Ruský jazyk je skvelý a silný

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 16:15

Lewis Carroll, jazdiaci cez Rusko, si zapísal úžasné ruské slovo pre „brániť sa“(tí, ktorí sami protestujú), ako si poznamenal vo svojom denníku. Pohľad na toto slovo je desivý…

zashtsheeshtshauowshtsheekhsua

Toto slovo nevie vysloviť ani jeden Angličan či Američan.

***

Cudzinci nikdy nepochopia, ako je možné „vyleštiť repu dvoma chrenom“, alebo „naraziť dve papriky na tekvicu“.

***

V závislosti od intonácie môže jedno neslušné slovo automechanika Petrova znamenať až 50 rôznych častí a zariadení.

***

Na stavenisku (cenzurované):

- Načo dofig čo? Do prdele nafig!

***

Boršč som presolil = prehnal so soľou.

***

- Napísali ste tu "čierne ríbezle", ale z nejakého dôvodu sú červené …

- Pretože je stále zelená!

***

Tento ruský jazyk je zvláštny! Koláč je jednotné číslo a polovičný koláč je množné číslo.

"Načo mi je TVOJ koláč?" alebo "Čo pre mňa TVOJ polovičný koláč?"

***

Manželia sa hádali, nadávali, kričali.

Ostro mu vyhlási:

- A teraz ten verš!

Pýta sa v nemom úžase:

- Aký verš?

- Verš je sloveso!

***

U nás v práci mučili prekladateľa, aby slovo „pridať“preložil do holandčiny čo najdoslovnejšie.

***

Pred nami je stôl. Na stole je pohár a vidlička. Čo robia? Pohár stojí, ale vidlička leží.

Ak zapichneme vidličku do dosky stola, vidlička bude stáť.

To znamená, že existujú vertikálne objekty a horizontálne?

Na stôl pridajte tanier a panvicu.

Zdá sa, že sú vodorovné, ale stoja na stole.

Teraz vložte tanier do panvice. Leží tam, ale bola na stole.

Možno existujú položky pripravené na použitie?

Nie, vidlička bola pripravená, keď ležala.

Teraz mačka vylezie na stôl, môže stáť, sedieť a ležať.

Ak sa to z hľadiska státia a ležania akosi vkráda do „vertikálno-horizontálnej“logiky, tak sedenie je nová vlastnosť. Sedí na pápežovi.

Teraz si na stôl sadol vták.

Sedí na stole, ale sedí na nohách, nie na dne. Hoci sa zdá, že má stáť. Ale vôbec nemôže stáť.

Ale ak zabijeme úbohého vtáčika a vyrobíme plyšáka, postaví sa na stôl.

Môže sa zdať, že sedenie je vlastnosťou živých, ale čižma sedí aj na nohe, hoci nie je živá a nemá kňazov.

Choďte teda a pochopte, čo stojí za to, čo klame a čo sedí.

A tiež sa čudujeme, že cudzinci považujú náš jazyk za ťažký a porovnávajú ho s čínštinou.

***

Nie je potrebné používať sprostý jazyk, existujú staré ruské slová:

Balamoshka - blázon, blázon

Boh chce - prefíkaný, zlý

Bozhedurye je prirodzený blázon

King-headed - silnohlavý, hlúpy, hlúpy

Loopyrny - polovičný vtip

Mejeumok je muž veľmi priemernej mysle

Mordofília je hlupák a dokonca snob

Negrezdok - úzkoprsý

Pentyukh je bruchý muž s vynikajúcou prísnosťou

Bezpelyuha, tyuryuhailo je flákač

Chromý – hnusný, páchnuci

Zatetekha je statná žena

Zaguzastka je okrúhla, tučná žena s veľkou korisťou

Erpyl - poddimenzovaný

Zakhukhrya - strýko, lajdák, strapatý

Spin head – muž s potupou na hlave

Fuflyga je neopísateľný malý muž

Marakusha je odporný človek

Hobyaka, Mikhryutka, Sivolap - nemotorný, nemotorný

Sverbiguz je nemotorné dievča, svrbí ju na jednom mieste (chvost je zadok). Ona je Skrieker

Ashcheul - posmešný vták, posmievanie

Carminer je hlúpa žena

Balyaba - rohlya, razinya

Belebenya, Lyabzya - dutina

Bobynya, Boonya - našpúlený, snobský

Bláznivý - zhovorčivý, ukecaný (ako rozumiete od slova „delírium“)

Beater je hádavá a hádavá žena. Ona je Kuyolda

Guzynya alebo Ryuma - plačka, rev

Pynya je hrdá, nafúkaná, neprístupná žena

Pyatiguz je nespoľahlivá osoba, doslovne sa to dá preložiť ako "päť zadok"

