Tradície starovekej Rusi. Časť 3

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Fragmenty knihy Y. Medvedeva "Tradície starovekého Ruska"

Tradície starovekej Rusi. Časť 1

Tradície starovekej Rusi. Časť 2

ZLATÁ PLÁŽ

Krásny chlapík vošiel do lesa - a uvidel: krásku, ktorá sa hojdala na vetvách veľkej brezy. Vlasy má zelené ako brezové lístie a na tele nemá žiadnu niť. Kráska uvidela chlapíka a zasmiala sa tak, že mu nabehla husia koža. Uvedomil si, že to nie je obyčajné dievča, ale banka.

"Zlý obchod," pomyslí si. - Musíme utiecť!"

Ľahko sa to hovorí, ale ťažko robí. Ľudia, ktorí poznajú pred Ivanom Kupalom, chodia do lesa s krížom odzadu a tí najinteligentnejší vo všeobecnosti nosia dva kríže: spredu a zozadu, aby sa nečistá sila nepribližovala zo žiadnej strany. Ale náš chlap sa ukázal ako prostoduchý, zanedbal amulet. A teraz sa prichytil - ale už je neskoro: banka visela na konári, ťahala k nemu ruky, smiala sa, smiala sa… Práve sa chystala vrhnúť sa, začať sa dusiť bozkami a žuť na smrť!

"No, aspoň sa oklamem znakom kríža!" - pomyslel si zúfalo chudák. Len zdvihol ruku v nádeji, že sa prekríži - a nečistá sila zahynie, ale panna žalostne zvolala:

-Nehoňte ma, dobrý človek, milovaný ženích. Zamiluj sa do mňa - a urobím ťa bohatým!

Začala triasť brezovými konármi - chlapovi padali na hlavu okrúhle listy, ktoré sa premenili na zlaté a strieborné mince a so zvonivým zvukom dopadli na zem. Otcovia - svetlá! Prosťáčik nikdy nevidel toľko bohatstva. Vyrátal si, že teraz iste vyrúbe novú kolibu, kúpi si kravu, horlivého koňa alebo aj celé tri, sám sa oblečie od hlavy po päty do novye a bude pridelený dcére najbohatšieho muža. A možno do kniežacieho. Banka mu vytriasla vrecká plné peňazí!

Ten chlap nemohol odolať pokušeniu - vložil zelenovlasú krásku do náručia a pobozkal ju, prejavil jej milosrdenstvo. Čas plynul bez povšimnutia až do večera a potom bereginya povedala:

- Príď zajtra - dostaneš ešte viac zlata!

Chlapík prišiel aj zajtra, aj pozajtra a potom prišiel viackrát. Vedel, že hreší, ale za týždeň naplnil veľkú truhlicu zlatými mincami. Áno, a strašidelná milovaná bola nezvyčajne dobrá: po nej som sa nechcel ani pozrieť na sedliacke a kupecké dcéry.

Potom však jedného dňa zelenovlasá kráska zmizla, akoby tam ani nebola. Spomenul som si na chlapíka - ale veď Ivan Kupala prešiel a po tejto dovolenke v lese zo zlých duchov stretnete už len čerta. No minulosť sa už vrátiť nedá. Chlapík smútil, smútil a upokojil sa. Veľmi ho utešovala myšlienka, že sa stal najbohatším mužom v tejto oblasti!

Po rozmyslení sa rozhodol chvíľu počkať s dohadzovaním a dať bohatstvo do obehu a stať sa obchodníkom. Otvorila som truhlicu… a bola až po okraj naplnená zlatými brezovými listami.

Odvtedy ten chlap stratil rozum. Až do vysokého veku sa od jari do jesene túlal lesom v nádeji, že stretne zákerné pobrežie, no ona sa už viac neobjavila. A počul všetko, počul dúhový smiech a cinkot zlatých mincí padajúcich z brezových konárov…

Odvtedy sa na niektorých miestach v Rusku opadané lístie nazýva „zlato bereginov“.

