Prečo niektoré ruské priezviská končia na „-in“a iné na „-ov“?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Pôvodne ruské priezviská sú tie, ktoré končia na „-ov“, „-ev“alebo „-in“(„-yn“). Čím to je, že ich najčastejšie nosia Rusi?

Odkiaľ pochádzajú priezviská s „-ov“alebo „-ev“?

Priezviská s príponami "-ov" alebo "-ev" sú podľa rôznych zdrojov 60-70% pôvodných obyvateľov Ruska. Predpokladá sa, že tieto priezviská sú prevažne rodového pôvodu. Najprv pochádzali z patrocínií. Napríklad Peter, syn Ivana, sa volal Peter Ivanov. Po tom, čo sa priezviská začali oficiálne používať (a to sa stalo v Rusku v 13. storočí), začali sa priezviská dávať podľa mena najstaršieho z rodiny. Teda Ivanov syn, vnuk a pravnuk sa už stávali Ivanovcami.

Ale priezviská boli dané prezývkami. Takže, ak bol človek napríklad prezývaný Bezborodov, potom jeho potomkovia dostali priezvisko Bezborodov.

Často dávali priezviská podľa povolania. Syn kováča niesol priezvisko Kuznecov, syn tesára - Plotnikov, syn hrnčiara - Goncharov, kňaz - Popov. Ich deti dostali rovnaké priezvisko.

Priezviská s príponou „-ev“dostali tí, ktorých predkovia mali mená a prezývky, ako aj ich profesie končili mäkkou spoluhláskou – syn Ignatia sa teda volal Ignatiev, syn muža prezývaného Snegir – Snegirev, syn debnára - Bondarev.

Odkiaľ pochádzajú priezviská pre „-in“alebo „-yn“?

Druhými najbežnejšími menami v Rusku sú priezviská s príponou „-in“alebo menej často „-yn“. Nosí ich asi 30% populácie. Tieto priezviská mohli pochádzať aj z mien a prezývok ich predkov, z názvov ich povolaní a okrem toho zo slov zakončených na „-a“, „-ya“a od podstatných mien ženského rodu zakončených na mäkkú spoluhlásku. Napríklad priezvisko Minin znamenalo „syn Miny“. Ortodoxné meno Mina bolo v Rusku rozšírené. Priezvisko Semin pochádza z jednej z foriem mena Semyon (stará forma tohto ruského mena je Simeon, čo znamená „počutý Bohom“). A v našej dobe sú bežné priezviská Ilyin, Fomin, Nikitin. Priezvisko Rogozhin pripomína, že predkovia tejto osoby obchodovali s rohožami alebo ich vyrábali.

Základom priezvisk Puškin, Gagarin, Borodin, Ptitsyn, Belkin, Korovin, Zimin s najväčšou pravdepodobnosťou tvorili prezývky alebo profesionálne povolania.

Medzitým sa odborníci na tvorbu slov domnievajú, že priezvisko nie vždy jednoznačne označuje národnosť osoby alebo jej vzdialených predkov. Aby ste to mohli s istotou určiť, musíte najprv zistiť, aký druh slova je jeho základom.