Suchár je ukecaná žena

Mäsiar je žena, ktorá nekŕmi chlebom, dovoľte mi polemizovať

Semudr - falošne múdry

Ohnisko, chrapúň, korčuliar - grúch, grúch

Lasica Shinora

Outlander - parazit, parazit

Volochaika, Gulnya, Yonda, Bezsoromna - celá táto nádhera epitet je venovaná rozpusteným ženám

Bzyrya, Bludyashka, Buslay - besné hrable, hýrenie

Valandai, Kolobrod, Muhoblud - bum, bum

Práca s očami - zvedavý

Kachlová jazda - lenivá

Truperda - mohutná žena

Zatemnenie – aktívny ignorant

Snowtail je tyran, diskutér

Yora je zlomyseľná žena so živým jazykom

Kiselay, kolupay - pomalý, pomalý muž

Shlynda - tulák, parazit

Potatouille je podvod

Nasupa - ponurý, pochmúrny

A ďalšie dobré synonymá pre slová, na ktoré sme zvyknutí

Alien - Geek - Clone - Not Human - Alien

Plazenie sa – mimozemšťan – nie človek – odporný

Bičovanie - dieťa

Sdergoumka - polonemá

Pigtail - klebeta

Loha je blázon

Činka, činka, nezmysel, takmer nemý - blázon

Shavrik je sračka

Okayem - svinstvo

Kuroshup je sukničkár

Prekliate lano je šialené

Oblud, vyfúknutý - klamár

Oguryala, ohalnik - škaredý a tyran

Snagolov - odvážlivec

Breezy pľuvanec - hovorca

Tartyga – opilec

Tuyes je hlupák

***

Lingvistické anekdoty:

Ruskí, francúzski a čínski lingvisti sa rozhodli napísať si navzájom mená vo svojom vlastnom jazyku.

„Volám sa Ge,“povedal Francúz Číňanom.

- V čínštine sú dva znaky pre Ge, ale, žiaľ, ani jeden nepasuje k priezvisku.

- Prečo?

- Pretože jedno znamená "koleso" a druhé prenáša zvuk, pri ktorom pukne oslíkovi mechúr.

- Čo je s kolesom?

-Mužské meno nemôže byť okrúhle, každý ťa bude považovať za fešáka. Pre vaše meno si vezmeme hieroglyf She, čo znamená „klávesnica“, „koreňová zelenina“, „stránka“, ako aj prídavné meno „bez snehu“a doplníme ho hieroglyfom Ngu, teda mužský. Na konci píšem postavu Mo – „panna“.

- Ale.. to, mierne povedané, nie je úplne pravda …

- Nikto ťa nebude považovať za pannu, len bez hieroglyfu Mo, hieroglyfy She-Ngu znamenajú "oholenie fúzov mojej matky."

- Dobre, teraz napíšem tvoje meno.

- Moje priezvisko je Guo.

- Skvelé, tvoje priezvisko začnem písmenom G.

- Čo znamená písmeno G?

„My, Európania, to nemyslíme samé osebe, ale aby som vám prejavil rešpekt, dám pred G písmeno H – aj tak sa to vo francúzštine nedá prečítať.

- Dobre! Ďalej O?

- Nie, aby ste ukázali, že G sa vyslovuje ako G, a nie ako X, musíte za G vložiť písmeno U a tiež H - aby ste ukázali, že U nie je samo osebe čitateľné, ale iba ukazuje, ako správne čítať G, a písmená EY, ktoré označujú, že slovo nie je dlhé a čoskoro skončí.

- Hguhey.. ďalší O?

- Nie, O sa vo francúzštine vyslovuje ako A alebo E, v závislosti od susedných písmen, prízvuku a ročného obdobia. Vaše čisté O sa píše AUGHT, ale slovo nemôže končiť na T, takže pridám nečitateľnú koncovku NGER. Voila!

Ruský lingvista položil pohár na stôl, vzal papier a napísal „Go“a „Ge“.

- Je to všetko?

- Áno.

Francúz a Číňan sa škrabali na hlave.

- Dobre, aké je tvoje priezvisko, brat?

- Shchekochikhin - Povýšenie kríža.

***

Na jednom zo sympózií sa stretli štyria jazykovedci: Angličan, Nemec, Talian a Rus. Hovorili sme o jazykoch. Začali sa hádať a čia reč je krajšia, lepšia, bohatšia a ktorej reči patrí budúcnosť?

