také ako u nás. Ľudia tam žijú vo vysokých domoch až do neba. Na skútroch bez koní jazdia po cestách tvrdých ako ľad. Pozerajú sa do nádherných zrkadiel, v ktorých je všetko vidieť, že na svete je niečo biele.

Čoskoro po návrate chlapca ho Slovania nazvali Vševedcom. A z dobrého dôvodu. Začal ľuďom predpovedať budúcnosť, odrádzať od búrlivých a tajných záležitostí, dokonca sa pokúsil postaviť koč s vlastným pohonom, ale nechcela ísť bez koňa.

Opisy úžasných, zázračných javov sa často nachádzajú v ruských kronikách.

Musíme priznať, že ľudia sa vždy stretávali s nevysvetliteľnými, neznámymi, obdivovali tieto javy, báli sa ich a navždy ich zachytávali pre potomkov.

Tradície starovekej Rusi. Časť 1

Tradície starovekej Rusi. Časť 2

Tradície starovekej Rusi. Časť 3

Tradície starovekej Rusi. 4. časť