KRIŠTÁĽOVÁ HORA

Jeden muž sa stratil v horách a už sa rozhodol, že skončil. Bol vyčerpaný bez jedla a vody a bol pripravený vrhnúť sa do priepasti, aby ukončil svoje trápenie, keď sa mu zrazu zjavil krásny modrý vták, ktorý sa mu začal trepotať pred tvárou a zdržiaval ho pred unáhleným činom. A keď videla, že muž urobil pokánie, letela dopredu. Nasledoval a čoskoro uvidel pred sebou horu kryštálu. Jedna strana hory bola biela a druhá čierna ako sadze. Muž chcel vyliezť na horu, ale bola taká šmykľavá, akoby bola pokrytá ľadom. Muž obišiel horu. Aký zázrak? Z čiernej strany vejú prudké vetry, na hore sa krútia čierne oblaky, vyjú zlé zvery. Strach je taký, že nechceš žiť!

Muž z posledných síl vyliezol na druhú stranu hory – a jeho srdcu sa okamžite uľavilo. Je tu biely deň, spievajú vtáčiky so sladkým hlasom, na stromoch rastie sladké ovocie a pod nimi tečú čisté, priezračné potoky. Cestovateľ zahnal svoj hlad a smäd a rozhodol sa, že je v samotnej Irijskej záhrade. Slnko svieti a hreje tak nežne, tak prívetivo … Biele oblaky sa míňajú vedľa slnka a na vrchole hory stojí sivovitý starec v nádherných bielych šatách a odháňa oblaky od tváre slnka.. Vedľa seba cestovateľ uvidel práve toho vtáka, ktorý ho zachránil pred smrťou. Vták priletel k nemu a po ňom sa objavil okrídlený pes.

"Sadni si na to," povedal vták ľudským hlasom. - Odnesie ťa domov. A už nikdy sa neodvážte vziať si život. Pamätajte, že šťastie vždy príde k odvážnym a trpezlivým. To platí rovnako ako skutočnosť, že noc bude nahradená dňom a Belbog porazí Černoboga.

TRADÍCIA OTCA BOHOV

Keď Dyi vytvoril zem a Rod splodil ľudí, všetci začali žiť pod záštitou Svaroga, otca bohov. Tento prvý svet bol skutočným rajom, vo všetkom podobný nebeským Iriy: jasný, jasný, žiarivý.

Bohovia-Svarozhichi v nebi žili radostne a šťastne, rovnaký život viedli ľudia na zemi. A keďže svet bol vždy osvetlený azúrovým svetlom a nebola žiadna noc, neboli žiadne tajomstvá a tajomstvá a s nimi nebolo ani zlo. Potom bola na zemi večná jar, potom príroda rozkvitla a sladko voňala.

Toto pokračovalo dlho, kým Svarog Stvoriteľ neodišiel vytvoriť nové hviezdne svety. Pre seba nechal staršieho Svarozhicha - Dennitsa, ktorého poveril vládnutím bohov, ľudí, celého Azúrového sveta. Potom dostal Dennitsa nápad skúsiť tvoriť, ako to urobil sám Svarog. Dennitsa si vytvoril nových ľudí - pomocníkov a začal vládnuť. Zabudol im však vdýchnuť dobrú dušu a na zemi sa stalo prvé zlo. Najprv sa objavil tieň a potom noc - čas neláskavých úmyslov a skutkov.

Takmer všetci Svarozhichi sa vzbúrili proti zlu a autokracii Dennitsy. Nahnevaná Dennitsa sa rozhodla zmocniť sa siení Stvoriteľa a zničiť ich vlastných bratov-bohov, ktorí ich chránili.

Vojna začala. Verní Svarogovi Svarozhichi - Perun, Veles, Fire, Stribog a Lada - sa pevne držali v palácoch Svaroga.