Angličan povedal: „Anglicko je krajina veľkých dobyvateľov, námorníkov a cestovateľov, ktorí šíria slávu jej jazyka do všetkých kútov sveta. Angličtina - jazyk Shakespeara, Dickensa, Byrona - je nepochybne najlepší jazyk na svete."

„Nič také,“povedal Nemec, „náš jazyk je jazykom vedy a fyziky, medicíny a techniky. Jazyk Kanta a Hegela, jazyk, v ktorom je napísané najlepšie dielo svetovej poézie - "Faust" od Goetheho."

„Obaja sa mýlite,“vstúpil do argumentu Talian, „Myslite, celý svet, celé ľudstvo miluje hudbu, piesne, romance, opery! V akom jazyku znejú najlepšie milostné piesne a brilantné opery? V jazyku slnečného Talianska!

Rus dlho mlčal, skromne počúval a nakoniec povedal: „Samozrejme, mohol by som ako každý z vás povedať, že ruský jazyk - jazyk Puškina, Tolstého, Turgeneva, Čechova - prevyšuje všetky jazyky sveta. Ale nebudem nasledovať tvoju cestu. Povedzte mi, mohli by ste zostaviť krátky príbeh vo svojich jazykoch s remízou, s konzistentným vývojom deja, aby všetky slová príbehu začínali rovnakým písmenom?

To veľmi zmiatlo účastníkov rozhovoru a všetci traja povedali: "Nie, v našich jazykoch je to nemožné." Potom Rus odpovedá: „Ale v našom jazyku je to celkom možné a teraz vám to dokážem. Pomenujte ľubovoľné písmeno." Nemec odpovedal: „To je jedno. Písmeno "P", napríklad ".

"Fajn, tu je pre vás príbeh s tým listom," odpovedal Rus.

Pjotr Petrovič Petukhov, poručík 55. podoľského pešieho pluku, dostal poštou list plný príjemných prianí. „Poď,“napísala krásna Polina Pavlovna Perepyolkina, „porozprávajme sa, snívame, tancujme, choďme na prechádzku, navštívime polozabudnutý, napoly zarastený rybník, pôjdeme na ryby. Príďte, Pyotr Petrovič, čo najskôr navštíviť."

Petukhovovi sa ponuka páčila. Myslel som, že prídem. Chytil napoly obnosený poľný plášť a myslel si, že sa mu bude hodiť.

Vlak prišiel popoludní. Petra Petroviča prijal najváženejší otec Poliny Pavlovny, Pavel Panteleimonovič. "Prosím, Pyotr Petrovič, posaďte sa pohodlnejšie," povedal otec. Prišiel holohlavý synovec a predstavil sa: „Porfiry Platonovič Polikarpov. Pýtame sa, pýtame sa."

Objavila sa krásna Pauline. Plné ramená zakrýval priehľadný perzský šál. Rozprávali sme sa, žartovali, pozývali na večeru. Podávali sa halušky, pilaf, kyslé uhorky, jaternice, paštéta, pirohy, koláč, pol litra pomaranča. Dali sme si výdatný obed. Pyotr Petrovič pocítil príjemné nasýtenie.

Po jedle, po výdatnom občerstvení, Polina Pavlovna pozvala Pyotra Petroviča na prechádzku do parku. Pred parkom sa rozprestieralo polozabudnuté polozarastené jazierko. Zviezli sme sa pod plachtami. Po kúpaní na rybníku sme sa vybrali na prechádzku do parku.

"Poďme si sadnúť," navrhla Polina Pavlovna. Sadli sme si. Polina Pavlovna sa priblížila. Sedeli sme a mlčali. Ozval sa prvý bozk. Piotr Petrovič sa unavil, ponúkol sa, že si ľahne, roztiahol napoly obnosený poľný plášť, pomyslel si: prišlo to vhod. Ležali sme, váľali sa, ľúbili sme sa. "Pyotr Petrovič je vtipálek, darebák," povedala Polina Pavlovna ako obvykle.

"Vezmeme sa, vezmeme sa!" zašepkal holohlavý synovec. "Budeme sa vydávať, budeme sa vydávať," povedal otec, ktorý prišiel. Piotr Petrovič zbledol, zapotácal sa a potom ušiel. Pri behu som si pomyslel: "Polina Petrovna je úžasná hra, byť taká plná pary."

Pred Petrom Petrovičom sa objavila vyhliadka na získanie nádherného panstva. Ponáhľal som sa poslať ponuku. Polina Pavlovna ponuku prijala a neskôr sa vydala. Priatelia prišli zablahoželať, priniesli darčeky. Pri odovzdávaní balíka povedali: "Krásny pár."

Jazykovedci, ktorí si vypočuli príbeh, boli nútení priznať, že ruština je najlepší a najbohatší jazyk na svete.