Perún, otriasajúci oblohou, hromy a blesky zhodili útočníkov z azúrového neba, kde stál Svarogov palác. Stribog ich zvalil na zem svižným hurikánom. Oheň spálil-spálil výtržníkov a tí, uhorení, padli na zem a uvrhli ľudí do hrôzy.

A potom prišiel Svarog. Natiahol pravú ruku – a všetko zamrzlo. Zamával – a všetci rebeli ako horiace hviezdy pršali z neba na zničenú zem, kde teraz dymili ruiny, horeli lesy a rieky a jazerá vyschli. Padajúca Dennitsa zažiarila ako horiaca hviezda, spolu s rovnako zmýšľajúcimi ľuďmi prerazili zem a zem pohltila rebelov vo svojej horiacej priepasti - Pekle -.

Takže prvý svet, prvé stvorenie Svaroga, zahynulo. Tak sa zrodilo zlo.

A Svarog zdvihol svoj palác nahor a chránil ho ľadovou nebeskou klenbou. A na vrchole nebeskej klenby vytvoril nový, krásny azúrový svet a preniesol tam Iriy a vytvoril tam novú cestu - Star Trek, aby sa tam mohol dostať hodný Iriy. A vylial vodu na horiacu zem, uhasil ju a zo zničeného, zaniknutého vytvoril nový svet, novú prírodu.

A Svarog prikázal všetkým rebelom, aby odčinili svoj hriech a zabudli na svoju minulosť, aby sa narodili ako ľudské bytosti a len sa zlepšovali v utrpení, aby dosiahli to, čo stratili, a vrátili sa očistení k Svarogovi, do Iriy…

O. Mirolyubov. "Ako sa zrodilo zlo"

Svarog je najvyšší vládca vesmíru, predok bohov. Svarog, ako zosobnenie neba, niekedy osvetleného slnečnými lúčmi, niekedy zahaleného mrakmi a žiariaceho bleskami, bol uznávaný za otca slnka a ohňa. Všetci hlavní slovanskí bohovia sú deti Svaroga, a preto sa nazývajú Svarozhichi.

VŠETKY KAMENE OTEC

Neskoro večer sa poľovníci vracali z Perúnovej Pady s bohatou korisťou: zastrelili dvoch srncov, tucet kačíc a hlavne - statného kanca, desať lánov. Jedna vec je zlá: zúrivá zver, ktorá sa bránila oštepom, roztrhla tesákom stehno mladého Ratibora. Chlapcov otec si roztrhol košeľu, obviazal hlbokú ranu, ako sa len dalo, a odniesol svojho syna, položiac ho na mohutný chrbát, k nemu domov. Ratibor leží na lavičke, stoná a krvavá ruda stále neutícha, vyteká a šíri sa ako červená škvrna.

Nedá sa nič robiť – Ratiborov otec sa musel ísť pokloniť liečiteľovi, ktorý žil sám v chatrči na svahu Hadej hory. Prišiel sivobradý starček, obzrel ranu, namazal ju zelenkastou masťou, naniesol lístie a voňavú trávu. A prikázal celej domácnosti, aby vyšla z chatrče. Čarodejník, ktorý zostal sám s Ratiborom, sa sklonil nad ranou a zašepkal:

Na mori na Okiyan, na ostrove Buyan

Nachádza sa tu biely horľavý kameň Alatyr.

Na tom kameni je trónny stôl, Na stole sedí červená panna, Krajčírka-majsterka, úsvitová nabíjačka, Drží damaškovú ihlu, Kladie vlákno rudo-žltej farby, Zašije krvavú ranu.

Pretrhni niť - krv sa upečie!

Čarodejník vedie cez raný drahokam, hrajúci sa s hranami vo svetle fakle, šepká a zatvára oči:

Biely horľavý kameň Alatyr -

Otec všetkých kameňov sveta.

Spod kamienkov, spod Alatyra

Rieky tiekli, rieky sú rýchle

Medzi lesmi, poliami, V celom vesmíre, Celý svet pre jedlo, Celý svet za uzdravenie.

Ty, stream, nestreamuj, -

Krvavá ruda, pečte!

Bolesť v nohe nebadane ustúpila. Chlapec sa cez spánok spýtal:

- A kde, starejší, povedz ten tvoj čarovný kamienok, s ktorým sa preháňaš?

- Ako odkiaľ? Od môjho starého otca, tiež čarodejníka a bylinkára. A môj starý otec to dostal na mori na Okiyan na ostrove Buyan.

A opäť starší vyhlasuje starodávne príslovie v speve:

Po mori chodí veľa lodiarov, Zastavia sa pri kameni

Berú od neho veľa elixírov, Posielajú belochov do celého sveta.

Ty, loď, ponáhľaj sa do Alatyru, -

Krvavá ruda, pečte!

Ratibor spal bez prestania dve noci a dva dni. A keď sa zobudil - žiadna bolesť v nohe, žiadny liečiteľ v chatrči. A rana sa už zahojila.

ROZPRÁVKA O VODNEJ KRÁĽOVNE

Bol raz jeden fešák, dedičný kováč. Staral som sa o dievča v susednej dedine, oslavoval som veselú svadbu. Prejde rok, ďalší, tretí - a nemajú deti. A kováč sa rozhodol obrátiť na čarodejníka o radu. Roztopil vosk, nalial ho do misky s vodou a potom povedal:

- Vodná kráľovná sa na teba veľmi hnevá. Veď vy, kováči, spúšťate do nej rozžeravené železo, s ohňom sa ustavične hádate. Pokloňte sa kráľovnej.

- Ale kde ju hľadať? pýta sa kováč.

- Pri Padunskom kameni, kde šumí rieka, gurkotit. Tak nech sa stane, ráno ťa tam vezmem aj tvoju ženu.

Tak sa plavili na lodi do Padun-Kamenu, kde rieka šumí a gurkotit, začali nazývať Kráľovnou Voda. A kráľovná sa objavila v padajúcich strieborných prúdoch. Kováč jej povedal svoj smútok. A ona odpovedala:

- Pomôžem, nech sa tak stane, odvrátim od teba zlé myšlienky. Ale ak sa ti narodí syn, sľúb mi, že zostaneš u mňa tri dni a tri noci. Kúpiš mi strieborný náhrdelník.

Slovo kováč sa priviazal a vrátili sa domov. A budúcu jar je tu nevýslovná radosť! Kuznecovova manželka porodila syna. A išiel, ako sľúbil, navštíviť Vodnú kráľovnú. Tri dni a tri noci ukoval strieborný náhrdelník ako pastvu pre oči! A keď vyšiel z caricynského paláca do bieleho svetla, uvidel sivovlasú starenku pri Padunskom kameni a s ňou vedľa pekného chlapíka, ako bol on, a mladíka s jasnými očami.

- Pozri, syn môj, pozri, vnučka, tu žije zákerná kráľovná Voda. Bola to ona, ktorá pred mnohými rokmi k sebe zlákala tvojho otca a dedka a môj manžel, lamentovala starenka.

Ukázalo sa, že kováč nezostal u Vodnej kráľovnej tri dni a tri noci, ale tridsať rokov a tri roky. Počas tejto doby sa sám stal starým mužom.

Všetci sa objali, pobozkali a odplávali do rodnej dediny. Kováč sa otočil na rozlúčku s Padunským kameňom, kde šumí voda, gurkotit. A Kráľovná vody sa opäť objavila v strieborných prúdoch. A ona povedala:

- Čas plynie nepozorovane, ako voda v Nebeskej rieke.

Tradície starovekej Rusi. Časť 1

Tradície starovekej Rusi. Časť 2